Какво е " CONTEXTELOR " на Български - превод на Български

• контекст
• условия
• контексти

Примери за използване на Contextelor на Румънски и техните преводи на Български

Imprevizibilitatea contextelor de lucru.
Непредвидимост на работните ангажименти.

Umilința în performanță, învățarea de la ceilalți, valorizarea încrederii date și respectarea cunoștințelor, contextelor și aspirațiilor Pacificului.
Смирение в изпълнението, да се учат от другите, да ценят даденото доверие и да зачитат знанията, контекстите и стремежите на Тихия океан.

Şi acest lucru a întâmpinat greutăţi datorită contextelor economice, politice şi sociale de la acea vreme.
Това се дължи на икономическите, социалните и политическите условия по това време.

În acest context, designul este un instrument esențial pentru îmbunătățirea structurii sociale, culturale și economice a contextelor urbane în care trăim.
В този контекст дизайнът е основен инструмент за подобряване на социалната, културната и икономическата структура на градските условия, в които живеем.

Dezvoltați o înțelegere profundă a contextelor naționale și culturale în care funcționează firmele.
Разработване на задълбочено разбиране на националния и културния контекст, в който фирмите работят.

Sistemul de evaluare va da o structura comuna clara, dar se va tine seama de specificul contextelor alimentare locale.
Разработената система за оценяване ще даде ясна обща структура, но ще позволява да се вземат предвид особеностите на местния контекст.

Veti dezvolta înțelegerea dumneavoastră a contextelor naționale și globale în care funcționează manageri internaționale.
Ще се развие вашето разбиране на националните и глобални контексти, в които международни мениджъри работят.

În al doilea rând, trebuie să învățăm cum să descoperim același înțeles în varietatea contextelor noi sau diferite ale zilelor noastre;
Второ, ние трябва да се научим да намираме значението на същите текстове в разнообразието от нови или различни контексти за нашето време;

Înțelegerea profundă a contextelor globale și locale în care apar violența, opresiunea și nedreptatea socială.
Дълбоко разбиране на глобалния и местния контекст, в който настъпват насилие, потисничество и социална несправедливост.

Veți dezvolta o înțelegere critică a legii și a contextelor sale politice, sociale și economice…[-].
Ще развиете критично схващане за закона и неговия политически, социален и икономически контекст…[-].

Cunoștințele lor vaste asupra contextelor locale și naționale le fac intermediari indispensabili între Oficiul pentru Convenția primarilor și semnatari.
Задълбоченото познаване на местния и национален контекст ги прави незаменими посредници между Бюрото на Споразумението на кметовете и подписалите го участници.

COURAGE va analiza aceste colecții în cadrul mai larg al contextelor lor sociale, politice și culturale.
В проекта ще се анализират колекциите в техните по-широки социални, политически и културни контексти.

Cunoștințele lor vaste asupra contextelor locale și naționale le fac intermediari indispensabili între Oficiul pentru Convenția primarilor și semnatari.
Техните изключителни познания в местен и национален контекст ги превръщат в изключително необходим посредник между Бюрото на споразумението на кметовете и подписалите Споразумението.

Acest lucru ne oferă șansa de a spori înțelegerea interculturală și cunoașterea contextelor de predare și învățare la nivel global.
Това ни дава шанс да увеличим междукултурното ни разбиране и знания за контекста на преподаване и учене в световен мащаб.

Acest program postuniversitar de doi ani vă va pregăti și vă va califica pentru a intra în profesia de Asistență Socială în Australia și veți colabora cu oamenii și comunitățile pentru îmbunătățirea contextelor lor.
Тази двугодишна следдипломна програма ще Ви подготви и ще ви даде право да участвате в професията"Социална работа" в Австралия и да работите с хора и общности, за да подобрите техния контекст.

Practicieni cu experiență de yoga și meditație care doresc să obțină o înțelegere mai profundă a contextelor istorice și culturale care au modelat tradițiile lor.
Опитните практикуващи йога и медитация, които желаят да получат по-дълбоко разбиране на историческите и културни контексти, които оформят техните традиции.

MGA va oferi studenților o înțelegere sofisticată a contextelor politice, economice și sociale mai mari ale afacerilor globale și cu abilitățile necesare pentru a lucra strategic și eficient în cadrul sistemului global în evoluție.
MGA ще подготви студентите със сложно разбиране за по-големия политически, икономически и социален контекст на глобалните дела и с необходимите умения да работят стратегически и ефективно в рамките на развиващата се глобална система…[-].

Traficul de persoane și introducerea ilegală a migranților au evoluat în ultimii ani, adaptându-se contextelor geopolitice, tehnologice și sociale în continuă schimbare.
В последните няколко години трафикът на хора(ТХ) и контрабандата на мигранти са се развили, за да се адаптират към постоянно променящия се геополитически, технологичен и социален контекст.

Succesul depinde de cât de repede puteți identifica și evalua tendințele, adapta la noile culturi și abordări creative ale părților interesate, produselor, serviciilor și contextelor sociale.
Успехът зависи от това колко бързо можете да идентифицирате и оценявате тенденциите, да се адаптирате към новите култури и да създавате творчески подходи към заинтересованите страни, продуктите, услугите и социалния контекст.

Traficul de persoane și introducerea ilegală a migranților au evoluat în ultimii ani, adaptându-se contextelor geopolitice, tehnologice și sociale în continuă schimbare.
Явленията трафик на хора и каналджийство на мигранти претърпяха изключително бързо развитие през последните години поради необходимостта от приспособяване към постоянно променящите се геополитически, технологичен и социален контексти.

Bazându-se pe o înțelegere solidă a contextelor politice, economice, tehnologice, sociale și istorice ale mass-mediei, fiecare elev își va găsi vocea unică prin experiențe din lumea reală oferite prin contactul cu profesioniștii din industrie și cu proiectele practice.
Въз основа на солидно разбиране на политическия, икономическия, технологичния, социалния и историческия контекст на медиите, всеки ученик ще намери уникалния си глас чрез реалния опит, осигурен от контактите с професионалисти от бранша и практически проекти…[-].

Dezvoltați o cunoaștere solidă și o înțelegere sistematică a structurilor instituționale, a principiilor-cheie ale legii și politicii și a contextelor în care operează dreptul internațional.
Разработвате здрави познания и системно разбиране на институционалните структури, основните принципи на правото и политиката и контекста, в който функционира международното право…[-].

Programul extinde înțelegerea critică a studenților asupra contextelor sociale, culturale, economice și politice contemporane și contemporane ale designului, oferind în același timp o pregătire specializată și o experiență avansată de ultimă oră- în practica, procesele și metodele de proiectare- Să realizeze proiecte de proiectare complexe, multi-fațete și să producă rezultate și rezultate de design profesionale la un standard internațional…[-].
Програмата разширява студентското критично разбиране на историческите и съвременните социални, културни, икономически и политически контексти на дизайна, като същевременно предоставя усъвършенствано, най-съвременно специализирано обучение и опит- в практиката, процесите и методите на проектиране, необходими за Предприемат сложни, разнообразни проекти за дизайн и произвеждат професионални резултати и резултати в съответствие с международните стандарти…[-].

Dezvoltați o cunoaștere solidă și o înțelegere sistematică a structurilor instituționale, a principiilor-cheie ale legii și politicii și a contextelor în care operează dreptul internațional.
В следната тази специализация развиете познания звук и систематично разбиране на институционалните структури, основните принципи на правото и политиката, както и условия, в които международното право оперира.

Noul LLM în Dreptul Comercial Internațional vă oferă cunoștințe de specialitate privind reglementarea comerțului internațional și o înțelegere aprofundată a contextelor sociale, economice și politice mai largi care modelează dreptul comercial și practica modernă.
Новият LLM по международно търговско право ви дава специализирани познания за регулирането на международната търговия и задълбочено разбиране на по-широкия социален, икономически и политически контекст, който формира съвременното търговско право и практика.-.

DBL implică o călătorie de învățare care a fost identificată de către liderii corporativi, consiliile lor și participanții DBL din trecut ca o pregătire vitală pentru a face față contextelor din ce în ce mai complexe și dinamice.
DBL включва обучение, което е идентифицирано от корпоративните лидери, техните съвети и минали участници в DBL като жизненоважна подготовка за справяне с все по-сложните и динамични контексти.

Subliniază că situațiile denunțate, în care părinții care nu sunt germani nu pot să comunice cu copiii lor în limba lor maternă comună în timpul vizitelor, constituie o discriminare pe motive de limbă, fiind, totodată, contrare obiectivului de a promova multilingvismul și diversitatea contextelor culturale în Uniune, și încalcă drepturile fundamentale ale libertății de gândire, de conștiință și de religie;
Подчертава, че осъжданите случаи, при които родители, които не са германски граждани, са възпрепятствани да общуват с децата си на общия им майчин език по време на посещенията, представляват дискриминация, основана на език, и също така противоречат на целта за насърчаване на многоезичието и многообразието на културата в рамките на Съюза и са в нарушение на основните права на свобода на мисълта, съвестта и религията;

Subiectele de practică arhitecturală pregătesc studenții pentru a extinde practicile în mediile și piețele emergente, practicile de afaceri contemporane și economiile globale și în cadrul contextelor sociale, de mediu, politice și de reglementare provocatoare.
Архитектурните практически предмети подготвят студентите за разширена практика в нововъзникващите медии и пазари, съвременната бизнес практика и световните икономики и в рамките на предизвикателни социални, екологични, политически и регулаторни контексти.

Pentru a fi eficace pe scena internațională, profesioniștii din domeniul juridic, oamenii de afaceri și factorii de decizie trebuie să înțeleagă culturile juridice diferite și modalitățile de operare și comunicare în cadrul contextelor alternative de afaceri și a cadrelor de reglementare.
За да бъдат ефективни на международната сцена, правните специалисти, бизнесмените и политиците трябва да разбират различните правни култури и начини за работа и общуване в рамките на алтернативни бизнес контексти и регулаторни рамки.