What is the translation of " CONTEXTELOR " in English?

• contexts
• context

Examples of using Contextelor in Romanian and their translations into English

Diferențele apar în primul rând din cauza contextelor diferite.
The differences arise from different contexts.

Extinderea constantă a contextelor privind taxa de drum în întreaga Europă.
Continuous expansion of toll contexts on OBU.

Profesionistilor care au ca sarcina proiectarea si planificarea politicilor de educatie si a contextelor de pregatire.
Professionals in charge of the design and planning of Policies of Education and Training contexts.

Activarea și dezactivarea contextelor privind taxa de drum sunt posibile în mod individual.
Activation and deactivation of toll contexts can be customised.

Acest lucru demonstrează necesarul ridicat de informatii si explicarea contextelor politice și tehnologice.
This shows there is a real need for factual information and explanation in the context of policy and technology.

Analiza contextelor locale și globale va fi încolăcit și suprapuse continuu.
The analysis of the local and global contexts will be continuously entwined and overlapped.

Activarea și dezactivarea individuală a contextelor privind taxa de drum.
Individual activation and deactivation of toll contexts.

Să dezvolte o conștientizare a contextelor personale și etice în care are loc procesul de luare a deciziilor în afaceri.
To develop an awareness of the personal and ethical contexts within which business decision-making occurs.

Interpretări implicite, multiple, mai multe straturi de semnificaţii dincolo de concret, diversitatea temelor şi a contextelor.
Implicit, multiple interpretations, several layers of meaning beyond the concrete, diversity of themes and contexts.

Înțelegerea contextelor simple, care răspund unor situații diferite prezentate în primele 10 lecții; Dobândirea unui vocabular de bază.
Understanding simple contexts, responding appropriate to different situations presented during the first 10 lessons;

Semnificație Interpretări multiple, mai multe niveluri de semnificație, dincolo de concret, diversitate a temelor și contextelor.
Meaning Implicit, multiple interpretations, several layers of meaning beyond the concrete, diversity of themes and contexts.

La adaptare şi de aplicare“continuă” a contextelor pre-stabilite de identitate comportamentală managerială la nivel operaţional.
To the‘continuous' adaptation and application of the pre-established contextual managerial behavioral identity at the operational level.

Acest lucru ne oferă șansa de a spori înțelegerea interculturală și cunoașterea contextelor de predare și învățare la nivel global.
This gives us a chance to increase our cross-cultural understanding and knowledge of teaching and learning contexts globally.

Cunoștințele lor vaste asupra contextelor locale și naționale le fac intermediari indispensabili între Oficiul pentru Convenția primarilor și semnatari.
Their extensive knowledge of the local and national contexts makes them indispensable intermediaries between the Covenant of Mayors Office.

Umilința în performanță, învățarea de la ceilalți, valorizarea încrederii date și respectarea cunoștințelor, contextelor și aspirațiilor Pacificului.
Humility in performance, learn from others, value the trust is given, and honour Pacific knowledge, contexts and aspirations.

Norman Davis are ceva de spus și despre complexitatea contextelor estonian, leton și lituanian în care s-a desfășurat fiecare dintre tragedii.
Norman Davis also has something to say about the complexity of the Estonian, Latvian and Lithuanian context in which these tragedies took place.

(9) Ar trebui să se acorde statelor membre flexibilitatea necesară pentru a defini şi a implememta politici adaptate contextelor lor naţionale.
(9) Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.

Veți dezvolta conștientizarea contextelor politice, filozofice, economice, culturale și sociale în continua schimbare ale serviciilor de sănătate și de asistență socială.
You will develop an awareness of the changing political, philosophical, economic, cultural and social contexts of health and social care services.

Solicită sprijinirea organizațiilor societății civile, cu respectarea deplină a contextelor lor etnice, religioase, sociale sau politice diferite;
Calls for support for civil society organisations, in full respect of their different ethnic, religious, social or political background;

Prin înțelegerea și reflectarea asupra contextelor din care provenim, putem să recunoaștem mai ușor limitele de care ne lovim dar și să improvizăm moduri de a le confrunta și de a le dizolva.
By trying to better understand and reflect on the contexts that we originate from, we can understand the limitations we are facing as well as create improved ways of confronting and dissolving them.

Interculturalitate, motivații pentru implicarea voluntară internațională și instrumente pentru abordarea contextelor sociale diferite de ale noastre.
Interculturality, motivations for international voluntary engagement and tools for the approach to social contexts different from ours.

Pentru a ține cont de diversitatea statelor membre, particularitățile contextelor naționale și de diferitele puncte de plecare, statele ar putea să stabilească obiective naționale.
In order to take account of their diversity, particular national context and different points of departure, Member States could define national targets.

Implementați metode digitale pentru inovații continue care se bazează pe iterație și o conștientizare constantă a nevoilor și contextelor clienților dumneavoastră.
Implement digital methods for continuous innovations based on iterations and constant awareness of your customers' needs and contexts.

Sintagma in a contemporary way a fost numitorul comun al prezentărilor lucrărilor lor, a contextelor unde au ajuns să expună și a modului de poziționare față de realitate ca artiști.
The expression in a contemporary way was the common denominator of their works, the contexts they exhibited in and their positions as artists.

DBL implică o călătorie de învățare care a fost identificată de către liderii corporativi, consiliile lor și participanții DBL din trecut ca o pregătire vitală pentru a face față contextelor din ce în ce mai complexe și dinamice.
The DBL involves a learning journey that has been identified by corporate leaders, their boards and past DBL participants as vital preparation to deal with increasingly complex and dynamic contexts.

Să-şi consolideze activităţile de comunicare prin furnizarea de informaţii clare, adaptate contextelor naţionale, regionale şi locale şi prin promovarea cetăţeniei europene active;
Reinforcing its communication activities by providing clear information, adapted to national, regional and local contexts, and by promoting active European citizenship;

Angajarea cu Regatul Unit, Comunitatea și alte teritorii anglofonice din întreaga lume, disciplina Literatură și Cultură Engleză vede primordiunile sale în promovarea în rândul studenților a înțelegerii funcționării interioare a textelor literare și a contextelor în care apar.
Engaging with the United Kingdom, the Commonwealth and other anglophone territories throughout the world, the discipline of English Literature and Culture sees its primary remit in fostering among its students an understanding of the inner workings of literary texts and of the contexts in which they appear.

Obișnuită pentru abordări este un interes metodologic comun pentru studiul textelor și a contextelor, interesul pentru întâlnirile religioase și accentul pe religia contextuală și trăită.
Common for the approaches is a common methodological interest for the study of texts and contexts, the interest for religious encounters, and a focus on contextual and lived religion.

Szymborska a primit Premiul Nobel pentru Literatură„pentru un fel de poezie care permite, cu precizie ironică, contextelor istoric si biologic să se arate in fragmente de realitateumană”.
Szymborska was awarded the 1996 Nobel Prize in Literature"for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality".

Laboratorul beneficiază în prezent de una din cele mai răspândite metode de datare a contextelor si artefactelor provenite din săpături arheologice, metodă ce poate realiza estimări cu o precizie dovedită de până la 25- 50 ani a vârstei unor complexe ce întrunesc un număr de criterii stricte.
At present, the laboratory benefits of one of the most spread methods of dating the contexts and artifacts resulted from archeological excavations, which can effect estimations with a proved precision, up to 25-50 years, of some complexes age that combine a number of strict criteria.