Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ КОНТЕКСТ " на Румънски - превод на Румънски

• context istoric
• contextul istoric

Примери за използване на Исторически контекст на Български и техните преводи на Румънски

Исторически контекст на абстракционизма.
Contextul istoric al abstractizării.

Определение, исторически контекст и процедури.
Definiție, context istoric și proceduri.

Държавата и гражданското общество в исторически контекст.
Stat și societatea civilă în contextul istoric.

В какъв исторически контекст възниква битката?
In ce context istoric are loc această danie?

Анди обича в игрите да има исторически контекст.
Lui Andy îi place să introducă timpul de joacă într-un context istoric.

Събитията по време на Холокоста трябва да бъдат поставени в исторически контекст.
Evenimentele Holocaustului ar trebui plasate în context istoric.

Реализъм: исторически контекст, характеристики, представители и техните произведения.
Realismul: contextul istoric, caracteristicile, reprezentanții și lucrările lor.

Студентите изучават свещени текстове и писания в исторически контекст;
Elevii studiază texte și scrieri sacre în context istoric;

Има много исторически контекст, свързан с Йемен заради географското си положение.
Există o mulţime de fundal istoric legat de Yemen, datorită poziţiei sale geografice.

Развитие на концепцията на социалната работа в исторически контекст.
Dezvoltarea conceptului de muncă socială într-un context istoric.

Впечатляващият исторически контекст и изключително завладяващата игра, ще ви отнемат поне няколко часа.
Cadrul istoric interesant si gameplay-ul extrem de captivant te vor captiva ore intregi.

Политика на ес В областта на ГоРите и подпомаГане- истоРически контекст 5.
PolItIca forestIeră a ue șI sprIjInul acordat acesteIa: conteXt IstorIc 5.

Исторически контекст Това са годините на мечтаят за по-добра политическа, социална и икономическа реалност.
Contextul istoric Acestea sunt anii de visand mai bine realitatea politică, socială și economică.

Способност да се интерпретира събития и тенденции в исторически контекст.
Capacitatea de a interpreta evenimentele și tendințele în contexte istorice.

Това ще осигури по-дълбок исторически контекст за ранното американско правителство чрез ратифицирането на Конституцията.
Acest lucru va oferi un context istoric mai profund pentru guvernul american timpuriu, prin ratificarea Constituției.

Единствено такъв подход може да създаде най-пълноценен исторически контекст.
Doar o asemenea abordare asigură reconstituirea cât mai fidelă a contextului istoric.

Разположен през 1917 г. и 1936 г., романът предлага богат исторически контекст, заедно със сърдечен акцент върху значението на семейството и общността.
Amplasat atât în 1917, cât și în 1936, romanul oferă un context istoric bogat, alături de un accent inedit asupra importanței familiei și a comunității.

Тъй че аз ще използвам понятието"Източна Европа" единствено в този исторически контекст.
Profesorul spune ca va folosi sintagma„Europa de Est” in acest context istoric.

Няма определена мярка, но събитията в България в последните години напомнят исторически контекст, в който се е развил националсоциализмът", каза Панов.
Nu există nicio măsură specifică, dar evenimentele din Bulgaria, în ultimii ani, îmi amintesc de contextul istoric în care s-a dezvoltat național-socialismul”, a spus Panov.

Ето защо обичам тази общност, защото всяко нещо, което става тук, има исторически контекст.
De aceea iubesc această comunitate, fiindcă exista un context istoric pentru fiecare acţiune care are loc aici.

В исторически контекст са известни случаиедин много известен човек(дори царска кръв) пътува инкогнито използване за решаване на техните частни недържавни производства.
În contextul istoric, se cunosc cazuri în careoameni foarte celebri(chiar și sânge regal) au călătorit folosind incognito pentru a-și rezolva afacerile private non-statale.

Освен това тя ще засили тяхното разбиране за политическия процес в исторически контекст. Създайте История.
Mai mult decât atât, aceasta va consolida înțelegerea lor a procesului politic într-un context istoric. Creați un Storyboard.

Ти се научи да коментира разбира литература и ще бъде в състояние да сложи това в съответната литература исторически контекст…[-].
Învățați cum să comenteze literatura de curs și va fi capabil de a pune acest lucru în contextul istoric literaturii de specialitate…[-].

Нищо, което е истинско или красиво или добро, не придобива пълният си смисъл в непосредственият исторически контекст, следователно, трябва да ни спаси вярата.
Nimic din ce-i adevărat, frumos sau bun nu are sens în contextul istoric imediat; de aceea trebuie să fim salvaţi prin încredere.

Учениците обаче са по-малко склонни да бъдат обзети от силата на своите чувства и биха могли да видят по-широкия исторически контекст.
Totuşi, este posibil ca elevii să nu fie copleşiţi de forţa impresiilor proprii şi să poată fi în măsură să observe contextul istoric extins.

В този исторически контекст, Влад Цепеш се бие да защити управлението и държавата си, използвайки срещу неприятелите специфични за епохата методи за разубеждаване, част от които били и екзекуциите и мъченията с поучителен и сплашващ характер.
În acest context istoric, Vlad Țepeș a luptat pentru a-și apăra domnia și țara, folosind împotriva inamicilor metodele de disuasiune specifice epocii, din care făceau parte și execuțiile și supliciile cu caracter exemplar și de intimidare.

Открийте родствените връзки като видите библейските мъже и жени, поставени на точното място в родословните дървета и в правилния исторически контекст.
Dezlegați relația dintre“cine a zămislit pe cine” urmărindu-i pe bărbații și pe femeile Bibliei în arborii genealogici și în contextul istoric potrivit.

В този исторически контекст, Влад Цепеш се бие да защити управлението и държавата си, използвайки срещу неприятелите специфични за епохата методи за разубеждаване, част от които били и екзекуциите и мъченията с поучителен и сплашващ характер.
In acest context istoric, Vlad tepes a luptat pentru a-si apara domnia si tara, folosind impotriva inamicilor metodele de disuasiune specifice epocii, din care faceau parte si executiile si supliciile cu caracter exemplar si de intimidare.

Използване на Storyboard That, че учениците и учителите ще могат да анализират историята на федерализма и да обяснят този еволюционен процес на управление в исторически контекст.
Folosind Storyboard That, elevii și profesorii vor putea să analizeze istoria federalismului și să explice acest proces evolutiv de guvernare într-un context istoric.

Обучението по литература в областта на либералните изкуства и култура допълва студентските дисциплини, за да осигури на студентите интелектуална рамка и исторически контекст за творческата им работа.
Ofertele de curs în studiile artelor și culturii liberale completează disciplinele studioului pentru a oferi studenților un cadru intelectual și un context istoric pentru munca lor creativă.

Как да използвам "исторически контекст" в изречение

В исторически контекст за правопознанието възникват различни възгледи за това що е право, за същността правото, които най-често традиционно се свеждат до следните основни групи:

Скандалите около олимпийския огън и днес са централна тема на изданията. Райн-Некар Цайтунг от Хаделберг разглежда ставащото в исторически контекст и стига до актуални изводи:

Архитектура и исторически контекст задълбочава познанията в областта на градоустройственото и архитектурното проектиране в историческия град. Определя се характеристиката на културно-историческия контекст в пространството и времето.

– Как се стигна до сегашната криза? Бихте ли я положили в по-широк исторически контекст от последните години? Къде трябва да се търсят корените на конфликта?

Ляво и дясно отдавна са загубили своето идейно предназначение. Те са изчерпани, защото са заченати в конкретен исторически контекст и не могат да имат тогавашното си значение.

По покана на сдружение „Младежки и граждански инициативи в Розовата долина“ и община Карлово бе представена книгата „Древните българи в лингвистичния, културния и исторически контекст на евразийското пространство“.

Така че, в исторически контекст бъдещето е ясно – Украйна и Македония ще имат свои автокефални църкви, независимо от това дали на Москва и Белград това им харесва.

Web базирани курсове по История на изкуството, История на архитектурата на древността и античността, История на средновековната архитектура, Художествени съставки на недвижимото културно наследство, Исторически контекст в архитектурата,

Римското частно право в исторически контекст е с най-голямо влияние върху по-нататъшното развитие на правото, докато римското публично право не е достига съвършенството и ролята на частното в юриспруденцията.

Четене и коментар на избрани места от речите на Дион от Пруса (Хризостом). Задачата на коментара е да обърне внимание на литературния и исторически контекст на написаното от Дион.