Какво е " НАРУШЕНИЯ НА НАСТРОЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări de dispoziție

Примери за използване на Нарушения на настроението на Български и техните преводи на Румънски

Депресия или други нарушения на настроението.
Depresie sau alte tulburări de dispoziţie.

F30-F39 Нарушения на настроението[афективни разстройства].
F30-F39 Tulburări de dispoziție[afecțiuni afective].

Пристрастяването към хазарта или проблемът често се свързват с друго поведение или с нарушения на настроението.
O dependență sau o problemă cu jocurile de noroc este adesea asociată cu alte comportamente sau tulburări de dispoziție.

Нарушения на настроението, депресивни нарушения..
Tulburări ale stării afective, tulburări depresive.

Има две основни нарушения на настроението, които са полярни в проявлението си.
Există două tulburări majore de dispoziție care sunt polare în manifestarea lor.

Нарушения на настроението, като депресия или биполярно разстройство.
Tulburări de dispoziție, cum ar fi depresia sau tulburarea bipolară.

Шизоафективно разстройство- състояние, подобно на шизофрения, включващо периоди на нарушения на настроението.
Tulburare schizoafectiva- o afectiune similara schizofreniei care include perioade de tulburari ale dispozitiei.

Видео: Нарушения на настроението: влиянието на наследствеността и околната среда.
Video: Tulburări de dispoziție: influența eredității și a mediului.

Докато това е връзката от визи които могат да идентифицират признаци на умора, нарушения на настроението.
În timp ce aceasta este relația de visu care poate identifica semnele de oboseală, tulburări de dispoziție.

Около 20-30% от хората с депресия и други нарушения на настроението не получават помощта, от която се нуждаят от съществуващите терапии.
Aproximativ 20-30% dintre persoanele cu depresie și alte tulburări de dispoziție nu primesc ajutorul de care au nevoie din terapiile existente.

Маниакално-депресивна психоза- Това е психично заболяване, което се проявява с периодично променящи се нарушения на настроението.
Manco-depresivă psihoză- Este o boală psihică care se manifestă prin tulburări de dispoziție care se schimbă periodic.

F 34- хронични нарушения на настроението, като циклотимия и дистимия, при които се появяват и депресивни епизоди, редуващи се с нормата.
F 34- tulburări de dispoziție cronică, cum ar fi ciclotomia și distymia, în care episoadele depresive, înlocuite de normă, ajung, de asemenea, în prim plan.

Наричани бензодиазепини, тези мощни лекарства отдавна са предписани за лечение на различни нарушения на настроението.
Numite benzodiazepine, aceste medicamente puternice au fost prescrise multă vreme pentru a trata o varietate de tulburări de dispoziție.

Липсата на сън също има отрицателно въздействие върху нашето здраве и може да доведе до нарушения на настроението и концентрацията, диабет, сърдечно-съдови заболявания и наднормено тегло.
Lipsa de somn are, de asemenea, un impact negativ asupra sănătății noastre și poate provoca tulburări de dispoziție și de concentrare, diabet, boli cardiovasculare și a excesului de greutate.

Основната работа на психиатър с психично болни или с медицински заболявания от даден спектър(психоза, шизофрения, патологични нарушения на настроението и др.).
Lucrarea principală a unui psihiatru cu persoane cu boli mintale sau cu afecțiuni medicale ale unui anumit spectru(psihoză, schizofrenie, tulburări patologice, etc.).

Всяка капсула съдържа 20 mg на vinpocetine и 80 mg екстракт от Гинко Билоба за оптимална памет, концентрация, нарушения на настроението и слухови нарушения..
Fiecare capsulă conţine 20 mg vinpocetine și 80 mg de ginkgo biloba extract pentru optimă de memorie, concentrare, tulburări de starea de spirit şi tulburări de auz.

Увреждания като разстройство на аутистичния спектър(ASD), хиперактивност с дефицит на вниманието(ADHD), разстройство на поведението, нарушения на настроението и увреждания при учене могат да възпрепятстват способността на детето да възприема точно ситуациите, да съпричастни с другите и да регулира поведението.
Dizabilitățile cum ar fi tulburarea spectrului autismului(ASD), tulburarea de hiperactivitate cu deficit de atenție(ADHD), tulburarea de conduită, tulburările de dispoziție și dizabilitățile de învățare pot împiedica capacitatea copilului de a percepe cu exactitate situații, de a empatiza cu ceilalți și de a reglementa comportamentul.

Карбамазепин(лекарство за лечение на някои форми на епилепсия, нервологична болка или за подпомагане на лечението на сериозни нарушения на настроението, когато някои други лекарства не действат).
Carbamazepină(medicament folosit pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie, al durerii nervilor sau pentru a ajuta la controlarea tulburărilor de dispoziție grave, atunci când anumite alte medicamente nu au efect).

Заболявания като нарушение на аутистичния спектър(ASD), нарушение на хиперактивността при дефицит на вниманието(ADHD), нарушение на поведението, нарушения на настроението и умствени увреждания могат да възпрепятстват способността на детето да възприема ситуациите точно, да емпатизира с другите и да регулира поведението.
Dizabilitățile cum ar fi tulburarea spectrului autismului(ASD), tulburarea de hiperactivitate cu deficit de atenție(ADHD), tulburarea de conduită, tulburările de dispoziție și dizabilitățile de învățare pot împiedica capacitatea copilului de a percepe cu exactitate situații, de a empatiza cu ceilalți și de a reglementa comportamentul.

Повтарящите се наранявания на главата при игра на контактни спортове или бидейки физически активни, са свързани с травматично мозъчно увреждане, което увеличава риска от когнитивни проблеми, нарушения на настроението, главоболие, проблеми с говора и агресивно поведение.
Leziuni repetate la nivelul capului în timpul jocului de contact sau a activității fizice este asociată cu leziuni cerebrale traumatice, care sporesc riscul de probleme cognitive, tulburări de dispoziție, dureri de cap, probleme de vorbire și comportament agresiv.

Нарушенията на настроението изчерпват пациентите с страдание, разрушават семейства, лишават бъдещето.
Tulburările de dispoziție evacuează pacienții cu suferință, distrug familiile, lipsesc viitorul.

Нарушенията на настроението при мъжете са много по-редки, отколкото при жените.
Tulburările de dispoziție la bărbați sunt mult mai puțin frecvente decât la femei.

Депресията е нарушение на настроението, което има предимно афективни симптоми.
Depresia este o tulburare de dispoziție care are simptome predominant afective.

Нарушенията на настроението са емоционални смущения, проявявани от дълги периоди на прекомерна тъга или прекалено веселие, или и от двете.
Tulburările de dispoziție sunt alea emoționale caracterizate prin perioade prelungite de tristețe, super bucurie sau ambele.

Посттравматичното стресово разстройство е нарушение на настроението, което възниква от стресиращо и насилствено събитие като природни бедствия.
Tulburarea de stres post-traumatic este o tulburare de dispoziție care apare dintr-un eveniment stresant și violent, cum ar fi dezastrele naturale.

Нарушенията на настроението като интензивно проявление на неподходящи емоции често се наблюдават при други психични заболявания, например шизофрения, заблуди, нарушения на личността.
Tulburarea de dispoziție, ca o manifestare intensă a emoțiilor necorespunzătoare, este adesea observată în alte boli mintale, cum ar fi schizofrenia, stările delirante, tulburările de personalitate.

Диагнозата на БАР се прави, когато пациентът е повторил(поне два) надеждно потвърдени епизоди на нарушение на настроението.
Diagnosticul BAR se stabilește atunci când pacientul a repetat(cel puțin două) episoade de tulburare de dispoziție confirmate în mod fiabil.

По време на периода на нарушение на настроението, се проявяват 3(или повече) от следните симптоми(ако настроението е само раздразнително, те трябва да бъдат поне 4) и присъстват в значителна степен:.
In cursul perioadei de perturbare afectiva, au persistat trei(sau mai multe) dintre urmatoarele simptome(4 daca dispozitia este numai iritabila) si au fost prezente intr-un grad semnificativ:.

Проучвателното проучване показа положителни резултати при кърмещите жени по отношение на намаляването на нарушенията на настроението, етапите на депресия и умората.
Un studiu de investigație a arătat rezultate pozitive în femeile care alăptează în ceea ce privește reducerea tulburărilor de dispoziție, etapele de depresie și oboseală.

Депресията е продължаващо нарушение на настроението, което пречи на обичайния живот.
Depresia reprezintă o tulburare persistentă a stării de dispoziţie, care interferă cu activitatea zilnică.