Какво е " НАРУШЕНИЯ НА КРЪВОСЪСИРВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări de sângerare
• tulburări de coagulare a sângelui

Примери за използване на Нарушения на кръвосъсирването на Български и техните преводи на Румънски

Нарушения на кръвосъсирването.
Tulburări de coagulare.

Кръвна дискразия, пурпура, нарушения на кръвосъсирването, увеличено време.
Discrazie sanguină, purpura, tulburări de coagulare, creşterea timpului de..

Нарушения на кръвосъсирването, а именно: тромбофилия;
Încălcări ale coagulării sângelui, și anume: trombofilia;

Други патологии на тялото- цироза, нарушения на кръвосъсирването и др.
Alte patologii ale corpului- ciroză, tulburări de coagulare a sângelui etc.

Нарушения на кръвосъсирването, проявяващи се като кървене.
Încălcarea coagulării sângelui, manifestată ca sângerare.

Хемофилия и други нарушения на кръвосъсирването(включително хипокоагулация), хеморагична диатеза;
Hemofilie și alte tulburări de sângerare(inclusiv hipocoagularea), diateza hemoragică;

Той може да се използва при всички хора, с изключение на тези с нарушения на кръвосъсирването.
Poate fi utilizat la toți bărbații, cu excepția celor cu tulburări de sângerare.

Хемофилия и други нарушения на кръвосъсирването(включително хипокоагулация), хеморагична диатеза;
Hemofilie și alte tulburări de coagulare a sângelui(inclusiv hipocoagularea), diateză hemoragică;

Печен лук трябва да се консумира по-често от всеки, който има нарушения на кръвосъсирването.
Ceapa arsă ar trebui să fie mai frecvent consumată de oricine are o tulburare de sângerare.

Като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването(напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно-.
Tulburări de coagulare congenitale sau dobândite(de ex. număr de trombocite< 50. 000/ mm3), ulcer dic.

Стомашно- чревно кървене, мозъчносъдов кръвоизлив или нарушения на кръвосъсирването;
Sângerare gastrointestinală, sângerare cerebro- vasculară sau alte tulburări de sângerare.

И ако имате някакви нарушения на кръвосъсирването, не приемайте добавки на натокиназа, освен ако лекар не каже, че е безопасно.
Şi dacă aveţi orice tulburări de coagulare a sângelui, nu iau suplimente de nattokinase excepţia cazului în care un medic spune că este în siguranţă.

Въпреки това, този случай е само някога са били записани при хора с нарушения на кръвосъсирването.
Cu toate acestea, acest caz a fost doar vreodată înregistrate la persoanele cu tulburări de coagulare.

Бременните жени и тези с диабет, нарушения на кръвосъсирването, диабет, храносмилателни проблеми, чернодробни заболявания и бъбречни заболявания трябва да бъдат внимателни, когато приемат добавката.
Femeile gravide și cele cu diabet zaharat, tulburări de sângerare, diabet, probleme digestive, afecțiuni hepatice și boli de rinichi trebuie să fie atenți la administrarea suplimentului.

Не трябва да приемате серапептаза, ако сте бременна, кърмите или имате някакви нарушения на кръвосъсирването.
Nu trebuie să luați serrapeptază dacă sunteți gravidă, alăptați sau dacă aveți tulburări de coagulare a sângelui.

В редки случаи са наблюдавани и други нежелани реакции: невралгия, нарушения на кръвосъсирването, мозъчно- съдови инциденти.
În cazuri rare, s- au observat următoarele reacţii adverse: nevralgie, tulburări de coagulare, accidente cerebrovasculare.

По изключение ваксината може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения или нарушения на кръвосъсирването.
In mod exceptional, vaccinul poate fi administrat subcutanat la pacientii cu trombocitopenie sau tulburari de sangerare.

Липсва информация за безопасната употреба на силденафил при пациенти с нарушения на кръвосъсирването или активна пептична язва.
Nu există informaţii referitoare la siguranţa administrării sildenafilului la pacienţii cu tulburări de sângerare sau ulcer peptic activ.

По изключение ваксината може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения или нарушения на кръвосъсирването.
În mod excepţional, vaccinul poate fi administrat subcutanat la pacienţii cu trombocitopenie sau tulburări hemoragipare.

Липсва информация за безопасната употреба на силденафил при пациенти с нарушения на кръвосъсирването или активна пептична язва.
Nu există nici o informaţie privind siguranţa administrării sildenafilului la pacienţii cu tulburări hemoragice sau ulcer gastro- duodenal activ.

Хитрудотерапията е неприемлива при случаи на кръвни заболявания, които се съпровождат от нарушения на кръвосъсирването.
Hirudoterapia este inacceptabilă în cazul bolilor de sânge care sunt însoțite de tulburări de coagulare.

Кръводаряването може да помогне при лечението на пациенти, страдащи от рак, нарушения на кръвосъсирването, хронична анемия, свързана с рак, сърповидно-клетъчна анемия и други наследствени кръвни аномалии.
Donarea sângelui poate ajuta la tratarea pacienților care suferă de cancer, tulburări de sângerare, anemie cronică asociată cu cancer, anemie de celule secerătoare și alte anomalii ereditare de sânge.

Лечението с OBIZUR се провежда от лекар с опит в грижите за пациенти с хемофилия(нарушения на кръвосъсирването).
Tratamentul cu OBIZUR va fi realizat de un medic cu experienţă în îngrijirea pacienţilor cu hemofilie(tulburări de coagulare).

Например, chokeberry не трябва да се използва за лечение на пациенти с пептична язва, гастрит или нарушения на кръвосъсирването, жълт кантарион- с хипертония и целендин и много други билки- по време на бременност.
De exemplu, chokeberry nu ar trebui să fie utilizat pentru a trata pacienții cu ulcer peptic, gastrită sau tulburări de sângerare, sunătoare- cu hipertensiune arterială și celandină și multe alte plante- în timpul sarcinii.

Лечението трябва да започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на хемофилия и/ или нарушения на кръвосъсирването.
Tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratarea hemofiliei şi/ sau a tulburărilor de sângerare.

Тези, които са алергични към грозде, трябва да избягват екстракт от гроздови семена Освен това, тези с нарушения на кръвосъсирването или високо кръвно налягане трябва да потърсят съвет от лекар, преди да приемат тези екстракти.
Cei care sunt alergici la struguri ar trebui să evite extract de semințe de struguri. În plus, cei cu tulburări de sângerare sau hipertensiune arterială ar trebui să solicite sfatul unui medic înainte de a lua aceste extracte.

Част от корен на джинджифил екстракт обикновено не се препоръчва за хора със сърдечни заболявания и нарушения на кръвосъсирването.
O parte din rădăcină extract de ghimbir nu este de obicei recomandat pentru persoanele cu boli cardiace și tulburări de coagulare a sângelui.

Струва си да се знае, че приемането на такава доза може да доведе до силна алергична реакция, нарушения на кръвосъсирването, неизправност на стомаха.
Merită să știți că luarea unei astfel de doze poate duce la o reacție alergică puternică, tulburări de coagulare, o disfuncție în stomac.

Рискови фактори за усложнения, дължащи се на повишено ниво на хемоглобина, са тези жени, които имат история на данни за съдова слабост или нарушения на кръвосъсирването.
Factorii de risc pentru complicațiile datorate nivelului crescut de hemoglobină sunt la femeile care au antecedente de istoric de date privind slăbiciunea vasculară sau tulburările de sângerare.

Кръвните тестове и анализът на цереброспинална течност са неспецифични и се използват главно за изключване на други състояния, които могат да се проявят с неврологични симптоми като инфекции, други неинфекциозни мозъчни възпалителни заболявания или нарушения на кръвосъсирването.
Testele de sânge și analiza lichidului cefalorahidian sunt ne-specifice și sunt folosite în principal pentru a exclude alte afecțiuni care ar putea prezenta simptome neurologice(infecții, alte boli inflamatorii ne-infecțioase cerebrale sau tulburări de coagulare a sângelui).