Какво е " SI CRITERIILE " на Български - превод на Български

• и критериите

Примери за използване на Si criteriile на Румънски и техните преводи на Български

El trebuie sa mentioneze, acolo unde este cazul, partile supuse uzurii si criteriile de înlocuire.
При необходимост в нея трябва да се посочат частите, подложени на износване и критериите за подмяната им.

Principiile si Criteriile FSC(P&C) pentru management responsabil al padurilor constituie baza pentru certificarea FSC a padurilor.
Международните Принципи и критерии на FSC(P&C) за отговорно стопанисване на горите формират основата за FSC сертификацията на горски територии.

Acesta stabileste regulile privind cine poate sa solicite, tipurile de operatii si costuri care se pot finanta si criteriile de evaluare.
Включва правилата за това кой може да кандидатства, видовете дейности и разходи, които могат да бъдат финансирани, и критериите за оценка.

Raportul va preciza printre altele, metodele si criteriile ce vor fi utilizate la o evaluare ulterioara a modului de functionare a sistemului.
В отчета, наред с другото, се определят методите и критериите, които да се прилагат при следващата оценка на функционирането на компютърната система.

Castigatorul concursului poate fi doar un singur participant care indeplineste toate conditiile acestui concurs si criteriile necesare pentru castigator.
Победител в конкурса(томболата) може да бъде само този Участник, който изпълнява всички условия и отговаря на всички изисквания за победител.

Daca este cazul, acest raport va preciza metodele si criteriile a fi utilizate in evaluarile ulterioare privind modul de functionare a sistemului computerizat.
Ако е необходимо, в отчета се определят методите и критериите, които да се прилагат при следваща оценка на функционирането на компютърната система.

Printre acestea se afla mandatele membrilor organismelor care organizeaza votul, prevederile referitoare la repetarea votului, procedurile pentru calcularea numarului de voturi exprimate si criteriile de eligibilitate aplicate candidatilor.
Те включват мандата на избирателните комисии, изискванията за свикване и насрочване на повторни избори, процедурите за преброяване на гласовете и критериите, на които трябва да отговарят кандидатите.

(3) Standardele armonizate definesc metodele si criteriile de evaluare a performantei produselor pentru constructii in ceea ce priveste caracteristicile lor esentiale.
Хармонизираните стандарти предвиждат методите и критериите за оценяване на експлоатационните показатели на строителните продукти по отношение на съществените им характеристики.

Legile cadru stabilesc cu precizie obiectul si durata delegarii legislative, ca si principiile si criteriile care trebuie respectate in exercitare acesteia.
Основните закони ограничават с точност целта и обхвата на законодателното делегация и принципите и критериите, които трябва да се следват при тяхното упражняване.

Testele si criteriile de acceptabilitate folosite la fiecare etapa critica, informatiile privind calitatea si controlul produsilor intermediari si studiile de validare si/sau de evaluare a procesului trebuie sa fie prezentate in mod adecvat.
Изпитванията и критериите за приемане на всеки важен етап, сведенията относно качеството и контрола върху междинните вещества, както и процесът на даване на потвърждение и/или оценка се осъществяват по подходящ начин.

Nu se schimba numai consumul de media dupa aparitia unui copil: 68% dintre femei isi schimba si criteriile de achizitie a tot ce ne putem imagina, de la haine, la produse de infrumusetare si masini.
Затова освен промяната в употребата на медиите, 68% от дамите променят и изискванията към всичко, което купуват след като детето се появи включително дрехи, козметика и дори коли.

Parlamentul European a aprobat, marti, la Strasbourg, Pachetul financiar pentru Fondurile Structurale in perioada 2007-2013, prin adoptarea a cinci rapoarte, care stabilesc obiectivele, resursele financiare disponibile si criteriile de alocare a lor intr-o Uniune extinsa.
На 4 юли 2006 г. Европейският парламент даде зелена светлина на законодателството за структурните фондове за 2007 -2013 г. като прие пакет от пет доклада, които очертават целите, наличните финансови ресурси и критериите за разпределение на фондовете в разширения Европейски съюз.

(6) Cerintele mentionate la alineatul(3) din prezentul articol si criteriile mentionate la articolul 42 alineatul(5) se publica de catre autoritatea de supraveghere intr-o forma usor de accesat.
Изискванията, посочени в параграф 3 от настоящия член, и критериите, посочени в член 42, параграф 5, се оповестяват от надзорния орган в леснодостъпна форма.

Vor avea loc activitati intensive de teren pentru a descoperi zone de importanta majora pentru hranirea si odihna furtunarului si cormoranului motat, iar coloniile de cormoran motat din Turcia si Bulgaria vor fi supravegheate, astfel incat sa poata fi realizate harti si caracterizari ale AIA marine din zonele celor mai importante colonii, in conformitate cu metodele si criteriile stabilite.
Ще бъдат проведени усилени проучвания за потвърждаване на ключови места за хранене и пребиваване на обикновения буревестник и средния корморан, и ще бъдат проучени всички колонии на средния корморан в Турция и България, за да бъдат картирани и идентифицирани морски Орнитологично важни места около най-важните колонии, съгласно установените методи и критерии за обявяване на ОВМ.

(2) Statele membre asigura ca informatia cu privire la semnificatia anumitor etichete si criteriile dupa care se aplica etichetele si alte marci ale calitatii referitoare la servicii pot fi accesate usor de catre prestatori si beneficiari.
Държавите-членки гарантират, че информацията за значението на определени етикети и критериите за тяхното прилагане, както и това на други маркировки за качество на услугите, са леснодостъпни за доставчици и получатели.

Prezentarea fidela prevede prezentarea exacta a efectelor tranzactiilor si ale altor evenimente si conditii, in conformitate cu definitiile si criteriile de recunoastere pentru active, venituri si cheltuieli stabilite in Politici.
Честното представяне изисква достоверно представяне на ефектите от операциите, други събития и условия в съответствие с дефинициите и критериите за признаване на активи, пасиви, приходи и разходи, заложени в Общите положения.

Schimbarile s-au facut la numar, organizare, continut si criteriile folosite pentru Catalogul subiectelor care trebuie sa constituie lucrarea acestui mare si unic corp ecleziastic- Sfantul Sinod Ecumenic al Bisericii Ortodoxe, asa cum a fost si trebuie sa fie.
Променя се броят, редът, съдържанието и самите критерии на каталога от теми, които би трябвало да бъдат предмет на работата на такъв велик и уникален църковен форум, какъвто би трябвало да бъде всеки Свети Вселенски Събор на Православната Църква.

De asemenea, LGF acopera imprumuturile care sunt mai mari de 150.000 euro, in situatiile in care IMM-urile care indeplinesc criteriile de eligibilitate din cadrul programului COSME nu indeplinesc si criteriile de eligibilitate ale componentei pentru IMM-uri a facilitatii de imprumut din cadrul programului Orizont 2020, si care au o scadenta minima de 12 luni.
МГЗ покрива и заеми над 150 000 EUR, в случаите когато МСП, които отговарят на критериите за допустимост по Програма COSME, не отговарят на критериите за допустимост на кредитния прозорец за МСП на дълговия механизъм по Програма„Хоризонт 2020“ и имат минимален матуритет от 12 месеца.

Obiectivul acestui Standard este de a se asigura ca baza de evaluare si criteriile de recunoastere adecvate sunt aplicate provizioanelor, datoriilor si activelor contingente si ca sunt prezentate suficiente informatii în cadrul notelor la situatiile financiare pentru a da posibilitatea utilizatorilor sa înteleaga natura, oportunitatea si valoarea lor.
Целта на настоящия стандарт е да осигури подходящи критерии за признаване и бази за оценяване на провизиите, условните пасиви и условните активи, както и да осигури оповестяването на достатъчна информация, за да могат потребителите да разберат техния характер, разположение във времето и сума.

Mentionarea diferitelor etape de fabricatie, incluzand controalele de proces si criteriile corespunzatoare de acceptabilitate, astfel incat sa se poata face o evaluare daca procesele folosite in fabricarea formei farmaceutice ar putea produce o schimbare nefavorabila a constituentilor;
Посочват се различните етапи от производството, вклю- чително контрола на процеса и съответните критерии за приемане, така че да може да се направи оценка дали използваният за производството на фармацевтичната форма процес би могъл да доведе до противоположна промяна в съставките на продукта.

Obiectivul acestui Standard este de a se asigura ca baza de evaluare si criteriile de recunoastere adecvate sunt aplicate provizioanelor, datoriilor si activelor contingente si ca sunt prezentate suficiente informatii în cadrul notelor la situatiile financiare pentru a da posibilitatea utilizatorilor sa înteleaga natura, oportunitatea si valoarea lor.
Целта на този стандарт е да осигури подходящи критерии за признаване и оценяване, които да се прилагат към провизиите, условните задължения и условните активи, както и да осигури оповестяването на достатъчна информация в поясненията към счетоводния отчет, за да се даде възможност на потребителите му да разберат техния характер, разположение във времето и сума.

Ce surprinde e modul cum votul majoritatii poate fi sursa si criteriul adevarului.
Не може волята на мнозинството да е източник и критерий за правда и истина.

Noua clasificare va fi impartiala, bazata pe date si criterii masurabile.
Новата класация ще бъде безпристрастна и ще се основава на измерими критерии и данни.

Cu accent pe nominalizare si criterii clare de calificare, STARS completeaza celelalte stimulente legate de performanta ale lui Paragon.
С фокус върху номиниране в рамките на същия ден и ясни критерии за квалифициране, програмата STARS допълва другите стимули на Paragon, базирани на работното представяне.

(3) in greutate sau mai putin, nerestrictionat de prezenta materialelor combustibile si care au capacitatea de autosustinere a descompunerii conform testului specific 'Trough Test'(vezi recomandarile Natiunilor Unite privind transportul substantelor periculoase- manual de teste si criterii, partea a III-a, subsectiunea 38.2).
Равно или по-малко от 15, 75 тегловни% и съдържат незабранени запалими материали и които са способни да претърпят самоподдържащо се разграждане съгласно ООН Trough Test(виж препоръки на Организацията на обединените нации за транспорт на опасни товари: ръководство за изпитвания и критерии, част ІІІ, подраздел 38.2).

Urmarind obiectivele prezentei conventii, conferinta partilor, la prima sa intilnire, va stabili politica, strategia si prioritatile programului, cit si criterii si linii directoare detaliate pentru definirea conditiilor cerute pentru accesul la resurse financiare si utilizarea acestora, inclusiv supravegherea si evaluarea acestei utilizari, in mod regulat.
В духа на целите на тази конвенция Конференцията на страните на първата си среща определя приоритетите в политиката, стратегията и програмите, както и подбрани критерии и указания за изборност за достъп и използване на финансовите ресурси, включително мониторинг и редовна оценка на това използване.