Какво е " ВСИЧКИ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• toate criteriile
• tuturor criteriilor

Примери за използване на Всички критерии на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се отчитат всички критерии.
Ar trebui să se facă luând în considerare toate cerințele.

Добавете всички критерии, които искате да приложите.
Adăugați orice criterii pe care doriți să le aplicați.

Той напълно покрива всички критерии за висше.
Îndeplineşte în întregime toate condiţiile pentru gradul superior.

Допускайки, че Вие и Вашият съпруг покривате всички критерии?
Presupunând că tu şi soţul tău îndepliniţi toate condiţiile?

Осигуряване на покриване на всички критерии за допустимост.
Respectarea cumulativă a tuturor criteriilor de eligibilitate.

По почти всички критерии светът е по-добър отвсякога.
După aproape orice criteriu, situația din lume este mai bună ca niciodată.

Всъщност бъбречна трансплантация- подходящ орган е избран според всички критерии от донора.
De fapt, un transplant de rinichi- un organ adecvat este selectat conform tuturor criteriilor de la donator.

Ако всички критерии са изпълнени, полимерът се счита за полимер, за който се приема намален изпитвателен пакет.
În cazul în care sunt îndeplinite toate aceste criterii, se consideră că polimerul poate fi supus unui pachet de teste redus.

Това, което те са внимателно подбрани, като се вземат предвид всички критерии и нюанси, стаята изглежда органично като цяло.
Ceea ce ei sunt selectate cu atenție, ținând cont de toate criteriile și nuanțele, camera arată organic ca un întreg.

Отбелязва със задоволство, че докладът потвърждава положителните резултати на Агенцията по отношение на всички критерии за оценка;
Ia act cu satisfacție de faptul că raportul confirmă performanța pozitivă a Agenției pentru toate criteriile de evaluare;

Полша се радва на растеж и се надява да спази до 2015 г. всички критерии от Маастрихт, но не бърза да приеме еврото.
Polonia, cea mai importanta economie din regiune, cunoaste o crestere solida si spera sa respecte in 2015 toate criteriile de la Maastricht, dar nu este grabita sa treaca la euro.

Колкото до Сърбия и Черна гора, ще следим отблизо дали мерките, предприемани от двете държави, отговарят изцяло на всички критерии.
În ceea ce priveşte Serbia şi Muntenegru, vom urmări îndeaproape măsurile adoptate de aceste două ţări pentru aplicarea deplină a tuturor criteriilor.

В резултат на това някой, който смята, че всички критерии за правна защита трябва да осъзнаят, че лекарството е убедително във всичките му аспекти.
Ca rezultat, cineva care consideră totalitatea criteriilor pentru remediu trebuie să înțeleagă cu siguranță că remedierea este convingătoare în toate aspectele sale.

Въпреки това може да се използва по-кратка или по-дълга продължителност на изпитванията, при условие че могат да бъдат спазени всички критерии за валидност в параграф 11.
Cu toate acestea, pot fi folosite durate mai lungi sau mai scurte ale testului, cu condiția respectării tuturor criteriilor de validitate de la punctul 11.

Държавите-членки гарантират, че се използват пълноценно всички критерии за търсене съгласно член 15 от регламента за ВИС, за да се избегне отказ погрешка или погрешно установяване на самоличност.
Statele membre garantează utilizarea integrală a tuturor criteriilor de căutare menționate la articolul 15 din Regulamentul VIS, pentru evitarea refuzurilor și a identificărilor eronate.

Приветства неотдавна представения доклад от страна на Комисията относно изпълнението от страна на Украйна и Грузия на всички критерии, необходими за безвизово пътуване в рамките на Шенгенското пространство;
Salută raportul recent al Comisiei privind îndeplinirea de către Ucraina și Georgia a tuturor criteriilor necesare pentru instituirea unui regim de călătorii fără viză în spațiul Schengen;

Процесът на проверка за това дали Участниците отговарят на всички критерии за допустимост, позволяващи им да получат Награди, се извършва от Администратора най-късно до 21 юни 2019.
Procesul de verificare a întrunirii de către Participanți a tuturor criteriilor de eligibilitate care îi autorizează să obțină Recompensele se efectuează de către Administrator până la 19 aprilie 2019 cel mai târziu.

Сърбия възнамерява да изпълни всички критерии за членство в ЕС до 2014 г., каза президентът Борис Тадич в четвъртък(3 декември) след разговори в Белград с гостуващия му словашки колега Иван Гаспарович.
Serbia intenţionează să întrunească toate criteriile de aderare la UE până în 2014, a declarat preşedintele Boris Tadic joi(3 decembrie), după discuţiile purtate la Belgrad cu omologul său slovac, Ivan Gasparovic.

С оглед на гореизложеното временно се приема, че са изпълнени всички критерии, определени в член 3, параграф 4 от основния регламент, и че вносът от КНР и Индия следва да се разглежда кумулативно.
În lumina celor de mai sus, se consideră provizoriu că toate criteriile enunțate în articolul 3 alineatul(4) din regulamentul de bază au fost întrunite și că importurile din țările vizate ar trebui să fie analizate cumulativ.

Считам, че вече са изпълнени всички критерии, въз основа на административното сътрудничество, за да могат сега държавите-членки и ЕС да предоставят на Гърция информация за всички случаи на измама или избягване на данъчно облагане.
Cred că toate criteriile sunt îndeplinite deja, pe baza cooperării administrative, pentru ca statele membre și UE să furnizeze acum Greciei informații despre orice fraudă sau evaziune fiscală.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране на извършването на проверки по прилагането на всички критерии, които са посочени във точка втора на параграф 1, за определяне на нивото на качеството.
Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că sunt efectuate verificări cu privire la aplicarea tuturor criteriilor menţionate în alin.(1) al doilea paragraf, în vederea determinării nivelelor de calitate.

Както нашият колега заяви току-що, как ще получите гаранция, че всички критерии, които сте посочили на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, ще бъдат взети предвид от всяка държава-членка, която използва атомни електроцентрали?
După cum tocmai a afirmat colega mea deputată, cum veți obține o garanție că toate criteriile pe care le-ați menționat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie sunt luate în considerare de fiecare stat membru care utilizează centrale nucleare?

За разлика от това Агенцията по околната среда поддържа, че за да се придобие статус за край на отпадък, трябва кумулативно да са изпълнени всички критерии по член 21, параграф 1, точки 1- 4 от естонския Закон за управление на отпадъците.
În schimb, Keskkonnaamet consideră că, pentru încetarea statutului de deșeu, trebuie îndeplinite concomitent toate criteriile prevăzute la articolul 21 alineatul(1) punctele 1-4 din Legea estoniană privind deșeurile.

Освен това е целесъобразно да се изисква проверката на спазването на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения да се извършва със същата степен на точност както проверката на място, извършвана с традиционни средства.
În plus, este oportun să se solicite ca verificarea respectării tuturor criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații să se efectueze la același nivel de precizie ca în cazul unui control la fața locului efectuat prin mijloace tradiționale.

Контролираните от държавата продукти, които обикновено са предназначени за специфични категории клиенти, например спестовни продукти в полза на деца, трябва да се възползват от опростени процедури за комплексна проверка на клиент, дори ако не са удовлетворени всички критерии.
Produsele controlate de stat care sunt destinate în general unor categorii specifice de clienți, cum sunt produsele de economisire pentru copii, ar trebui să beneficieze de proceduri simplificate de precauție privind clientela, chiar și atunci când nu sunt îndeplinite toate criteriile.

Проверките на място проверяват дали операцията е изпълнена в съответствие с приложимите правила и обхващат всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения, свързани с условията за отпускане на подпомагане, които могат да бъдат проверени по време на посещението.
(1) Controalele la fața locului verifică dacă operațiunea a fost implementată în conformitate cu normele aplicabile și vizează toate criteriile de eligibilitate, angajamentele și alte obligații privind condițiile de acordare a sprijinului care pot fi verificate la momentul vizitei.

Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.
Se va accelera aducerea la îndeplinire a foii de parcurs privind liberalizarea vizelor în raport cu toate statele membre participante, în vederea eliminării cerinţelor privind vizele pentru cetăţenii turci până cel târziu la sfârşitul lunii iunie 2016, cu condiţia respectării tuturor criteriilor.

Как да използвам "всички критерии" в изречение

Volkswagen Touran е силен по всички критерии и се слави като абсолютен еталон в пътното поведение.

Natrol® е компания, която е известна в този бранш със стриктното спазване на всички критерии за качество.

Vantage вече е обувка за бягане, която отговаря на всички критерии за добро омекотяване, гъвкавост и издръжливост.

Автомобилите Great Wall са висококачествен продукт, съобразен с всички критерии за качество и сигурност на европейските пазари;

Функцията COUNTIFS прилага критерии към клетки в множество диапазони и преброява колко пъти всички критерии са изпълнени.

Той ще покрива всички критерии на УЕФА за провеждане на мачове от груповата фаза на Шампионската лига.

Манфред Вебер е категоричен, че България е изпълнила всички критерии за Шенген - Политика - Стандарт Нюз

Фирма “Хидро-Гарант” използва само материалите на “Изомакс”, защото те покриват всички критерии за добра и надеждна хидроизолация.

Преди два дни двамата държавници се похвалиха, че България е от малкото страни покриваща всички критерии на ЕЦБ

Майчин дом посреща генералния директор на СЗО със заявката за изпълнение на всички критерии за провеждане на раждане