Какво е " PROPRIILE CRITERII " на Български - превод на Български

• свои собствени критерии

Примери за използване на Propriile criterii на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare universitate are propriile criterii de admitere.
Всеки университет има свои критерии за прием.

Mergeți și luați deciziile fără a consulta altcineva, având încredere în propriile criterii.
Давай напред и да вземаш решения, без да се консултираш с някой друг, като вярваш на собствените си критерии.

Fiecare are propriile criterii de alegerea a organizatiei- beneficiare.
Всяка жена има свои критерии за избора на мъж- това второ.

Elevii noștri învață să fie informați pentru a avea propriile criterii și decizii.
Нашите студенти се учат да бъдат информирани, за да имат свои собствени критерии и решение.

Fiecare țară UE aplică propriile criterii pentru oferirea indemnizației de șomaj.
Всяка страна от ЕС има собствени правила за обезщетенията за безработица.

Ei au, de obicei, capacitatea de a face cu ușurință ceea ce li se spune, fără a-și prezenta propriile criterii sau evaluări.
Обикновено те имат способността лесно да правят това, което им се казва, без да показват свои собствени критерии или оценка.

Fiecare institutie bancară are propriile criterii și condiții de aprobare al unui credit.
Всяка финансова институция има собствени условия и критерии за отпускане на заем.

O diplomă VWO oferă acces la învăţământul universitar, cu toate că instituţiile pot stabili propriile criterii de admitere.
Тази система разполага с шест степени и дипломата дава достъп до университетско образование, въпреки че институциите могат да определят свои собствени критерии за прием.

Puteți personaliza propriile criterii pentru verificarea duplicatelor după cum doriți.
Можете да персонализирате собствените си критерии за проверка на дубликати, както ви е необходимо.

Utilizați aceste criterii pentru a calcula un client potențial Scor automat, pentru a particulariza-le pentru firma dvs, sau puteți să le ștergeți și să introduceți propriile criterii.
Можете да използвате тези критерии за автоматично изчисляване резултатът потенциален клиент, ги персонализирате за вашия бизнес, или можете да ги изтриете и въведете вашите собствени критерии.

Crearea grupurilor de font în funcție de propriile criterii pentru chiar mai repede locație font.
Създаване на шрифта групи в зависимост от вашите собствени критерии за още по-бързо шрифта местоположение.

După părerea mea, statele membre trebuie să poată decide ce categorii de clădiri sunt eligibile pentru finanţare în conformitate cu normele lor şi să determine propriile criterii în funcţie de necesităţile lor.
По мое мнение държавите-членки трябва да имат възможност да решат кои категории сгради са допустими за финансиране съгласно техните правила и да определят свои собствени критерии съгласно своите нужди.

Școlile își pot stabili propriile criterii de selecție, cu condiția ca ele să fie clare, corecte și nediscriminatorii.
Те могат да определят свои критерии за подбор, при условие че тези критерии са ясни, справедливи и недискриминационни.

Şi, deşi este asociată manifestării Trooping the Colour în Marea Britanie, celelalte naţiuni Commonwealth au propriile criterii, care implică de obicei recunoaşterea evenimentului ca sărbătoare publică.
И докато датата е свързана с Trooping the Color в Обединеното кралство, страните от Британската общност по света имат свои собствени критерии, които обикновено включват в признаването на дата за официален празник.

Suntem de acord cu poziția Comisiei potrivit căreia nu este adecvată calificarea acestor condiții drept„alternative” sau„cumulative”, întrucât ele privesc un obiect diferit și trebuie apreciate în funcție de propriile criterii și cerințe.
Споделям становището на Комисията, че не изглежда уместно тези условия да бъдат окачествявани като„алтернативни“ или„кумулативни“, доколкото имат различен предмет и трябва да се преценяват съгласно собствени критерии и изисквания.

Fiecare școală este liberă să-și stabilească propriile criterii de selecție, care trebuie să fie clare, echitabile și nediscriminatorii.
Всяко училище има право да определи свои собствени критерии за подбор, които трябва да са ясни, справедливи и недискриминационни.

Psihologia a încercat să afle ce determină oamenii să se aplece asupra presiunii grupului, care sunt cauzele comportamentului gregariu, care este natura presiunii grupului și în ce măsură individul este capabil să renunțe la propriile criterii în favoarea maselor.
Психологията се е опитала да разбере какво кара хората да се поддават на натиска на групата, какви са причините за общото поведение, какъв е груповият натиск и доколко дадено лице може да се откаже от собствените си критерии в полза на масите.

De evaluare. Fiecare supraveghetor modul de abordare a evaluării situației și propriile criterii pentru luarea deciziilor de management bazate pe experiență și cunoștințe.
Оценката на ситуацията и собствените си критерии за вземане на управленски решения, базирани на опит и знания.

Cu toate acestea, ar trebui subliniat faptul că fiecare componentă trebuie să aibă propriile criterii de excelență: în prima componentă, criteriul ar trebui să fie excelența științifică, în a doua, excelența inovațiilor industriale și reînnoirea întreprinderilor, iar în treia ar trebui să fie excelența și impactul inovațiilor societale;
Следва обаче да се подчертае, че всеки стълб трябва да разполага със собствен критерий за високи постижения: на първо място, това трябва да са високи научни постижения; на второ място, това трябва да са високи постижения в промишлените иновации и обновяването на предприятията; и на трето място, това трябва да са високи постижения и въздействие на обществените иновации.

(3) Ofertantului nu i se poate cere să obțină un angajament al unui stat membru care ar aduce prejudicii libertății statului membru respectiv de a aplica, în conformitate cu dreptul internațional sau dreptul Uniunii Europene aplicabil, propriile criterii naționale de acordare a licențelor de export, transfer sau tranzit în circumstanțele care prevalează în momentul deciziei respective de acordare a licenței.
От оферента не може да се изисква да постигне ангажиране на държава-членка, което би засегнало свободата на тази държава-членка да прилага, в съответствие със съответното международно или общностно право, своите национални лицензионни критерии за износ, трансфер или транзит при обстоятелствата, преобладаващи към момента на решението за лиценза.

Fiecare stat membru se asigură că producția care beneficiază de sprijin are un conținut cultural, în conformitate cu propriile criterii naționale, prin intermediul unui proces de verificare eficient pentru a se evita erorile evidente: fie prin selecționarea propunerilor de film, de exemplu prin intermediul unui juriu sau al unei persoane însărcinate să efectueze selecția, fie, în absența unui astfel de proces de selecție, prin întocmirea unei liste de criterii culturale în funcție de care va fi verificată fiecare operă audiovizuală;
Всяка държава-членка гарантира, че съдържанието на подпомаганата продукция е културно съгласно собствените си национални критерии чрез ефективен процес на проверка с цел да бъдат избегнати явни грешки: или чрез подбор на предложения за филми, напр. чрез жури или чрез лице, на което е поверен подборът, или, при липса на такъв процес на подбор, чрез съставяне на списък с културни критерии, по които ще се проверява всяко аудиовизуално произведение.

(3) Ofertantului nu i se poate cere să obţină un angajament al unui stat membru care ar aduce prejudicii libertăţii statului membru respectiv de a aplica, în conformitate cu dreptul internaţional sau dreptul Uniunii Europene aplicabil, propriile criterii naţionale de acordare a licenţelor de export, transfer sau tranzit în circumstanţele care prevalează în momentul deciziei respective de acordare a licenţei.
От оферента не може да се изисква да постигне ангажиране на държава-членка, което би засегнало свободата на тази държава-членка да прилага, в съответствие със съответното международно или общностно право, своите национални лицензионни критерии за износ, трансфер или транзит при обстоятелствата, преобладаващи към момента на решението за лиценза.

De asemenea, EA poate recunoaște scheme existente care își stabilesc propriile criterii de evaluare și propriile proceduri de evaluare la nivel de omologi.
EA може също така да признае вече съществуващи схеми, които определят своите критерии за оценка и процедури за партньорска оценка.

Aceste contracte inteligente private ar permite utilizatorilor să își definească propriile criterii prin care o plată ar procesa, Permiterea mai multor factori care trebuie luate în considerare de către program.
Тези частни интелигентни договори ще позволят на потребителите да определят свои собствени критерии, чрез които ще обработват плащане, дава възможност на множество фактори, за да бъдат разгледани от програмата.

Că ceea ce înconjoară copiii noștri este ceea ce îi ajută să gândească și să aibă propriile criterii, care promovează capacitatea de a spori abilitățile și de a aborda tehnologia ca ceva distractiv și atractiv.
Това, което заобикаля нашите деца, е това, което им помага да мислят и да имат свои собствени критерии, които насърчават способността за повишаване на уменията и подход към технологията като нещо забавно и привлекателно.

Instrumentele Erasmus+ pot fi folosite cu titlu gratuit atât de organizaţiile care publică anunţuri, cât şi de persoanele care caută anunţuri ce corespund propriilor criterii.
Използването на инструментите по Еразъм+ е безплатно и за тези, които публикуват обяви, и за тези, които търсят обяви, отговарящи на критериите им.

Al patrulea motiv, întemeiat pe faptul că Comisia a aplicat în mod greșit propriul criteriu juridic întemeiat pe„încălcarea prinobiect” situației specifice care o privea pe reclamantă.
Четвърто правно основание, състоящо се в твърдението, че Комисията е приложила погрешно собствения си критерий за„нарушение поради целта“ спрямо специфичните факти, свързани със жалбоподателя.

Acest proces se încheie în etapa adulților cu independența copiilor, dar, la ce moment se produce această schimbare, de la ce vârstă tinerii încep să-și ignore părinții și să acționeze conform propriilor criterii sau ghidat din punctul de vedere al prietenilor și al cunoștințelor dvs.?
Този процес завършва във фазата на възрастните с независимостта на децата, но в какъв момент се случва тази промяна, от коя възраст най-младите започват да пренебрегват родителите си и да действат според собствените си критерии или да се ръководят от гледна точка на вашите приятели и познати?

Fiecare categorie va avea propriul criteriu de evaluare.
Всяка категория ще има собствена рейтинг критерия.

Să menționăm, de asemenea, propriul criteriu important pentru alegerea casei potrivite pentru nevoile noastre.
За решението нека споменем и нашия собствен важен критерий за избор на перфектната за нашите нужди касова апаратура.