Какво е " EVALUAREA GRADULUI " на Български - превод на Български

• оценка на степента
• да се оцени степента

Примери за използване на Evaluarea gradului на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea gradului de dependență.
Оценка на степента на зависимост.

Principiul de bază este evaluarea gradului de risc pentru mamă și copil.
Основният принцип е да се оцени степента на риск за майката и детето.

Evaluarea gradului de realizare a obiectivelor.
Оценка на степента на постигане на целите.

Examinarea generală include palparea și evaluarea gradului de mobilitate în zona afectată.
Общото изследване включва палпация и оценка на степента на мобилност в засегнатия район.

Evaluarea gradului de depresie se efectuează pe scala Calgary/ Blank.
Оценката на степента на депресия се извършва на скалата Calgary/ Blank.

Irigografia face posibilă determinarea și evaluarea gradului de extindere sau îngustare a intestinului gros.
Ириграфикацията позволява да се определи и оцени степента на разширяване или стесняване на дебелото черво.

La evaluarea gradului de gravitate al unei infracțiuni, ar trebui să se țină seama de repercusiunile acesteia la nivelul Uniunii.
При оценката на степента на тежест на дадено престъпление следва да се отчетат последиците му на равнището на Съюза.

Valoarea sa face posibilă determinarea stadiului hepatitei și evaluarea gradului de afectare a hepatocitelor(celule hepatice).
Неговата стойност позволява да се определи степента на хепатита и да се оцени степента на увреждане на хепатоцитите(чернодробни клетки).

Studiu radiografic: evaluarea gradului de leziuni ale coloanei vertebrale, starea corpului vertebral.
Рентгенографическое проучването: оценка на степента на увреждане на гръбначния стълб, състоянието на телата на прешлените.

Cu ajutorul reacției în lanț a polimerazei, este posibilă nu numai detectarea Helicobacter pylori, ci și evaluarea gradului de activitate al acesteia.
С помощта на полимеразна верижна реакция е възможно не само да се открие Helicobacter pylori, но и да се оцени степента на неговата активност.

Subliniază lipsa unor criterii pentru evaluarea gradului de conformitate dintre actele juridice interne și dreptul Uniunii;
Изтъква липсата на критерии за оценка на степента на спазване на националните правни актове и правото на ЕС;

Evaluarea gradului de incapacitate în cazul unor accidente sau boli profesionale care au survenit anterior sau ulterior.
Оценка на степента на неработоспособност в случай натрудови злополуки или професионални болести, настъпили преди или впоследствие.

Tratamentul medicamentos pentru laringita este stabilit după evaluarea gradului de risc și a posibilelor efecte ale medicamentului asupra copilului.
Лекарственото лечение за ларингит се определя след оценка на степента на риска и възможните ефекти на лекарството върху детето.

După evaluarea gradului de leziune a amigdalelor și a stării generale a pacientului, medicul poate elimina prizele purulente.
След оценка на степента на увреждане на сливиците и общото състояние на пациента, лекарят може да отстрани гнойните гнезда.

Posterior rinoscopie- examinarea canalelor nazale cu ajutorul unei oglinzi, care permite evaluarea gradului de permeabilitate și umflare a țesuturilor înconjurătoare;
Задна риноскопия- изследване на носните канали с помощта на огледало, което ви позволява да оцените степента на проходимостта на хоан и набъбването на околните тъкани;

Aceste metode permit evaluarea gradului de afectare vizuală și a modificărilor morfologice concomitente în zona globului ocular.
Тези методи позволяват да се оцени степента на зрителните нарушения и съпътстващите морфологични изменения в областта на очната ябълка.

Examinările cu raze X, în procesul căruia este introdus contrastul, permit evaluarea gradului de îngustare a lumenului și localizarea exactă a localizării acestuia.
Рентгеновото изследване, в процеса на което се въвежда контраст, позволява да се оцени степента на стесняване на лумена и точното местоположение на неговата локализация.

Astfel, pentru evaluarea gradului de integrare a unui cetățean al Uniunii în statul membru gazdă, prezintă mai puțină importanță proveniența dreptului său de ședere.
Всъщност за преценката на степента на интегрираност на даден гражданин на Съюза в приемащата държава членка въпросът откъде произтича неговото право на пребиваване е от второстепенно значение.

Autorităţile competente din fiecare stat membru furnizează în mod regulat Consiliului şi Comisiei informaţii privind metodele utilizate pentru evaluarea elementelor eligibile, mai ales cu privire la metodele utilizate pentru evaluarea gradului de lichiditate a emisiunii şi a solvabilităţii emitentului;
Компетентните органи на всяка държава-членка предоставят редовно на Съвета и на Комисията информация относно методите, използвани за оценка на квалифицираните позиции, по-конкретно методите, използвани за оценка на равнището на ликвидност на емисията и платежоспособността на емитента;

Evaluarea riscului include identificarea acestuia, evaluarea gradului de severitate a riscului și luarea unei decizii privind necesitatea unor măsuri de reducere a riscului.
Оценката на риска включва идентифициране на рисковете, оценка на степента на сериозност и вземане на решение дали е необходимо да се предприемат действия за намаляване на риска.

Pentru evaluarea gradului de inovare, nu este suficient să se ia în considerare doar fondurile investite, ci este nevoie de indicatori ai rezultatelor economice și de piață care să corespundă acestor cheltuieli.
За да се направи оценка на интензивността на иновациите, не е достатъчно да се вземат предвид само инвестираните средства; необходими са и показатели за икономическите резултати и за пазара, свързани с тези разходи.

Prin urmare, considerăm foarte utilă indicarea gradului de compensare(de exemplu, pentru insuficiența mitrală, evaluarea gradului de compensare în conformitate cu GF Lang) în formularea diagnosticului de defect dobândit și, bineînțeles, gradul de insuficiență circulatorie.
Ето защо считаме, че при формулирането на диагнозата на придобит дефект е много полезно да се посочи степента на компенсацията му(например за недостатъчност на митралната тъкан, оценка на степента на компенсация според GF Lang) и, разбира се, степента на недостатъчност на кръвообращението.

Criteriile comune pentru evaluarea gradului de dezvoltare ale unei țări sunt venitul pe cap de locuitor sau produsul intern brut(PIB), nivelul de industrializare, nivelul de trai general și volumul infrastructurii pe scară largă.
Най-често критерият за оценяване на нивото на икономическо развитие е Брутният вътрешен продукт(БВП), доход на глава от населението, ниво на индустриализация, инфраструктура и общ стандарт на живот.

Efectuarea monitorizării Holter zilnice electrocardiografică dacă blocul AV permite compararea senzațiile subiective modificări ale electrocardiogramei pacientului(de exemplu, leșin brusc bradicardie), evaluarea gradului de bradicardie și comunicarea blocadă cu activitatea pacientului, administrarea medicamentului pentru a determina prezența indicațiilor pentru implantarea stimulatorului cardiac și altele.
Провеждане дневно електрокардиографско Holter мониторинг ако AV блок позволява сравнение субективни усещания пациенти промени електрокардиографски(например, припадък рязко брадикардия), оценка на степента на брадикардия и блокада комуникация с активност пациент, администрирането на лекарството да се определи наличието на означенията за имплантиране на пейсмейкъра и др.

Evaluarea gradului de incertitudine aferent fluxului de beneficii economice viitoare se face pe baza dovezilor aferente condiţiilor de la finalul perioadei de raportare disponibile atunci când se întocmesc situaţiile financiare.
Оценките на степента на несигурност, свързана с потока на бъдещи икономически изгоди, се правят на базата на доказателства, които съществуват към датата на изготвяне на финансовия отчет.

Prezentul regulament stabilește condițiile pentru evaluarea gradului de importanță al extinderilor și al modificărilor abordărilor bazate pe modele interne de rating, ale abordărilor avansate de evaluare și ale abordărilor bazate pe modele interne, autorizate în conformitate cu Regulamentul(UE) 575/2013, inclusiv modalitățile de notificare a unor astfel de modificări și extinderi.”.
С настоящия регламент се определят редът и условията за оценяване степента на същественост на разширенията на обхвата и измененията на разрешените по силата на Регламент(ЕС) № 575/2013 вътрешнорейтингови подходи и усъвършенствани подходи за измерване, включително редът и условията за известяване на тези разширения на обхвата и изменения.

(b) evaluarea gradului în care regulile şi procedurile care definesc condiţiile-cadru pentru cogenerare pe piaţa internă de energie sunt stabilite pe baza unor criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii, ţinând cont de avantajele cogenerării;
Оценява степента на въвеждане, на базата на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии с отчитане предимствата на комбинирано производство на енергия, на правила и процедури, определящи рамковите условия за комбинирано производство на енергия на вътрешния енергиен пазар;

Evaluarea gradului de incertitudine aferent fluxului de beneficii economice viitoare se face pe baza dovezilor aferente condiţiilor de la finalul perioadei de raportare disponibile atunci când se întocmesc situaţiile financiare.
Оценките на степента на несигурност, свързана с потока на бъдещи икономически изгоди, се правят на базата на доказателства, свързани с условията, съществуващи към края на отчетния период и налични към момента на изготвяне на финансовите отчети.

Intervalul pentru evaluarea gradului de risc prezentat de o instituție ar trebui definit astfel încât să permită modularea suficientă a profilului de risc al instituțiilor în funcție de diverșii piloni și indicatori de risc prevăzuți în prezentul regulament, oferind în același timp suficientă certitudine și previzibilitate în ceea ce privește sumele anuale ale contribuțiilor pe care instituțiile trebuie să le plătească în conformitate cu Directiva 2014/59/UE și cu prezentul regulament.
Диапазонът за оценка на степента на риск, породен от дадена институция, следва да позволява достатъчно модулиране на профила на риска в зависимост от различните показатели и групи показатели за риск, посочени в настоящия регламент, като в същото време осигурява достатъчно стабилност и предсказуемост на годишните вноски, които институциите са задължени да правят по силата на Директива 2014/59/ЕС и на настоящия регламент.