Какво е " MASURARE " на Български - превод на Български

• измерване
• уреда
• измервателни
• измерването

Примери за използване на Masurare на Румънски и техните преводи на Български

Masurare si control in timp real.
Управление на измерванията и реално време.

Producatorul trebuie sa precizeze conditiile nominale de functionare ale mijlocului de masurare, in special;
Производителят определя номиналните работни условия за уреда, и в частност;

Surse de masurare si filtrare optica7.
Измервателни източници на осветлението, прибори за проекция и светофилтри7.

Pentru o verificare rapida, dispuneti o cantitate mica de secretie vaginala pe indicatorul de masurare a cardului.
За бърза проверка, нанесете малко количество вагинален секрет върху индикаторната лентичка на картата.

Verificarea clinica a acuratetei de masurare a fost efectuata conform EN 1060- 4 si EN 81060-2.
Клиничното изпитание на точността на измерването е проведено съгласно ЕN 1060-4 и ISO 81060-2.

Portofoliul este format din pH-metre, conductometre, TDS, turbidimetre si alte echipamente de masurare a calitatii apei.
Портфолиото се състои от рН метра, проводници, TDS, турбидиметри и други съоръжения за измерване на качеството на водата.

Volumul lichidului masurat in conditii de masurare intr-un volum in conditii de baza si/sau in masa, sau.
Обема на течността, измерена при условията на измерване, в обем при базовите условия и/или в маса, или.

Un dispozitiv electronic de conversie trebuie sa fie capabil sa afiseze toate informatiile legate de masurare fara un echipament suplimentar.
Електронното коригиращо устройство за обем трябва да може да показва всички необходими данни за измерването без допълнително оборудване.

Orice rezultat situat in afara domeniului de masurare trebuie sa fie semnalat ca atare atunci cand tiparirea este posibila.
Всеки резултат извън обхвата на измерването трябва да се идентифицира като такъв, когато е възможно да бъде отпечатан.

Astfel detectorul de aur Bionic 01 este capabil sa localizeze aproape toate obiectele metalice in timp ce sistemul de ionizare este o metoda de masurare a radiatiei ioni(absorbanta ionilor).
По този начин Bionic 01 е способен да локализира всякакви метални обекти, докато йонизационната система представлява метод за измерване на йонната радиация.

Metoda standardizata de masurare gravimetrica pentru determinarea fractiei masice de PM2,5 a particulelor insuspensie”.
Стандартен гравиметричен метод за измерване за определяне на масовата концентрация на суспендирани прахови частици PM10 или PM2,5";

Instalatie de autoservire: instalatie care permite clientului sa foloseasca un sistem de masurare in scopul obtinerii lichidului pentru uz personal.
Система за самообслужване Система, която позволява на клиента да използва измервателната система за целите на добиване на течности за собствени нужди.

In cazul produselor cu functie de masurare, numai la aspectele de fabricare care privesc conformitatea produselor cu cerinte metrologice.
В случай на изделия с измерващи функции, само до аспектите на производството, засягащи съответствието на изделията с метрологичните изисквания.

In conditiile nominale de functionare si in prezenta unei perturbatii, cerinta de performanta este cea prevazuta in cerintele specifice relevante pentru mijlocul de masurare.
При предписани работни условия и при наличие на смущения функционалното изискване е това, което е посочено в съответните специфични изисквания за отделните видове средства за измерване.

Procedurile si frecventele de prelevare de probe si masurare, care trebuie utilizate pentru a respecta conditiile stabilite pentru monitorizarea emisiilor;
Процедурите и честотата на вземане на проби и измерване, които да бъдат използвани, за да се спазят условията за мониторинг на емисиите;

Adempas s-a dovedit a fi eficace in cresterea distantei pe care pacientii cu HAPCTE sau HAP au putut-o parcurge in mers in sase minute(un mod de masurare a capacitatii de a efectua activitati fizice):.
Доказано е, че Adempas е ефективен за увеличаване на разстоянието, което пациентите с ХТБХ и БАХ могат да изминат за шест минути(начин за измерване на физическия капацитет):.

Noi am inteles ca sistemul de testare si masurare care a fost util pentru un un proiect anume sau o companie nu poate rezolva cu succes necesitatile unui alt client.
Ние напълно разбираме, че една система за изпитване и измерване, която работи за една компания е възможно да не работи за друга.

La valori hipotensive insuflarea aerului poate fi intrerupta prin apasarea butonului START/STOP la scurt timp dupa inceperea procesului de masurare pana cand se obtine presiunea dorita.
При ниски стойности на кръвното налягане напомпването може да бъде прекъснато чрез натискане на бутона START/ STOP, малко след началото на процеса на измерване, докато се постигне желаното напомпване.

Desi aceasta abordare a fost de baza ani de zile, capacitatea sa de masurare este uni-dimensionala si nu capteaza toti factorii care influenteaza performanta.
Макар с години да се е прибягвало до този подход, неговата способност за измерване е едностранна и не обхваща всички фактори, които оказват влияние на представянето.

Cand modul de masurare auriculara este activat(fara capac), dispozitivul poate masura si temperatura suprafetelor(a laptelui in biberon, apa de imbaiere) si temperatura ambianta.
В режим на измерване на температурата на ушната мида(без капачка) уредът може да измерва температура на различни повърхности(мляко в бутилка, вода за къпане) и температура на околната среда.

Incercarile metrologice se efectueaza in timpul sau dupa aplicarea marimii de influenta, in functie de situatia care corespunde conditiei normale de functionare a mijlocului de masurare atunci cand poate sa apara aceasta marime de influenta.
Метрологичните изпитвания се провеждат по време или след прилагане на въздействащата величина, според ситуацията, която отговаря на нормалното състояние на функциониране на уреда, когато въздействащата величина е вероятно да бъде проявена.

Manseta Omron cu Tehnologie Intelli Wrap are o zona de masurare precisa la 360° in jurul bratului, ceea ce face practic imposibila montarea gresita a mansetei pe brat.
Маншетът с интелигентно увиване на OMRON има точна зона за измерване, която обхваща 360 ° около бицепса, което прави практически невъзможно поставянето на маншета неправилно.

(4) Daca un mijloc de masurare este alcatuit din mai multe dispozitive care nu sunt subansambluri si care functioneaza impreuna, marcajele se aplica pe dispozitivul principal al mijlocului de masurare.
Когато даден измервателен уред се състои от комплект устройства, които не представляват подустройства, когато работят заедно, маркировките се поставят върху основното устройство на уреда.

Actiuni de reducere a deseurilor alimentare, inclusiv o metodologie comuna de masurare, imbunatatirea marcarii datei si instrumente care sa permita indeplinirea obiectivului de dezvoltare durabila referitor lareducerea la jumatate a deseurilor alimentare pana in 2030;
Действия за намаляване на хранителните отпадъци, включително обща методология за измерване, по-добро посочване на дати и инструменти за постигане на целта за устойчиво развитие, предвиждаща намаляване наполовина на хранителните отпадъци до 2030 г.;

Un mijloc de masurare trebuie conceput astfel incat sa reduca pe cat posibil efectul unei defectiuni care ar putea duce la un rezultat de masurare inexact, cu exceptia cazurilor in care prezenta unei astfel de defectiuni este evidenta.
Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да намалява, доколкото е възможно, влиянието на дефект, който би довел до неточен резултат от измерването, освен ако наличието на такъв дефект е явно.

In cazul grupurilor de mijloace de masurare identice utilizate in acelasi loc sau in cazul mijloacelor de masurare pentru servicii de utilitate publica, manualele individuale de utilizare nu sunt neaparat necesare.
Групи на идентични измервателни уреди, използвани на същото място, или използвани за измерване на обществени услуги, не изискват задължително отделни наръчници за употреба.

Informatiile de masurare, programul informatic critic pentru caracteristicile metrologice si parametrii importanti din punct de vedere metrologic, stocati sau transmisi, trebuie sa beneficieze de protectie adecvata impotriva degradarii accidentale sau intentionate.
Данните от измерването, софтуерът за метрологичните характеристики и параметри, съхранени или предавани, важни от метрологична гледна точка, са подходящо защитени срещу случайно или умишлено фалшифициране.

Fiecare dispozitiv de masurare a sarcinii, care este sau poate fi conectat la unul sau mai multe receptoare de sarcina, trebuie sa aiba inscriptionarile referitoare la receptoarele de sarcina respective.
Всички устройства за измерване на товара, които са свързани или могат да бъдат свързани с едно или повече устройства за приемане на товара, трябва да имат надписи, които идентифицират съответстващите им устройства за приемане на товара.

Prin aceasta masurare a rezistentei electrice(impedanta) si includerea in calcul a constantelor, respectiv a valorilor individuale(varsta, inaltime, sex, gradul de activitate fizica) pot fi determinate procentele de grasime corporala si alti parametri corporali.
С измерването на електрическото съпротивление(импеданс) и включването на константи, респ. индивидуални стойности(възраст, ръст, пол, ниво на активност), могат да се определят процентът на телесните мазнини и други величини в организма.

Prin aceasta masurare a rezistentei electrice(impedanta) si includerea in calcul a valorilor constante, respectiv a valorilor individuale(varsta, inaltime, sex, gradul de activitate fizica) pot fi determinate procentele de grasime corporala si alti parametri corporali.
С измерването на електрическото съпротивление(импеданс) и включването на константи, респективно индивидуални стойности(възраст, ръст, пол, ниво на активност), могат да се определят процентът на телесните мазнини и други величини в организма.