Какво е " MASURAREA " на Български - превод на Български

• измерване
• измерват
• измерването

Примери за използване на Masurarea на Румънски и техните преводи на Български

Masurarea cu un gray card.
Съпоставяне със сива карта.

Nu consumati nicotina si cafea cu cel putin o ora inainte de masurarea tensiunii.
Не консумирайте никотин и кафе в рамките на един час преди измерването.

Se incepe cu masurarea materialului de captusit.
Започва с трупането на материално богатство.

Companiile se bazeaza pe Ethisphere pentru a continua ridicarea si masurarea standardelor de comportament corporativ.
Компаниите разчитат на Ethisphere, за да могат непрекъснато да повишават и измерват стандартите на корпоративно поведение.

Masurarea concentratiei de fibre de azbest în aer.
Бройна концентрация на азбестови влакна в азбестоциментен прах.

Temperatura si cantitatea de umezeala sunt baza pentru masurarea umiditatii relative prezente in aer.
Температурата и количеството влага са основата за измерването на относителната влажност на въздуха.

Masurarea rezistentei betonului. Metode de testare a betonului.
Измервателна якост на бетона. Методи за изпитване на бетон.

Ca element esential al planificarii eficiente, al doilea capitol se va concentra pe masurarea si monitorizarea consumului de energie.
Като проблем на ефективното планиране, вторият раздел ще се фокусира върху измерването и мониторинга на енергийното потребление.

Masurarea si valorificarea relatiilor cu clientii este esentiala pentru punerea in aplicare a acestei strategii.
Измерването и оценяването на връзките с клиентите е от решаващо значение за прилагането на тази стратегия.

Pentru a raspunde la aceste intrebari, 3M a dezvoltat o abilitate de neegalat pentru masurarea, caracterizarea si intelegerea materialelor si proceselor.
За да отговори на тези въпроси, 3M разви ненадмината способност за измерване, характеризиране и разбиране на материалите и процесите.

Cumparand un dispozitiv pentru masurarea glicemiei, are sens, fara a parasi magazinul, sa obtina si sa citeasca instructiunile.
Купувайки устройство за измерване на кръвната глюкоза, има смисъл, без да напускате магазина, да получите и прочетете инструкциите.

Plățile personalului provin din munca pe care asistenții de cercetare fac recrutarea participanților, furnizarea de tratamente, si masurarea rezultatelor.
Плащанията на персонала произтичат от работата, която асистентите по научни изследвания набират, получават лечение и измерват резултатите.

Acest modul se refera la masurarea unghiurilor intru-cat la acest moment nu avem un alt modul.
Този урок е за модула за измерване на ъгли, В момента, в който се заснема този урок няма видео за модула за измерване на ълги.

Studiile de pana acum care au analizat legatura dintre cortizol si obezitate s-au bazat mai ales pe masurarea nivelurilor acestui hormon din sange, saliva sau urina.
Предишни проучвания на връзката между нивата на кортизол и затлъстяването разчитат на измерването на хормона в кръвта, слюнката или урината.

Cu toate acestea, masurarea endorfinelor la om nu a fost posibila decat in 2008, cand a devenit disponibila o noua tehnologie imagistica.
Измерването на ендорфините при хора обаче не беше възможно до 2008 г., когато станаха достъпни нови технологии за изображения.

Industria anvelopelor a facut deja primii pasi inspre anvelopele inteligente, iar senzorii sunt utilizati deja pentru masurarea presiunii de umflare.
Индустрията на автомобилните гуми вече е направила първите стъпки към умните гуми, и сензорите вече са често използвани за измервани на налягането в гумите.

Masurarea substantelor precursoare ale ozonului trebuie sa includa cel putin oxizii de azot(NO si NO2) si compusii organici volatili(COV) adecvati.
Измерването на прекурсорите на озон трябва да включва най-малко азотните оксиди(NO и NO2) и подходящи летливи органични съединения(ЛОС).

Sa solicite statelor membre sa isi conceapa programele operationale in asa fel incat sa poata fi posibila masurarea performantei finantarii care se acorda prin FSE.
Изисква от държавите членки да разработват своите оперативни програми по такъв начин, че да бъде възможно измерването на резултатите от използването на средства от ЕСФ.

Studiile sugereaza ca masurarea tensiunii arteriale in ambele brate pot ajuta la o mai buna determinare a riscului de aparitie al bolilor de inima.
Проучванията сочат, че измерването на кръвното налягане в двете ръце може по-добре да помогне за определяне на риска от сърдечни заболявания.

ProGauge a fost înfiintata in 1993, inițial ca distribuitor exclusiv al echipamentelor produse de companiile internationale principale pentru masurarea nivelului si debitului de lichide.
ProGauge е създаден през 1993 г., първоначално като изключителен дистрибутор на оборудване, произведено от първични международни компании за измерване нивото и течността на течности.

JULABO GMBH, Masurarea si reglarea temperaturii- aparate si instrumente, Development of laboratory apparatus, Laboratory apparatus, pe EUROPAGES.
JULABO GMBH, Измерване и регулиране на температурата- уреди и инструменти, Development of laboratory apparatus, Laboratory apparatus, в EUROPAGES.

Datorita microprocesorul cu tehnologie Ground balance(echilibrului la sol), masurarea adancimii si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre aparat.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология, земният баланс, измерването на дълбочината и съхранение на данните ще се извършват автоматично от устройството.

Masurarea functionalitatii si dizabilitatii va permite cuantificarea pierderilor de productivitate si a impactului lor asupra vietilor oamenilor in fiecare societate.
Измерването на функционирането на човека и уврежданията ще даде възможност да се изрази количествено загубата на работоспособност и нейното отражение върху живота на хората във всяко едно общество.

Datorit? microprocesorul cu tehnologie“echilibrului lasol”, masurarea adancimii si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre Future I-160 detector de metale.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология, земен баланс, измерване на дълбочина и съхранение на данни ще се извършват автоматично от метал детектора Future I-160.

Masurarea functiei pulmonare furnizeaza o evaluare a gravitatii, reversibilitatii si variabilitatii limitarii fluxului de aer si ajuta la confirmarea diagnosticului de astm bronsic.
Измерването на белодробната функция дава възможност за оценка на тежестта, обратимостта и вариабилността на ограничението на въздушния поток и помага при потвърждаване на диагнозата астма.

Efectul cetonei de zmeura asupra metabolismului a fost examinat de cercetatori prin masurarea markerilor metabolici din tesutul adipos brun, un tip special de grasime care genereaza caldura intr-un proces numit termogeneza.
В друго проучване, ефектът на малиновите кетони върху енергийния метаболизъм е била разгледан чрез измерване на метаболитни маркери в кафявата мастна тъкан, специален вид мазнина, която генерира топлина в процес, наречен термогенеза.

Chiar daca masurarea marimii testiculelor subiectilor vii este greu de standardizat, acestia sugereaza ca japonezii si coreenii au testiculele mai mici decat caucazienii.
Въпреки, че измерванията за размерите на тестисите чрез орхидометрия при живи субекти трудно се подават на стандартизиране, те показаха, че при японците и корейците тестисите са по-малки отколкото при белите.

Cu mai mult de 25 de ani de experienta in masurarea nivelului rezervorului, avem personal direct si local de asistenta si suport in diviziile noastre din intreaga lume.
С повече от 25 години опит в измерването на нивото на танка, имаме директен местен обслужващ и поддържащ персонал в нашите дивизии по целия свят.

La baieti si tineri, masurarea OM, impreuna cu ultrasunetele testiculare, pot fi utile in diagnosticul diferential al epididimitei cu o tumefiere dureroasa a unuia dintre testicule.
При момчетата и младите мъже измерването на ОМ заедно с ултразвука на тестисите може да бъде полезно при диференциална диагноза епидидимит с безболезнено подуване на един от тестисите.

In sistemele de aer conditionat masurarea este exprimata in functie de numarul de BTU pe ora pe care produsul le poate adauga sau elimina din aer.
Когато се използва във връзка с климатични системи или нагреватели, измерването се изразява в броя единици BTU/h, които продуктът може да добави или извади от въздуха за час.