Какво е " MASURAM " на Български - превод на Български

• измерваме
• да измерим
• измервате

Примери за използване на Masuram на Румънски и техните преводи на Български

Te masuram cu rigla anilor mei.
Меря те с аршина на собствените си години.

Atunci cand lucram la anumite documente Word, este necesar sa masuram marginile sau tab-urile sau….
Когато работите върху определени документи на Word, трябва да измерваме полетата или раздели или….

Masuram fiecare zona pentru 15 minute.
Массируем всяка зона в рамките на 15 минути.

Fortele pe care le masuram sunt extraordinar de mici.
Силите, които измерваме, са наистина необикновено малки.

Dar aici cu instrumente de vechi si proasta calitate, si cu o bautura jalnica-- am reusit sa masuram viteza sunetului--.
Но тук с кьопав материал и лошо пиене… успяхме да измерим скоростта на звука до.

Putem oare sa masuram aceasta dragoste infinita?
Мога ли да остана безразличен към тази безкрайна любов?

Dar aici cu instrumente de vechi si proasta calitate, si cu o bautura jalnica-- am reusit sa masuram viteza sunetului-- Nu e rau. Destul de bine.
Но тук с кьопав материал и лошо пиене… успяхме да измерим скоростта на звука до… Не е зле. Доста добре.

E groaznic ca masuram timpul in inmormantari, ca cioclii.
Ужасно е… че измерваме времето с погребения, като гробари.

Daca masuram succesul in functie de numar, gainile, porcii si vacile sunt animalele cu cel mai mare succes vreodata.
Ако измервате успеха по числеността на популациите, пилетата, кравите и прасетата са най-успешните животни на света.

E periculos pentru ca noi nu stim sa masuram… consecintele fiziologice ale acestui tip de scufundare.
Опасно е, защото не знаем как да измерим… физиологичните последици от този тип гмуркане.

Daca masuram succesul in functie de numar, gainile, porcii si vacile sunt animalele cu cel mai mare succes vreodata.
Ако измервате успеха от гледна точка на брой, кокошките, кравите и прасетата са най-успешните животни на всички времена.

Cantarim plase intregi[la Greenhead], dar le masuram si in muscaturi sau sectiuni cand le schimbam sau le scoatem pe mare".
Ние претегляме пълни мрежи[в Грийнхед], но също така ги измерваме в ухапвания или секции, когато ги сменяме или премахваме в морето.".

Nu masuram timpul ca voi in ani astronomici si in rotatia lumii in jurul soarelui, pentru ca traim de obicei sub suprafata planetei.
Ние измерваме времето не като вас в астрономични години и от въртенето на земята около Слънцето, защото ние обикновено живеем по-ниско от повърхността на планетата.

Studenții și absolvenții noștri, inclusiv studenții internaționali, sunt etalonul prin care ne masuram atingerea cele mai bune", a,"Și așa mai departe saltul uriaș vom face în următorii ani vor fi conduse de proiecte pentru studenții noștri.
Нашите студенти и дипломанти, включително чуждестранни студенти, са мерило, с което ние измерваме постижение на"най-добрите,"И така на гигантски скок правим през следващите години ще се задвижва от проекти за нашите ученици.

Daca am… daca masuram temperatura…(iar aceasta poate fi in grade Celsius sau Farenheit, dar haideti sa spunem ca o masuram in grade Celsius), si lasati-ma sa desenez o scala mica cu care sa masuram temperatura.
Ако… ако измерваме температура…(и това може да бъде в градуси по целзий или фаренхайт, нека кажем, че я измерваме в градуси по целзий), ще начертая малка скала, по която ще измерваме температурата.

Desi nu sunt vizibile ochiului uman, aceste particule de lumina(sau unde, depinde de modul in care le masuram) sunt parte din spectrul vizibil electromagnetic(380- 780 nm) si pot fi detectate folosind instrumente moderne sofisticate.
Но макар ние да не можем да ги забележим с невъоръжено око, тези частици от светлина(или вълни, в зависимост от начина по който ги измервате) са част от видимия електромагнитен спектър(380 -780 нанометра) и могат да бъдат регистрирани и изследвани посредством сложната модерна апаратура.

Din acest inel masuram 91 mm si in acelasi fel facem al doilea inel, diametrul sau ar trebui sa fie de asemenea 10 mm.
От този пръстен измерваме 91 мм и по същия начин правим и втори пръстен, като диаметърът му също трябва да бъде 10 мм.

Cel mai adesea, masuram penisul erect si cautam informatii daca marimea este corecta.
Най-често измерваме еректирания пенис и търсим информация, ако размерът е правилен.

Cand cautam cum sa masuram calitatea actiunilor noastre trebuie de asemenea sa si evaluam extinderea participarii noastre in altele.
Когато искаме да измерим качеството на своите действия, ние винаги трябва да оценяваме степента на своето включване в другите.

Aceste cookie-uri ne permit sa masuram traficul vizitatorilor si sa vedem sursele de trafic prin colectarea de informatii in seturi de date.
Тези"бисквитки" ни позволяват да измерваме трафика на посетителите и да виждаме източниците на трафика като събира информация от настройки на данните.

Putem masura viteza luminii folosind ecuatia undelor?".
Бихме ли могли да измерим скоростта на светлината, като използваме вълновото уравнение?".

Fiecare gand are o frecventa, si noi putem masura un gand.
Всяка мисъл има честота, можем да измерим мисълта.

Puteți masura punctul, situat la 5 cm sub ombilic.
Можете да масажирате точката, която се намира на 5 см под пъпа.

Exista doua feluri de a masura temperatura… in atmosfera Pamantului:.
Има два начина да се измерва температурата в атмосферата:.

Programma poate masura aproape toate unghiurile. ATENŢIE!
Programma може да се измери почти всички ъгли. ВНИМАНИЕ!

Vreau sa te masor pentru rochia de mireasa.
Взимам мерките ти за сватбената ти рокля.

Mortile vor fi masurate in sute de milioane.
Дълговете ще бъдат измервани в стотици милиони, включително милиарди.

Multe studii au masurat schimbari pe scara larga in caracteristicile plantelor si animalelor.
При множество проучвания са измерени широко разпространени изменения в характеристиките на растения и животни.

Masura 2: Proiecte cetateni si masuri de sustinere.
Мярка 2: Проекти на граждани и подкрепящи мерки.

Există multe dispozitive electronice care pot masura campul energetic ce inconjoara corpul uman.
Съществуват много нови електронни приспособления, които могат да измерват енергийното поле около човешкото тяло.