Какво е " MASURABILE " на Български - превод на Български

• измерими

Примери за използване на Masurabile на Румънски и техните преводи на Български

In ciuda faptului ca este un element mic, functiile sale sunt mari si masurabile.
Въпреки че е малък елемент, неговите функции са големи и измерими.

Rezultate masurabile vă arată exact ce să se aștepte atunci când utilizarea Penomet.
Измерими резултати ви показват точно какво да очаква, когато се използва Penomet.

Noua clasificare va fi impartiala, bazata pe date si criterii masurabile.
Новата класация ще бъде безпристрастна и ще се основава на измерими критерии и данни.

Rezultate masurabile vă dezvăluie exact ce să anticipeze atunci când se utilizează Penomet.
Измерими резултати ви показват точно какво да очакваме, когато се използва Penomet.

Incapacitatea de a-si aminti a coincis cu schimbari masurabile in creierului cobailor.
Невъзможността да си спомниш пътя към спасението съвпадна с измерими промени в мозъка на мишките.

Rezultate masurabile vă arată ce să se aștepte atunci când utilizarea Penomet.
Количествено измерими резултати показват, че просто какво да очакваме, когато използването на Penomet.

Doar 3% din populatia adulta are tinte clare, definite, masurabile, pe o perioada de timp stabilita.
Едва 3% от хората в съзнателна възраст имат яснo формулирани, измерими и фиксирани във времето цели.

Rezultate masurabile vă dezvăluie exact ce să se aștepte atunci când utilizarea Penomet.
Количествено резултати показват, че просто какво да очаквате, когато се възползват от Penomet.

Există diverse alte alternative disponibile care oferă și furnizarea unor rezultate masurabile cu toate acestea Penomet este cu mult mai bun.
Има различни други алтернативи, предоставящи и предоставящи някои измерими резултати обаче Penomet е с много по-най-доброто.

Crearea unei atmosfere de tipul"cel mai bun loc pentru a lucra", face angajatii sa se simta apreciati si poate duce, de asemenea, la alte rezultate masurabile.
Създаването на такъв тип атмосфера-„най-добро място за работа“- оказва голямо влияние върху това служителите да се чувстват ценени и може да доведе и до други, по-лесно измерими, резултати.

Pentru a putea fi numite STIINTIFICA, metoda de cercetare este bazata pe dovezi empirice sau masurabile, supuse principiilor specifice rationamentului”.
За да може даден метод да се нарече научен, той трябва да се основава на емпирични или измерими доказателства, подчинени на специфични принципи на разсъждения[3].

Performanta de mediu Rezultate masurabile ale sistemului de management de mediu, legate de controlul organizatiei asupra aspectelor sale de mediu, bazate pe politica, obiectivele si tintele de mediu ale acesteia.
Резултатност спрямо околната среда- измерими резултати на системата за управление на околната среда, свързани с контрола на организацията върху нейните аспекти на околната среда, основаващи се на нейната политика по околната среда, общите и конкретните цели по околната среда;

Mai există și alte alternative în jurul valorii de furnizare și oferind, de asemenea, unele rezultate masurabile, dar Penomet este, fără îndoială, cele mai bune.
Има и други алтернативи около доставя и също осигуряване на някои измерими резултати, но Penomet е без съмнение най-добрите.

Actiune individuala- actiune care duce la imbunatatiri verificabile si masurabile sau care pot fi estimate ale eficientei energetice si care este efectuata ca rezultat al unei masuri de politica;
Отделно действие“ означава действие, което води до подлежащи на проверка и измерване или на преценка подобрения на енергийната ефективност и което се предприема в резултат на мярка на политиката;

Există diverse alte alternative în jurul valorii de furnizare și oferind, de asemenea, unele rezultate masurabile, dar Penomet este de departe cel mai eficient.
Има различни други алтернативи около доставя и също осигуряване на някои измерими резултати, но Penomet е далеч от най-ефективните.

Daca ne-am apuca cu totii de fumat azi, iar maine nu am gasi dovezi masurabile ale cresterii cancerului la plamani, nu inseamna ca fumatul nu cauzeaza cancer- ci ca dureaza pana ce acesta se dezvolta.
Ако всички започнем да пушим днес, но не установим измеримо увеличение на рака на белия дроб утре, това няма да означава, че пушенето не причинява рак на белите дробове- просто отнема известно време.

Organizatiile care implementeaza OHSAS 18001 au un sistem clar de management care defineste autoritatea si responsabilitatea, obiectivele pentru imbunatatire, cu rezultate masurabile si o abordare structurala a riscurilor.
Организациите, които прилагат BS OHSAS 18001:2007 има ясна управленска структура с определени правомощия и отговорности, ясни цели за подобряване, с измерими резултати и по-структуриран подход за оценка на риска.

Reziduurile a 354 de pesticide au fost gasite in cantitati masurabile in fructe si legume, in timp ce reziduurile a 72 de pesticide au fost depistate in cereale.
Общо остатъци от 365 различни пестициди са били намерени в измерими количества в плодове и зеленчуци, докато в зърнени храни са намерени остатъци от 76 различни пестициди.

Investirea timpului in acest nivel de intelegere mai profunda ne ofera perspectiva si abilitatea de a crea specificatii functionale complexe si de a face recomandari care sa dea rezultate masurabile si semnificative pentru clientii nostri.
Инвестираното време в това по-дълбоко ниво на разбиране от самото начало е това, което ни дава представа и способност да правим препоръки при изработка на уеб сайт, които биха дали измерими и смислени резултати за нашите клиенти.

Ele vor fi eliberate“atunci cand Turcia a facut progrese suficiente si masurabile in domeniul statului de drept, al democratiei, al drepturilor omului si al libertatii presei, in conformitate cu raportul anual al Comisiei”.
Сумата ще бъде освободена, когато Турция постигне измерими достатъчни подобрения в областта на принципите на правовата държава, демокрацията, правата на човека и свободата на печата съгласно годишния доклад на Комисията.“.

A preciza clar obiectivele nationale si tintele de finantare in domeniul cercetarii, inovarii si competitivitatii, in special in ceea ce priveste uniunea energetica, care trebuie indeplinite in perioada 2020-2030, astfel incat sa fie imediat masurabile si capabile sa sprijine atingerea tintelor din cadrul celorlalte dimensiuni ale planului national integrat privind energia si clima.
Да уточни допълнително националните общи и конкретни цели за финансирането в областта на научните изследвания, иновациите и конкурентоспособността, свързани специално с Енергийния съюз, които трябва да бъдат постигнати от днес до 2030 г., така че да бъдат лесно измерими и пригодни да подпомагат постигането на целите в другите измерения на интегрирания национален план в областта на енергетиката и климата.

Dar, după ce a petrecut mai mulți ani cu elevii, pot vedea modul în care rasa lor au nevoie impulsiv spre realizare masurabile infiltrează insidios procesul de luare a deciziilor, de îndată ce piciorul în ușă.
Но след като прекарва няколко години със студенти, мога да видя как тяхната импулсивна нужда раса към измерим постижение коварно инфилтрати на вземане на решения, веднага след като те стъпка крак във вратата.

Diferitele tipuri de riduri sunt reduse vizibil si masurabil.
Бръчките се намаляват видимо и измеримо.

Indicatori masurabili care arata daca obiectivele au fost atinse sau nu la cele mai inalte trei niveluri ale schemei logice.
Измерими показатели, въз основа на които се преценява дали са били постигнати целите на трите най-високи нива на логическата рамка.

Impactul demonstrabil: impact social sau de mediu masurabil si un model care poate scala;
Доказуемо въздействие: измеримо социално или екологично въздействие и модел, който е устойчив;

De fapt, în testele recente din 2013, Alpha GPC imbunatatit masurabil rezultatele testelor functiei cognitive in multi candidati.
В действителност, в тестове, както последните като 2013 г., Alpha GPC измеримо подобряване на резултатите от тестовете в когнитивната функция в много кандидати.

Studii de Alpha Glycerylphosphorylcholine s- au dovedit a crește masurabil funcției cognitive, în multe cazuri.
Изследванията на Алфа Glycerylphosphorylcholine са показали, че измеримо увеличи когнитивната функция в много случаи.

AXI Finance IFN SA si-a inceput activitatea cu o misiune clara de a fi o alternativa masurabila la banci in directia accesibilitatii serviciilor financiare si a serviciilor personale la nivel international.
Аксес Файнанс ООД стартира дейността си с ясната мисия да бъде измерима алтернатива на банките в насока достъпност до финансови услуги и персонално обслужване и то в международен план.

Vehiculul pentru a face acest lucru este auto-studiu, care ne cere să definim o anchetă care poate îmbunătăți masurabil student de învățare, un exercițiu în colaborare și în gândire, care este în același timp critic și creativ, pentru a cita propriile noastre Obiective Universitatea de învățare.
Превозното средство за правене на това е самостоятелно изследване, което ни кара да се определи запитване, които могат да измеримо подобряване на учебния процес, упражнение, в сътрудничество и в мисленето, че е от първостепенно значение и творчески, да се цитират нашите собствени цели университет за обучение.

Dar cum sa faci ca sa reprezinti cu mijloacele materiale ale expresiei plastice un mod de existenta care, desi nu suprima individualitatea materiala, aboleste totusi autonomia ei existentiala, spatiul dimensional al contradictiilor si al separatiilor individuale, timpul masurabil al succesiunii anteriorului si uj?
Как тогава е възможно да се използват материалните средства на художествения изказ, за да се представи един модус на съществуване, който не унищожава материалната индивидуалност, а само премахва нейната екзистенциална автономност, тоест, триизмерното пространство на индивидуалните контрасти и разстояния, и измеримото време с неговото движение от предходно към последващо?