Какво е " ИЗМЕРВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurate
• masurate
• de măsurare
• măsurată
• măsurat
• măsurați

Примери за използване на Измервани на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдете измервани от един и същ човек.
Sa fie savarsite de catre aceeasi persoana.

Параметрите, които ще бъдат измервани.
Definirea parametrilor care urmează să fie măsurat.

Технологични иновации- измервани от броя патенти.
Inovarea tehnologică, măsurată prin numărul de brevete.

Социалните медии могат и трябва да бъдат измервани;
Social Media poate și trebuie să fie măsurată;

Технологични иновации- измервани от броя патенти.
Inovarea tehnologica, masurata prin numarul de brevete.

Социалните медии могат и трябва да бъдат измервани.
Social media pot fi măsurate şi trebuie să fie evaluate.

Цялото предаване на измервани стойности става цифрово.
Întreaga transmisie a valorilor măsurate se face digital.

Това са най-късите интервали време, измервани някога.
Dar acesta este doar cel mai mic fulger măsurat vreodată.

Дълговете ще бъдат измервани в стотици милиони, включително милиарди.
Mortile vor fi masurate in sute de milioane.

Нито един град не се отличава по всички пет измервани теми;
Nicio localitate nu exceleaza in toate cele cinci domenii masurate;

Измервани стойности за шум определени съгласно 2000/14/ЕО.
Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform 2000/14/CE.

Нито един град не се отличава по всички пет измервани теми;
Nicio localitate nu excelează în toate cele cinci domenii măsurate;

Физически товари, редовни и измервани, насочени към дихателните мускули;
Sarcini fizice, regulate și măsurate, destinate mușchilor respiratori;

Нито един град не се отличава по всички пет измервани теми;
Nici unul dintre orașele analizate nu excelează în toate cele cinci domenii măsurate;

По време на експеримента бяха измервани стотици биологични показатели в кръвта на хората.
În timpul experimentului, s-au măsurat sute de parametri biologici din sângele oamenilor.

Нивата на Mimpara в клинични изпитвания са били измервани в края на дозовия интервал.
Valorile PTH în studiile clinice efectuate cu Mimpara au fost măsurate la sfârşitul intervalului de administrare.

За минималните измервани количества, по-големи или равни на 2 литра, се прилагат следните условия:.
Pentru cantitățile minime măsurate mai mari sau egale cu doi litri, se aplică următoarele condiții:.

Повечето мъже никога не са били професионално измервани, така че това е вашата отправна точка.
Majoritatea bărbaților nu au fost măsurați profesional, deci acesta este punctul dvs. de plecare.

За минималните измервани количества, по-големи или равни на 2 литра, се прилагат следните условия:.
Pentru cantitatile minime masurate mai mari decat sau egale cu 2 litri, se aplica urmatoarele conditii:.

Цветна температура: светлината може да има различни цветни температури, измервани в единици, наречени келвини(K).
Temperatura de culoare: lumina poate avea diferite temperaturi de culoare, măsurate în unități denumite Kelvin(K).

Отворите, които ще бъдат измервани, образуват поредица от 20 поредни отворa, избрани в посоката на дългата ос на мрежата.
Ochiurile de plasă care urmează a fi măsurate alcătuiesc o serie de 20 de ochiuri de plasă succesive alese în direcţia celei mai lungi axe a plasei.

Начинът, по който аз съм представена чрез медиите, е отражение на това как виждаме и представяме жените като цяло- измервани според някакъв изкривен стандарт за красота.
Modul în care sunt portretizată de mass media este o simpla reflexie a modului cum vedem femeile în general, măsurată în standarde de frumusețe.

Независимо от това как точно са измервани и с какви инструменти, те никога не ще бъде в състояние да пресъздадат тази перфектна форма.
Indiferent de cât de precise sunt instrumentele de măsurare și desen, nu veți putea recrea niciodată această formă perfectă.

Времето за нарастване определя, колко бързи нарастващи сигнали и импулси могат да бъдат измервани и обикновено силно зависи от честотната лента на осцилоскопа.
Timpul de creştere indică viteza cu care semnalele crescătoare şi impulsurile pot fi măsurate şi, de regulă, depinde în mod strict de banda de frecvenţă a osciloscopului.

Нивата на витамин D в кръвта им са били измервани и всяка седмица в продължение на пет седмици са били тествани за симптоми на депресия.
Nivelul de vitamina D a fost măsurat prin intermediul analizelor de sânge și participanţii au completat săptămânal un sondaj privind simptomele depresiei.

Същественият момент в този процес е връзката между онова, което работникът произвежда и онова, за което му бива заплащано- и двете измервани по отношение на реалната стойност.
Punctul cheie al acestui proces îl reprezintă relația dintre ceea ce produce muncitorul și ceea ce i se plătește, ambele măsurate în termenii valorii reale.

Това, което може да изглежда съвсем безобидно разискване за числа, измервани до десетичния знак, ще определя всъщност пътя на Европейския съюз през следващите десет години.
Ceea ce ar putea să pară o dezbatere destul de inofensivă, despre cifre măsurate în decimale, va dicta de fapt direcţia Uniunii Europene pentru următorii 10 ani.

Концентрациите на сиролимус са измервани при проучвания с контрол на концентрацията при педиатрични пациенти с бъбречна трансплантация, които също са получавали циклоспорин и кортикостероиди.
Concentraţiile de sirolimus au fost măsurate în cadrul unor studii cu concentraţie controlată la pacienţi copii şi adolescenţi cu transplant renal cărora li s-au administrat, de asemenea, ciclosporină şi corticosteroizi.

Как да използвам "измервани" в изречение

(2) Индикаторите отчитат промените, измервани във времето и/или пространството, спрямо предварително определено първоначално състояние или контролно измерване.

В София и по върховете със сигурност средните априлски температури са най-високите, измервани досега, обясни доц. Рачев.

Ето Октомврийските данни за трафика и аудиторията на уеб медиите и уеб сайтовете измервани от Нилсън Онлайн.

Инспекцията изисква да бъдат измервани поне 8 органични замърсителя, за които има стандарти за пробонабиране и анализ.

Световната метеорологична организация (СМО) към ООН направи списък с най-високите температури, измервани някога в Антарктика, давайки нова...

Измервателни системи за втечнени газове под налягане, измервани при температура, по-ниска от -10°C (различни от криогенни течности)

- Програмата е със срок до 2017 година. За календарната 2015 година ще бъдат измервани само обитаеми жилища.

Дава Ви постоянна и актуална информация за състоянието на вашия конвектор, визуализирайки всички важни параметри измервани от контролерите.

Всяка година проучването PISA поставя акцент върху една от три измервани области: четене , математика и природни науки .