Какво е " МЕРИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• măsura
• masura
• etalonul
• măsură
• un criteriu

Примери за използване на Мерило на Български и техните преводи на Румънски

Човек е мерило на нещата.
Omul e măsura lucrurilor.

Мерило за нашия успех.
Măsurarea succesului nostru.

Снимките не са мерило, Аби.
Pozele au dreptate, Abby.

Мерило за вяра и дълг!
Uniţi în credinţă şi datorie!

Не превръщайте това във мерило.
Nu fă din asta un concurs.

Мерило за това, което си оставил.
O măsură a ceea ce ai lăsat în urmă.

Мярка за ръце, мерило или лента.
Măsurătoare de mână, riglă sau bandă.

Библията не се приемаше като мерило за вярата.
Biblia nu era primită ca măsură a credinţei.

Няма вяра без дела- защото те са нейното мерило.
Credinţa nu există fără fapte: ele sunt măsura ei.

Куражът е единственото мерило на живота"?
Curajul e singura masura a vietii"?

Някакъв вид мерило за вярвания и ценности.
Sunt un fel de sistem de măsură al credinţelor şi valorilor.

Куражът е единственото мерило на живота.".
Curajul este singura masura a vietii".

Това е най-точното мерило на нашата храброст.
Este, probabil, cea mai precisa masura a curajului nostru individual.

Срамната област е отлично мерило за годините.
Simfiza pubiană este un criteriu excelent de vârstă.

Човекът е мерило на всички неща- на доброто и злото в живота.
Omul era măsura tuturor lucrurilor, a binelui şi a răului.

Казват, че сарказмът е мерило за потенциала.
Se spune că sarcasmul e o valoare pentru potenţial.

Човекът е мерило за всички неща” са казвали древните гърци.
Omul este măsura tuturor lucrurilor, cum spuneau grecii antici.

Библията не се приемаше като мерило за вярата.
Biblia nu a mai fost acceptata ca standard al credintei.

Също така съществува и мерило, което измерва нивото на Шиншин.
Mai există și un etalon care măsoară nivelul xinxing-ului.

Човешката мисъл станала мерило за всички неща.
Conștiința individuală a devenit măsura tuturor lucrurilor.

Истинското мерило за лидерството е влиянието- нито повече, нито по-малко.
Adevărata Măsură a Leadershipului este Influenţa- Nimic mai Mult, Nimic mai Puţin.

Баба ми веднъж ми каза, че истинското мерило за приятелство.
Bunica mea mi-a spus odată că adevărata măsură a prieteniei nu este.

Изискванията на пазара, които са обект на постоянни промени, са нашето мерило.
Cerinţele pieţei care este într-o continuă schimbare este primul nostru criteriu.

Завистта на другите художници винаги е била мерило за моят успех.
Gelozia celorlalti pictori a fost mereu termometrul succesului meu.".

Свободната преса безспорно е мерило за степента на демокрация в едно общество.
Categoric, presa liberă reprezintă măsura gradului de democratizare a unei societăți.

Завистта на другите художници винаги е била мерило за моят успех.
Gelozia celorlalți pictori a fost întotdeauna termometrul succesului meu.”.

Това е божественото мерило, това е Божият Пробен камък, с който Той изпитва Своите раби.
Aceasta este masura divina, aceasta este Piatra de incercare a lui Dumnezeu cu care isi incearca slujitorii.

Нещастието, не липсата на материални притежания, е мерило за погрешно мислене.
Mizeria, nu lipsa de posesiuni materiale, este măsura gândurilor greşite.

Мерило за характера на човек е- какво би направил, ако знае че никой няма да разбере за постъпката му!
Măsura caracterului real al omului este ceea ce ar face el, dacă ar ști că nimeni de asta nu va afla!

Как да използвам "мерило" в изречение

Но, мисля си, че удовлетвореността от постигнатото и ясната представа за посоката са добро мерило и добър ориентир.

Мерило за качество според нас е висока ефективност на разумна цена за Вашия уеб сайт или специализиран софтуер.

Ползвам за мерило на маслото стоманена мензурка за алкохол от 100 гр., удобна е за точно 5 литра бензин.

"Степента на духовност,която е необходима, за да ни се понрави някой, е твърде точно мерило за собствения ни дух."

за "славянските варяги" литературата и изворите са минимални пред другите (без това да е мерило за истинност, разбира се)

Galaxy S6 е на косъм по-добър в снимките и видеото дори от сочения за мерило при камерафоните iPhone 6.

[7] 21 юни 2017 г., Труд, „Сотир Цацаров: Адвокатите на Цветан Василев не са мерило за надеждността на обвинението“

Ако мерило за силата е страхът, който насаждаш у другите, както мислят много руснаци, тогава той с положителност печели.

Това е роман за една случайна среща, която се превръща в мерило за съдбите на две съвсем различни ду...

браво! хуманното отношение към престъпниците е мерило за демократичността на едно общество. а пенсионерите – кучетата да ги ядат.