Какво е " UN ETALON " на Български - превод на Български

• еталон
• стандарт
• критерий
• мерило

Примери за използване на Un etalon на Румънски и техните преводи на Български

Să fii un etalon de calitate.
Бъдете еталон за качество.

Scopul acestui raport de referinţă este de a stabili un etalon.
Целта на референтния процент е да установи база за сравнение.

Un etalon în segmentul business.
Еталон в бизнес сегмента.

Acest brand este un etalon de calitate și stil.
Тази марка е еталон за качество и стил.

La fel de important pentru noi este un astfel de lucru ca un etalon ridica 3-4 orb.
Също толкова важно за нас е такова нещо като стандарт се повиши 3-4 слепи.

Franțuzoaicele sunt un etalon al eleganței și frumuseții.
Че французойките са еталон за елегантност и красота.

Carte de identitate imprimante se limitează la prestații şi funcţionează diferit faţă de un etalon cu jet de cerneală sau imprimantă laser.
Лична карта принтери са ограничени до ползи и работи различно от стандартен Мастиленоструйните и Лазерните принтери.

Mai există și un etalon care măsoară nivelul xinxing-ului.
Също така съществува и мерило, което измерва нивото на Шиншин.

Evoluțiile din vecinătatea noastră mai largă devin un etalon pentru politica europeană externă.
Събитията в широкия периметър на нашето съседство се превръщат в мярка за европейската външна политика.

Indicele constituie un etalon reprezentativ al pieței la care se aplică;
Индексът представлява представителен еталон на пазара, за който се отнася.

Concentrația trebuie să fie cunoscută cu o precizie de ± 2% față de un etalon gravimetric exprimat în volum.
Концентрацията трябва да се знае с точност от ± 2% по отношение на определен гравиметричен еталон, изразен в обемни части.

Cunoscuta in oras ca un etalon in moda pentru pantofii si gentile scumpe.
Известна в града като модна икона със скъпи обувки и лъскави чантички.

Trebuie să se adopte dispoziţii care să clarifice regulile care trebuie respectate în cazul în care nu există un etalon pe piaţă în ţara în cauză.
Уместно е да се осигури разяснение относно това какви правила следва да се съблюдават в случаите, когато пазарна база за сравнение не съществува във въпросната държава.

Afzal- Narghilea de tutun este un etalon de calitate pentru cunoscători.
Афзал- наргиле тютюн е еталон за качество за ценители.

De ani de zile, un etalon important prin care se măsoară relaţiile dintre UE şi Statele Unite ale Americii a fost politica privind clima.
От години един значителен критерий, по който се измерват отношенията между Европейския съюз и САЩ, е политиката в областта на климата.

Regina Iordaniei este un etalon de eleganță!
Йорданската кралица Рания е еталон за елегантност!

Se utilizează un etalon intern în cazul în care este disponibil materialul corespunzător.
Необходимо е да се използва вътрешен стандарт, ако е наличен материал, подходящ за тази цел.

Brendul“Made in Kazakhstan” trebuie sa devina un etalon pentru astfel de produse.
Марката“made in Kazakhstan” трябва да се превърне в образец за такава продукция.

Inspectorul utilizează un etalon cu un orificiu circular, având un diametru egal cu grosimea maximă permisă a sforii.
Инспекторът използва устройство с кръгъл отвор с диаметър, равен на максимално разрешената дебелина на кордата.

Toată închinarea este un răspuns la adevăr și care poate fi un etalon mai bun al adevărului decât Cuvântul lui Dumnezeu?
Цялото поклонение е отклик на истината, а какво би могло да бъде по-добра мярка за истината от Божието Слово?

Un etalon internațional este un etalon recunoscut de semnatarii unui acord internațional și destinat utilizării la nivel mondial.
Международен еталон" е еталон, признат от страните, подписали международно споразумение, и предназначен да служи в цял свят.

Ideea este că trebuie să avem un context, un etalon pentru acţiunile noastre în toată chestia asta.
Целта е да имаме контекст, мярка за всички наши действия.

Această metodă este destinată să amelioreze identificarea unui analit prin metode cromatografice, în special în cazul în care este imposibil să se utilizeze un etalon intern corespunzător.
Този метод има за цел да подобри идентифицирането на аналит, когато се използват хроматографски методи, особено когато не може да се използва подходящ вътрешен стандарт.

In ultimii, ani numele"ITT Bulgaria" este un etalon pentru"profesionalism in servicii" si"calitatea produselor oferite".
През последните години името"ИТТ България" е eталон за"професионализъм в обслужването" и"качество на предлаганите продукти".

Etalonul international este un etalon recunoscut printr-un acord international pentru a servi pe plan international drept baza pentru atribuirea de valori altor etaloane ale marimii considerate.
Международен еталон" е еталон, признат с международна спогодба да служи за международна основа за определяне стойностите на други еталони на съответната единица за измерване.

În cazul în care nu este posibil să se folosească un etalon intern corespunzător, identificarea analitului se confirmă prin co-cromatografie.
Когато не може да се използва подходящ вътрешен стандарт, идентифицирането на аналита се потвърждава чрез кохроматография.

A fost prezentat şi elegantul model Fiesta Titanium, un etalon al calității și performanțelor pe care Fiesta le va oferi clienților din întreaga Europa.
Стилната Fiesta Titanium е показателна за високото качество и спецификации, които предлага Fiesta на своите клиенти в Европа.

Unui grup i-a zis: voi cronometra pentru a stabili un etalon, mediile pentru cât de mult timp are nevoie cineva să rezolve acest tip de problemă.
На едната група казал: Ще ви измеря времето, за да установя норми средно колко дълго време е необходимо, за да разреши човек такъв тип задача.

Etalonarea sistemului ICP-AES trebuie în mod normal să se efectueze cu un etalon multielement care trebuie preparat într-o soluție conținând aceeași concentrație de acid ca și soluția de măsurat.
Калибрирането на ICP-AES системата следва да се извърши с многоелементен стандарт, който следва да се подготви в разтвор, който съдържа същата концентрация на киселина, както и разтворът за измерване.

În lipsa unui astfel de cadru de reglementare, orientările OCDE în materie, care constituie un etalon internaţional pentru conceperea unei politici cuprinzătoare privind conflictele de interese, au fost luate în considerare ca element al cadrului de referinţă pentru acest audit.
В отсъствието на такава регулаторна рамка Насоките на ОИСР по този въпрос, които представляват международен стандарт за разработване на цялостна политика по отношение на конфликта на интереси, са възприети като част от референтната рамка на настоящия одит.