Какво е " ИЗМЕРВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsoară
• de măsurare

Примери за използване на Измерващи на Български и техните преводи на Румънски

За всеки един от тях имаме индикатори, измерващи представянето на страните.
Și pentru fiecare din aceste 12 componente avem indicatori pentru a măsura performanța fiecărei țări.

Двама мъже, измерващи радиоактивността в региона, се престрашават и започват да разкават.
Doi barbati care masoara radiocativitatea din zona, insa, incep sa vorbeasca cu reporteriiDeutsche Welle.

Знаеш, тези сестри как си клатят задниците, измерващи хората и гледащи колко високи са те.
Ştii tu, asistentele alea muncesc din greu, cântărindu-i pe oameni, şi măsurându-le înălţimea.

Има силни корелации между нивата на TNF и рейтинговите скали, измерващи хиперсексуалността.
Au existat corelații puternice între nivelele TNF și scări de evaluare care măsoară hipersexualitatea.

А на гърба има някои други устройства, измерващи инструменти и скали, за да може да се правят изчисления.
Iar pe spate sunt alte dispozitive, unelte de măsurare, şi gradaţii, care să ne ajute la calcule.

Употребата на адреналин най-добре се извършва под контрола на устройства, измерващи налягането и сърдечната честота.
Utilizarea adrenalinei se efectuează cel mai bine sub controlul dispozitivelor care măsoară presiunea și frecvența cardiacă.

Всички разлики в честотата на светлината, измерващи нивото на знания на душите, идват от един и същ енергиен източник.
Frecvenţele luminii ce măsoară cunoaşterea sufletelor provin din aceeaşi sursă de energie.

Това е измерващо устройство, линия. А на гърба има някои други устройства, измерващи инструменти и скали, за да може да се правят изчисления.
Aceasta e o riglă. Iar pe spate sunt alte dispozitive, unelte de măsurare, şi gradaţii, care să ne ajute la calcule.

Многогодишни поредици" са данните, измерващи развитието на един и същ параметър в продължение на няколко години;
Serii multianuale": reprezintă date care măsoară evoluţia aceluiaşi parametru pe parcursul mai multor ani;

То класира 144 страни въз основа на 23 качествени и количествени показатели, измерващи безопасността и сигурността в обществото.
Acesta clasifică 144 de ţări pe baza a 23 de indicatori calitativi şi cantitativi care măsoară siguranţa şi securitatea societăţii.

Процесът на наблюдение следва да се основава не само на количествен анализ, но и на повече показатели, измерващи качеството.
Procesul de monitorizare nu ar trebui să se bazeze exclusiv pe analiza cantitativă, ci în aceeași măsură și pe indicatori calitativi.

Настоящата Директива се прилага при уредите, измерващи време-разстояние, наречени"таксиметрови апарати".
Prezenta directivă se aplică aparatelor de măsurat timpul şi distanţa, numite"taximetre". Aceste aparate sunt definite la pct.

Няколко години след началото на изследването приблизително 500 мъже преминали тестове, измерващи тяхната памет и мислене.
În plus, la patru ani de la debutul studiului, aproximativ 500 de bărbați au finalizat teste măsurându-și memoria și procesarea cognitivă.

Всички разлики в честотата на светлината, измерващи нивото на знания на душите, идват от един и същ енергиен източник.
Diferenţele între frecvenţele luminii ce măsoară cunoaşterea sufletelor provin din aceeaşi sursă de energie. aceste suflete mai puţin evoluate se vor întoarce.

В случай на изделия с измерващи функции, само до аспектите на производството, засягащи съответствието на изделията с метрологичните изисквания.
În cazul produselor cu funcţie de măsurare, numai la aspectele de fabricare care privesc conformitatea produselor cu cerinţe metrologice.

Деца над 12 години и възрастни през първите 3 дни от лечението- 2 измерващи чашки(10 ml) 3 пъти дневно(90 mg Ambroxol).
Pentru copiii cu vârsta de peste 12 ani și adulți pentru primele 3 zile de tratament- 2 cești de măsurare(10 ml) de 3 ori pe zi(90 mg Ambroxol).

В случай на изделия с измерващи функции, само до аспектите на производството, засягащи съответствието на изделията с метрологичните изисквания.
In cazul produselor cu functie de masurare, numai la aspectele de fabricare care privesc conformitatea produselor cu cerinte metrologice.

Doing Business 2020 е 17-ият подред в годишната серия от доклади, измерващи регулациите, които повишават бизнес дейността, и тези, които го ограничават.
Doing Business 2020, o publicație emblematică a grupului Băncii Mondiale, este a 17-a dintr-o serie de studii anuale care măsoară reglementările care îmbunătățesc activitatea de afaceri și cele care o limitează.

В случай на изделия с измерващи функции, само до аспектите на производството, засягащи съответствието на изделията с метрологичните изисквания.
(b) în cazul dispozitivelor cu funcție de măsurare, la aspecte de producție legate de conformitatea dispozitivelor cu cerințele metrologice.

Понеже основните компоненти и на двете системи, като помпи, измерващи устройства и апликатори, са произведени от SKF, могат да бъдат осъществявани пълни, изработени по поръчка решения.
Deoarece componentele principale ale ambelor sisteme, cum ar fi pompele, dispozitivele de măsurare şi de aplicare, sunt produse de SKF, pot fi implementate soluţii complete, adaptate la comandă.

Считано от 2022 г., Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета годишен доклад за постигането на целите на настоящия регламент чрез показатели, измерващи постигнатите резултати и ефективността на регламента.
Începând din 2022, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind realizarea obiectivelor prezentului regulament, stabilit cu ajutorul unor indicatori care măsoară rezultatele obținute și eficiența regulamentului.

Докато стъклените и дигитални термометри измерват температурата на тялото директно, термометрите, измерващи в ухото или на челото отчитат вътрешната температура, чрез инфрачервеното радиационно излъчване на тялото.
În timp ce termometrele cu mercur şi termometele digitale măsoară direct temperatura corpului uman, măsurarea la nivelul urechii sau al frunţii înregistrează temperatura centrală a corpului prin intermediul radiaţiilor infraroşii ale corpului.

Economic Indicator(Икономически индикатор) Статистически показатели, измерващи текущите икономически условия, използвани с цел прогнозиране на темповете на растеж на сектори от икономиката или като цяло на икономиката на дадена държава.
Economic Indicator(Indicator Economic) Un indicator de referinta statistic care măsoara conditiile economice actuale pentru a prognoza ratele de crestere ale anumitor sectoare economice sau ale economiei unei tari în ansamblu.

Метод чрез засмукване на проби: Първата стъпка е откриване на изтичане на газ посредством ръчни анализатори за VOC, измерващи концентрацията в близост до оборудването(напр. чрез използване на пламъчна йонизация или фотойонизация).
Metoda de aspirare: prima etapă constă în detectarea prin folosirea dispozitivelor portabile de analiză a COV prin care se măsoară concentrația suplimentară echipamentului(de exemplu, prin utilizarea ionizării în flacără sau a fotoionizării).

Подчертава значението на установяването на подходящ диалог по политиките, който да се осланя на основан на стимули подход и на постоянно наблюдение на секторните реформи и на програмите, измерващи постиженията и устойчивостта на резултатите;
Subliniază importanța de a asigura un dialog adecvat pe marginea politicilor bazat pe o abordare întemeiată pe stimulente și pe o monitorizare continuă a reformelor sectoriale și a programelor care să măsoare performanța și sustenabilitatea rezultatelor;

Докато стъклените и дигитални термометри измерват температурата на тялото директно, термометрите, измерващи в ухото или на челото отчитат вътрешната температура, чрез инфрачервеното радиационно излъчване на тялото.
Termometrele din sticlă şi termometrele digitale oferă o măsurare directă a temperaturii corpului, în timp ce cu termometrele pentru ureche şi frunte se determină temperatura internă a corpului dumneavoastră prin măsurarea radiaţiei infraroşii a corpului dumneavoastră.

През юли 2008 г. връзката бе допълнително подчертана: Изследователи от Университета по здравеопазване Mailman в Колумбийския университет проследиха 9 296 недиапазарни участници, измерващи нивото на пародонтните бактерии в течение на 20 години.
În iulie 2008, conexiunea a fost subliniată în continuare de către cercetătorii de la Universitatea Mailman Schoolman Healthman din Scoția de Sănătate Publică care au urmărit 9 296 de participanți nondiabetici, măsurând nivelul lor de bacterii parodontale pe parcursul a 20 de ani.

Хиляди станции за наблюдение в Европа, измерващи концентрациите на основни замърсители във въздуха, сега са свързани с една и съща мрежа и цялата тази информация е достъпна чрез Европейския индекс за качество на въздуха- нашата съвместна платформа с Европейската комисия.
Mii de stații de monitorizare din întreaga Europă, care măsoară concentrațiile de poluanți principali din aer, sunt acum conectate la aceeași rețea și toate aceste informații sunt accesibile prin intermediul indicelui european al calității aerului- platforma noastră comună cu Comisia Europeană.

(6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и за рекапитализация на институциите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процент от общия размер на рисковата експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж на съответната институция.
(6) Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier ale instituției relevante.

Как да използвам "измерващи" в изречение

Комплект индикатори със скала, за стенд за центроване на капли, измерващи отклонения с точност до 0.01mm.

Инфрачервена сауна с вградени сензори за биометрични данни, измерващи температура на тялото, кръвно налягане и пулс

19. Доставка и внедряване в АИСИДК на индивидуални електронни дозиметри, измерващи гама лъчения АЕЦ Козлодуй ЕАД

Разработване на методика, позволяваща оценка на работещите на основата на критерии и показатели, измерващи конкретната дейност;

От локомотивите са иззети устройствата, измерващи скоростта, които ще се разчитат утре с помощта на експерти от

Търговските везни Еликом от серия F са едни от най-надеждните, функционални и безупречно измерващи везни в своя клас.

Последователност на приложения. 1. Изготвяне на скица на паус с картина на кръгове, квадрати, триъгълници, измерващи 2 см ;

Двата шублера имат еднаква точност на измерване – 0,01 mm, а дължината на дългите измерващи челюсти е 40 mm.

Дървесината на вида е твърда и зърниста. Тя се използва за направата на линии и линеали - измерващи дължина помагала.