Какво е " O AFECŢIUNE " на Български - превод на Български

• заболяване
• състояние
• нарушение
• проблеми
• болест
• привързаност
• проблем
• заболявания
• състоянието
• любов
• чувство

Примери за използване на O afecţiune на Румънски и техните преводи на Български

O afecţiune medicală.
Meдицинcки пpoблeм.

Sughiţul e o afecţiune mentală.
Хълцането е умствена болест.

O afecţiune respiratorie?
Дихателна болест?

Ştiu că ai o afecţiune pentru mine.
Знам, че имаш влечение към мен.

O afecţiune a ochilor numită cataractă.
Проблем с очите, наречен„катаракта”.

Dacă aveţi o afecţiune a rinichilor.
Ако имате проблеми с бъбреците.

Am o afecţiune care nu-mi permite să ies afară.
Имам болест, заради която не мога да излизам от дома.

Dacă aveţi o afecţiune a ficatului.
Ако имате проблеми с черния дроб.

Trebuie să-mi cer scuze că am venit la medic cu o afecţiune medicală.
Извинявам се, че отивам на лекар със здравен проблем.

Scumpo, are o afecţiune cardiacă.
Скъпа, той има проблем със сърцето.

E o afecţiune neurologică numită boala pseudo bulbar, sau PBA.
Това е неврологично разтройство, наречено Pseudobulbar affect(емоционална инконтиненция) или PBA.

S-a născut cu o afecţiune a inimii.
Джен е родена със сърдечни проблеми.

Nu e o afecţiune a corpului, ci mentală.
Това не е телесна болест, а мозъчна.

Un travestit de 100 de kilograme cu o afecţiune a pielii?
Беше 90кг и с грубовата кожа?

Nu are o afecţiune şi, da, o cred pe cuvânt.
Не е в състояние и аз й вярвам.

Nu se ştie dacă dumneavoastră aveţi o afecţiune pentru iubire, sau pentru vreo femeie.
Не е известно, да имате привързаност към любовта или към жена.

De obicei, o afecţiune ca a ta e declanşată de un eveniment traumatizant.
Обикновено, способност като твоята, се задейства от някаква травма.

Purta un plasture cu nitroglicerină pentru o afecţiune cardică congenitală.
Залепил си е нитроглицеринов пластир за да лекува наследствен сърдечен проблем.

Aspergiloză(o afecţiune pulmonară datorată unei ciuperci).
Аспергилоза(гъбично белодробно заболявне).

Sunt necesare precauţii suplimentare în cazul pacienţilor cu o afecţiune respiratorie de bază.
Необходимо е специално внимание при пациентите с респираторни нарушения.

Paisley avea o afecţiune congenitală?
Пейзли имала ли е вродени проблеми?

O afecţiune în care sistemul imun al organismului atacă părţi ale sistemului nervos periferic.
Нарушение, при което имунната система на организма напада части от периферната нервна система.

Un localnic cu o afecţiune a ficatului.
Има местен жител, който е с болест на черния дроб.

Nu aveţi o afecţiune obişnuită, dar e legată de o manifestare autoimună.
Състоянието ви не е често срещано, но се дължи на автоимунно явление.

Dumneavoastră sau un membru de familie apropiat aveţi o afecţiune musculară ereditară.
Вие или близки членове на семейството Ви имате наследствени мускулни нарушения.

Rabdomioliza este o afecţiune musculară rară, severă.
Рабдомиолизата е рядко, тежко мускулно нарушение.

S-a născut cu o afecţiune a inimii care a necesitat operaţie de urgenţă.
Тя е родена със сърдечни проблеми, които изискват незабавна операция.

Traumele psihologice sunt o afecţiune pentru cei lipsiţi de putere.
Психологическата травма е недъг на беззащитните.

Dacă aţi avut vreodată o afecţiune hepatică(alta decât hepatita C).
Ако някога сте имали проблеми с черния дроб(освен хепатит С).

În cele din urmă a murit de o afecţiune a ochilor care i-ar fi cauzat şi psihoză.
Умира вследствие на проблем с очите което причинява и психоза.