Какво е " AFECŢIUNE " на Български - превод на Български

• обич
• привързаност
• заболяване
• състояние
• любов
• нежност
• чувство
• проблем
• болест
• нарушение

Примери за използване на Afecţiune на Румънски и техните преводи на Български

Cu afecţiune.
С любов.

Avea nevoie de afecţiune.
Той имаше нужда от нежност.

Cu afecţiune, a ta, Sofia!
С любов, твоята София!

O spun cu afecţiune.
Казвам го с любов.

Am vrut să-ţi arăt atâta… afecţiune.
Исках да ти покажа такава нежност.

Cu profundă afecţiune, tatăl tău.
С голяма обич, баща ти.

Nimeni nu mi-a arătat afecţiune.
Никой не е проявявал нежност към мен.

Aceasta afecţiune este numită rinofimă.
Това състояние се нарича ринофима.

Cine nu-şi doreşte iubire şi afecţiune?
Кой не иска любов и привързаност?

Pe vremuri exista afecţiune între noi.
Имаше нежност между нас преди.

E acelaşi ţânţar şi aceeaşi afecţiune.
Това е същият комар, и същата болест.

Un câine poate arăta afecţiune faţă de stăpân.
Кучето може да показва привързаност към собственика си.

Dar care are din păcate această foarte rară afecţiune.
За нещастие с тази много рядка болест.

Arată-mi un pic de afecţiune ar fi o frumoasă schimbare.
Изразяването на някаква нежност е хубава промяна.

Am crescut aceste fete, cu multă dragoste şi afecţiune.
Аз съм отгледал тези девойки с много чувство и любов.

Nu cum o făceam, dar cu afecţiune- umbra unei iubiri.
Не както преди, а с нежност- призракът на една любов.

Şi când mă uit la desenele astea, se vede că sunt pline de afecţiune.
В рисунките се вижда, че са нарисувани с чувство.

Limbajul trupului vădeşte afecţiune între Veronica, Charlie şi Rose.
Езикът на тялото показва открита привързаност между Вероника, Чарли и Роуз.

E posibil să trăieşti cu acest defect toată viaţa fără să apară vreo afecţiune.
Възможно е да живееш без да се появи проблем.

Deci, pentru a arăta dragostea noastră, afecţiune, și attention.
Така че, за да покажем любовта си, привързаност, и attention.

Această afecţiune vine în completarea unor boli de inimă, fiind greu de observat.
Това състояние допълва сърдечните заболявания, като е трудно да се наблюдава.

Şi să ne amintim unii de ceilalţi cu respect, dragoste şi afecţiune.
И да си спомняме един за друг с уважение и обич и привързаност.

Îmi amintesc că am găsit un moment de afecţiune cu fiul guvernatorului, Emil.
Помня, че открих момент на привързаност със сина на губернатора Емил.

Răsplata mea ar fi ca întotdeauna să rosteşti"Livia" cu afecţiune.
Наградата за мен ще бъде, ако винаги произнасяш името Ливия с любов.

Aveam acest enorm respect şi afecţiune, loialitate faţă de Kennedy şi Johnson.
Изпитвах огромно уважение, привързаност и лоялност и към Кенеди и към Джонсън.

Fără un consult, e greu de spus… Poate vreo afecţiune neurologică.
Без тест е трудно да се каже… може би е някакъв неврологичен проблем.

Ei însufleţesc relaţiile romantice fericite şi celălalt răspunde cu iubire şi afecţiune.
Създават много щастлива романтична енергия и другият човек също отговаря с любов и нежност.

Aşa că acum, vreau să arătaţi puţină afecţiune pentru Kung Fu Flyers!
И точно сега искам вие да покажете малко любов за Кунг Фу летците!

Această observaţie sugerează ca un rol cauzal pentru steroizi fluorurate în această afecţiune a pielii.
Това наблюдение предполага причинна роля за флуорирани стероиди в това състояние на кожата.

Dumnezeu Spiritul deţine întreaga binecuvântare celestă şi afecţiune plină de compătimire a Fiului Originar şi Etern.
Бог-Дух притежава цялата божествена доброта и милосърдното чувство на Първородния и Вечен Син.