Какво е " TANDREȚE " на Български - превод на Български

• нежност

Примери за използване на Tandrețe на Румънски и техните преводи на Български

V-ați dat tandrețea voastră.
Ти даде своя нежност.

Oține de umeri cu tandrețe.
Той сви рамене със съжаление.

Arătați compasiunea, tandrețe și cât de puternică este iubirea voastră cu piatra prețioasă turmalină roz.
Покажи колко състрадателна, нежна и силна е вашата любов с помощта на този скъпоценен камък.

Dƈ Aceasta broderie doar respirație tandrețe și dragoste.
Dƈ Това бродерия просто диша нежност и любов.

Este o nuanță feminină, menită să aducă zâmbete și să emane tandrețe.
Това е женска сянка, предназначена да донесе усмивки и да подражава на нежността.

Da, a exclamat Dumnezeu,- dar în această tandrețe se află tăria și rezistența, pe care nu ți-o poți imagina.
Да,- казал Бог- но в тази нежност е скрита сила и издръжливост, която не можеш да си представиш.

Scriu din marea nevoie de a le spune oamenilor că Dumnezeu este iubire, este tandrețe și lumină.
Пиша от необходимостта да кажа на младите, че Бог е любов, благост и светлина.

Da, a exclamat Dumnezeu,- dar în această tandrețe se află tăria și rezistența, pe care nu ți-o poți imagina.
Да,» възкликнал Бог,«но в тази нежност лежи сила и издръжливост, които не можете да си представите.».

În viața oricărui bărbat există o femeie de care-şi va aminti întotdeauna cu tandrețe, căldură sau cu tristețe.
В живота на всеки мъж има жена, която той си спомня винаги с нежност и топлина и с неразбираема тъга.

Noua mamă este fericită, cu dragoste și tandrețe, își ține copilul în brațe- aceasta este o parte a monedei.
Новоизлюпената майка е щастлива, държи в ръце чедото си с любов и нежност- това е едната страна на медала.

Numai tandrețe, răbdare și dragoste pentru a ajuta să găsească un teren comun și a obține rezultatele dorite.
Само ласканието, търпението и любовта ще помогнат да се намери взаимно разбиране и да се постигнат желаните резултати.

Da, a exclamat Dumnezeu,- dar în această tandrețe se află tăria și rezistența, pe care nu ți-o poți imagina.
Да,- възкликнал Бог,- но в тази нежност се крие сила и издръжливост, които ти не можеш дори да си представиш.

Fie că stați jos sau sunteți în mișcare, atunci când partenerul își pune brațul pe umerii tăi este un gest de tandrețe.
Независимо дали сте седнали или ходите, когато вашият партньор поставя ръката си върху раменете ви, това е жест на любов.

La ce dar nu s-ar fi ales pentru femeile preferate cel mai important lucru pe care l-ați ales cu tandrețe și dragoste, nu a cumparat graba in primul magazin.
На какъв подарък да не би избрал за любимите си жени най-важното нещо, което сте го избрали с нежност и любов, а не се купува нахлуваш в първия магазин.

Este necesar să încurajăm dorința fetelor de a-și arăta propriile sentimente, de a le complimenta pe tinerele prințese, de a o înzestra cu laude și tandrețe.
Необходимо е да се насърчи желанието на дъщерите да проявят собствените си чувства, да правят комплименти на младите принцеси, да я даряват с похвали и нежност.

Așa că vă rog să vă gândiți și la mine cu tandrețe, ca să-mi pot îndeplini misiunea încredințată în slujba binelui celorlalți, a fiecăruia dintre noi, a tuturor.
И така, моля ви, мислете за мен с нежност, за да мога да изпълня задачата, която ми бе поставена за доброто на другия, на всеки един от нас, на всички вас, на всички нас.

Este necesar să se desfășoare un dialog despre sex cu un partener, să se creeze o atmosferă intimă, să se arate tandrețe și dragoste unii pentru alții.
Необходимо е да се води диалог за секс с партньор, да се създаде интимна атмосфера, да се покаже нежност и любов един към друг.

Apoi, părinții trebuie să sprijine copilul și, înarmat cu tandrețe și răbdare, învăța copilul să taie nu numai pătrate, dar, de asemenea, cercuri și abordare treugolniki.
След това родителите трябва да помогнат на детето и, въоръжен с нежност и търпение, научи детето си не само за намаляване на площадите, но и кръгове и treugolniki.

La urma urmei, acest copil este atât de binevenit încât nu contează ce ochi are, este important să se uite la tine cu tandrețe și dragoste. Acțiune Vezi si:.
В крайна сметка, това дете е толкова добре дошъл, че няма значение какви очи има, важно е да те гледат с нежност и любов.

Cheile de la fericire: poți vorbi despre dragoste, despre tandrețe, despre pasiune, dar adevăratul extaz tu experienta să constate că, după toate astea, tu încă nu și-a pierdut cheile.
Ключовете за щастие: можеш да се говори за любов, за нежност, страст, но ти си истински екстаз испытаешь, за да открия, че след всичко това, ти все пак не е загубил ключовете си.

Aproape fiecare cuplu visează la o nuntă de neuitat, pe care noii soții o vor aminti pentru o viață și vor fi amintiți cu căldură și tandrețe de mulți ani.
Почти всяка двойка мечтае за една незабравима сватба, която младоженците ще запомнят за цял живот и ще бъде запомнена с топлина и нежност в продължение на много години.

Este bine pentru celălalt și pentru celălalt să facem o surpriză, de aceea surpriza frumoasă și adevărată nu este o chestiune de bani, ci de tandrețe și prietenie, de dragoste și afecțiune", scrie Roger-Pol Droit în cartea sa foarte frumoasă.
Добре е за другия, а за другия- за изненада, затова красивата и истинска изненада не е въпрос на пари, а на нежност и приятелство, на любов и обич", пише Роджър-Пол Дроит в много хубавата си малка книга.

Atât de frumos să se întindă pe o suprafață moale, decorativ pernă catifea cu umplutură de rață pană, care va completa interior și să dea mai mult de tandrețe și confort.
Така че е хубаво да легне върху мека, декоративни възглавница кадифе с патешки пера за пълнене, които ще допълнят интериора и да даде повече от нежност и комфорт.

În faza"mai apropiată" feminina arată tandrețe, îngrijire, este fericită de întâlniri, în etapa"următoare"- o fată arată lipsa de atenție, răceală în comunicare și clarifică faptul că nu există absolut nici un timp liber pentru întâlniri.
На по-близкия етап фемината показва нежност, грижи, щастливо се съгласява с срещите, на следващия етап- момичето показва невнимание, хладнокръвие в общуването и ясно показва, че няма абсолютно никакво свободно време за срещи.

Aceasta este o activitate minunat și interesant, care implică devenit proprietarul propriei acvariu virtual, ceas frumos pești exotici și tandrețe grijă pentru ei.
Това е една прекрасна и вълнуваща дейност, която включва стане собственик на собствения си виртуален аквариум, гледам красиви екзотични риби и нежно се грижи за тях.

Rudele percep primul bâzâitul copilului cu tandrețe și bucurie, dar acum este timpul să spunem câteva cuvinte(până la sfârșitul primului an de viață, ele sunt de obicei introduse în arsenalul copilului în jurul a 10 ani), dar acest lucru nu se întâmplă.
Как да научим детето да говори една година 2018 Роднините възприемат първото бърборене на бебето с нежност и радост, но сега е време да кажем няколко думи(до края на първата година от живота им обикновено се набират в арсенала на бебето около 10), но това не се случва.

Sunteți acasă, în fața calculatorului, înființarea o camera web și prin intermediul acestei unități mici, care transportă pe o conversație cu fete chic ale căror trupuri dor de afecțiune și tandrețe.
Вие сте като у дома си, в предната част на компютъра, за създаване на уеб камера и чрез тази малка единица, провеждане на разговор с шик момичета, чиито тела копнеят за обич и нежност.

Chiar și după 50 și 60 de ani, mulți oameni vine un moment, când, din nou, vrea să se simtă iubit și necesar, pătrunde în sentimentele de tandrețe, grijă, atenție, dăruire și încredere, care-le că a fost umplut încă de la o vârstă fragedă.
Дори и след 50 и 60 години, при много хора идва момент, когато отново искат да се чувстват обичани и необходимо, да проникне в тези чувства на нежност, грижа, внимание, отдаденост и доверие, които ги препълни още в ранна възраст.

Unele dintre cele mai frecvente semne și simptome ale unei tromboze venoase profunde includ umflarea sau roșeață pe piele în jurul căreia vena este situată în cazul în care a avut loc TVP, durere și în jurul venei și chiar un sentiment de tandrețe și căldura în jurul zonei în care vena este situat.
Някои от най-честите признаци и симптоми на тромбоза на дълбоките вени на включват подуване или зачервяване на кожата около който се намира вената, където е имало дълбока венозна тромбоза, болката на и около вената и дори усещане за нежност и топлина около района, където вена се намира.

A avea grijă cu adevărat înseamnă a avea grijă așa cum ați îngriji un copac sau o floare, udând-o, observându-i nevoile, dându-i cel mai bun sol, privind-o cu blândețe și tandrețe- dar atunci când vă pregătiți copiii pentru a se potrivi cerințelor societății, îi pregătiți pentru a fi uciși.
В действителност, да се грижите, това е да се грижите така, както бихте се грижили за дръвче или за растение, като ги поливате, като ги изучавате от какво се нуждаят, каква почва за тях е най-добрата, като се отнасяте към тях с нежност и доброта, но когато се стараете да приспособите своите деца към обществото, вие ги подготвяте за това да бъдат убити.