Какво е " TANDREŢE " на Български - превод на Български

• нежност
• нежността

Примери за използване на Tandreţe на Румънски и техните преводи на Български

Te ucid cu tandreţe.
Убивам те с доброта.

Din contră, există mult şarm, multă bucurie în tandreţe.
Напротив, в нежността има много чар и щастие.

Cu cinste şi tandreţe, Isus ne cheamă.
Честно и нежно Исус ви зове.

Ce spui de puţină tandreţe?
Какво ще кажеш за нещо сладко?

Acele picături de tandreţe… Savurez toată acea duioşie.
Вкусих сладостта на тези капки любов.".

Acum trebuie să fie tandreţe.
Затова сега… трябва да е нежно.

EI vrea tandreţe, sex, nu noutăţi despre copii.
Той се нуждае от нежност, от секс, а не от вести за синчето.

Singurii ochi frumoşi sunt aceia care te privesc cu tandreţe.
Красиви очи има само този, който те гледа с нежност.

Ea a fost un izvor nesecat de tandreţe, iubire, altruism.
Те винаги е била непресъхващ извор на нежност, любов и благородство.

El făcea aluzie la o atitudine emoţională de tandreţe.
Той говореше за емоционалното отношение на състрадателността.

Dacă fost vreodată un timp în care a simţit tandreţe pentru mine, asta s-a terminat.
Ако някога той е чувствал към мен нежност, то това време свърши.

Nu trebuie să ne fie frică de bunătate, şi nici de tandreţe!"….
Не трябва да се страхуваме от добротата и дори от нежността”.

Omului din faţa ta i se spune cu tandreţe"Bătrânul Louie".
Този мъж пред теб е известен на галено като"стария Луи.".

Şi în acest frumos este foarte multă feminitate, căldură şi tandreţe.
И в тази красота има нещо много женствено, топло и спокойно.

Draga mea…""… simt atâta tandreţe către tine…""… că nu pot să mă uit la tine când îţi spun adevărul.".
Мила моя, изпитвам такава нежност към вас, че не бих могъл да ви погледна в очите, когато научите истината.

Singurii ochi frumoşi sunt aceia care te privesc cu tandreţe.”.
Красиви са очите на този, който те гледа с нежност.".

Înseamnă a sădi seminţe cu tandreţe Şi a culege recolta cu bucurie. Chiar dacă ai tăi vor mânca fructele.
То е да сееш семето с нежност и да жънеш класовете с радост, сякаш сама любимата ти ще яде плода на твоя труд.

În familia mea de atei găseam căldură, tandreţe şi bucurie.
В не религиозното ми семейство имаше топлина, взаимност и радост.

Culoarea roz creează un sentiment de tandreţe şi de puritate, astfel încât să puteţi utiliza pentru a completa camerele fetelor.
Розов цвят създава усещане за нежност и чистота, така че можете да използвате, за да завършите стаи на момичетата".

Pentru oricine altcineva, ar fi părut momente de tandreţe.
За всеки друг сигурно щеше да изглежда въплъщение на спокойствието.

Lui Venus îi place să răspândească fericire şi tandreţe, în timp ce ne învaţă cum să-i iubim şi să-i apreciem pe ceilalţi.
Венера разпръсква щастие и нежност, като в същото време ни учи как да обичаме и ценим другите и нещата, които имаме.

Era un prieten căruia îi puteam împărtăşi continua mea tandreţe privind copiii.
Той бе приятел, с когото споделях нежността към децата си.

Putem numi reptilele, cu sânge rece, dar ele pot arăta multă tandreţe.
Ние може да наричаме влечугите студенокръвни, но те могат да покажат невероятна нежност.

Jur să te ajut să iubeşti viaţa să te îmbrăţişez mereu cu tandreţe şi să am răbdarea pe care o presupune iubirea.
Заклевам се да ти помагам да обичаш живота, винаги да се отнасям с нежност към теб и да имам търпението, което изисква любовта.

Apar interpretări false, de exemplu,„Dacă nu există nimeni, atunci pentru ce trebuie să simţi tandreţe?
Възникват лъжливи интерпретаци, например,„ако няма никого, защо да изпитвам нежност”?

Pui două animale pe aceeaşi suprafaţă şi va fi o minunată tandreţe, dar de asemenea şi sânge.
Сложете две каквито и да е животни на едно място, ще има страхотна нежност, но ще има и кръв.

Tot ce-am făcut împreună. Locurile pe unde am călătorit, certurile… micile momente de tandreţe.
Всичко, което направихме заедно, местата, коИто посетИхме, разправяИте нИ, малкИте моментИ на нежност.

Anume că natura omului constă în dragoste şi credinţă, în curaj, tandreţe, generozitate şi sacrificiu.
А истината е тази, че в човека няма нищо, освен любов и вяра храброст, нежност, щедрост и самопожертвование.

Când personajele mele sunt copii sau adolescenţi, am multă tandreţe pentru ele.
Когато героите ми са деца или юноши, изпитвам към тях много нежност.

În erele formatoare ale naşterilor umane, când nu exista obiect pentru tendinţa mamei de a manifesta tandreţe, era fiindcă bebeluşul se născuse mort.
Във формиращата вечност на човешки раждания, когато не е имало обект за майчината нежност, това е било защото бебето е било мъртвородено.