Какво е " AFECŢIUNEA " на Български - превод на Български

• привързаността
• обичта
• любовта
• състоянието
• чувствата
• заболяване
• болестта
• привързаност
• обич
• любов
• състояние
• заболяването
• чувства
• чувство

Примери за използване на Afecţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Nu te juca cu afecţiunea mea!
Не си играй с обичта ми!

Afecţiunea se numeşte mutism selectiv.
Състоянието се нарича селективен мутизъм.

Îmi fură afecţiunea fratelui meu.
Краде обичта на брат ми.

Şi… de ce să n-o spunem, afecţiunea ta.
Защо да не кажа, обичта ти.

Dar afecţiunea e poate şi mai necesară decât dragostea.
Но чувствата са по-важни от любенето.

Sper să nu creadă că am încercat să-i cumpăr afecţiunea.
Дано не мисли, че се опитвам да купя любовта й.

Afecţiunea le este trezită de amintirea tatălui meu.
Любовта им е само почит към паметта на баща ми.

Era un om bun care şi-a câştigat respectul şi afecţiunea mea.
Беше добър човек, който спечели уважението и обичта ми.

Dovedeşte-ţi afecţiunea pentru mine şi dă-mi scrisoarea!
Докажете чувствата си към мен и ми дайте писмото!

Aş fi avut proprietatea, urmaşii lui afecţiunea lui.
Аз щях да имам собствеността му, наследниците му, привързаността.

Afecţiunea care-i face pe bolnavi să se creadă morţi.
Болестта, която кара хората да мислят, че са мъртви.

Dar nu pot trece peste afecţiunea pe care o porţi unei alte persoane.
Но не мога да превъзмогна чувствата ти към друга.

Afecţiunea dispare, de obicei, fără terapie, după 6-8 zile.
Състоянието обикновено преминава след средно 6-8 дни.

Să te foloseşti de afecţiunea ei ca să-i manipulezi tatăl.
Да се възползваш от чувствата към теб, за да манипулираш баща и.

Afecţiunea este foarte periculoasă pentru că este asimptomatică.
Това заболяване е опасно, защото е асимптоматично.

Nu vor mai fi oprelişti, pentru afecţiunea mamei, faţă de fiul ei.
Няма да има повече пречки, за привързаността на майката към сина й.

Afecţiunea de la plămâni îl putea ucide, după naştere.
Състоянието на дробовете му можеше да го убие веднага след раждането.

Tot ce doreşte acest ministru pentru Kurup este afecţiunea Portugaliei.
Всичко, което министър Куруп желае, е привързаността на Португалия.

Îţi cumpără afecţiunea să te manipuleze aşa cum vor ei.
Купуват обичта ти, за да те манипулират да правиш каквото искат.

Să câştigi respectul oamenilor inteligenţi şi afecţiunea copiilor;
Да спечелите уважението на интелигентните личности и привързаността на децата;

Afecţiunea mea a devenit o pedeapsă atât pentru ele, cât şi pentru mine.
Любовта ми се е превърнала в отрова за мен и за тях.

Trebuie să avem grijă să nu pierdem afecţiunea regelui, altfel totul se va nărui.
Внимавай да не изгубиш любовта на краля или всичко ще бъде загубено.

Afecţiunea dispare, de obicei, fără terapie, după 6-8 zile.
Състоянието обикновено преминава без лечение средно след 6-8 дни.

Trebuie să-i direcţionăm afecţiunea spre o ţintă potrivită şi care merită.
Значи трябва да пренасочим привързаността й към по-заслужаваща и подходяща цел.

Uneori afecţiunea e o floare timidă căreia îi trebuie timp să-nflorească.
Понякога любовта е свенливо цвете, което се нуждае от време.

Nu am intenţionat să încurajez afecţiunea celor doi… peţitori de calitate, cum spui.
Никога не съм насърчавала любовта на двамата… качествени ухажори, както казахте.

A văzut afecţiunea dintre tine şi Jess şi şi-a izbit telefonul de pământ.
Тя видя привързаността между вас и Джес и после разби телефона в земята.

Pet Shop, Play, plat-TV creşte afecţiunea de animalele de companie pentru tine.
Pet Shop, Play, Flat-TV увеличава привързаността на вашия домашен любимец за вас.

În funcţie de afecţiunea primară, soluţia conţine un ingredient farmacoactiv adecvat.
В зависимост от основното заболяване, разтворът съдържа подходяща активна фармацевтична съставка.

Loialitatea şi afecţiunea mea… şi ale familiei mele de cinci generaţii sunt aici.
Лоялността и привързаността ми… и семейството ми от 5 поколения са тук.