Какво е " ПРИВЪРЗАНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• atașamentul
• afecţiunea
• afecțiunea
• ataşamentul
• afectiunea
• atasamentul
• atașarea
• devotamentul
• atașament
• afecțiune
• atașamentului
• afecţiune
• afecţiunii
• afecțiunii
• ataşament
• ataşamentului

Примери за използване на Привързаността на Български и техните преводи на Румънски

Привързаността не е състрадание.
Ataşamentul nu înseamnă compasiune.

Разбирам привързаността ви, господин Рамзи.
Îti înteleg atasamentul, d-le ramsey.

Привързаността на децата към родителите;
Ataşamentul copilului faţă de părinţi;

Уважавам привързаността ви към животните.
Vă respect devotamentul faţă de animale.

Коренът на нещастието е привързаността.“ Будха.
Radacina suferintelor este atasamentul”- Buddha.

Привързаността ми към теб не се е променила.
Afectiunea mea pentru tine nu s-a schimbat niciodata.

Аз щях да имам собствеността му, наследниците му, привързаността.
Aş fi avut proprietatea, urmaşii lui afecţiunea lui.

Привързаността им не е нищо повече освен себичен интерес и страх.
Atasamentul lor nu este nimic altceva decât egoism sau frica.

Аномалии на мястото и привързаността на плацентата в матката.
Anomalii în localizarea și atașarea placentei în cavitatea uterină.

Може би ме смятате за самонадеян, но привързаността ми е искренна.
Poate mă consideri înfumurat, dar ataşamentul meu este sincer.

Привързаността към децата ми не може да бъде описана като емоция.
Ataşamentul meu faţă de copiii mei nu poate fi descris ca o emoţie.

Изучавам романтичната любов, секса и привързаността от 30 години.
De 30 de ani studiez dragostea romantică şi sexul şi ataşamentul.

Привързаността ми или идва бързо или изобщо не идва. И може да се задържи.
Afectiunea mea vine repede sau deloc… si se poate termina.

Няма да има повече пречки, за привързаността на майката към сина й.
Nu vor mai fi oprelişti, pentru afecţiunea mamei, faţă de fiul ei.

Да печелиш уважението на интелигентните хора и привързаността на децата;
Să cîștigi respectul oamenilor inteligenți și afecțiunea copiilor;

Привързаността на възрастните хора към внуците често изпълва техния живот.
Atașarea vârstnicilor de nepoții lor, deseori le face viaţa mai plină.

Всичко, което министър Куруп желае, е привързаността на Португалия.
Tot ce doreşte acest ministru pentru Kurup este afecţiunea Portugaliei.

Тя видя привързаността между вас и Джес и после разби телефона в земята.
A văzut afecţiunea dintre tine şi Jess şi şi-a izbit telefonul de pământ.

Да печелиш уважението на интелигентните хора и привързаността на децата;
Să câștigi respectul oamenilor inteligenți și afecțiunea copiiilor;

Лоялността и привързаността ми… и семейството ми от 5 поколения са тук.
Loialitatea şi afecţiunea mea… şi ale familiei mele de cinci generaţii sunt aici.

Да спечелиш уважението на интелигентните хора и привързаността на децата.
Sa castigi respectul oamenilor inteligenti si afectiunea copiilor.

Значи трябва да пренасочим привързаността й към по-заслужаваща и подходяща цел.
Trebuie să-i direcţionăm afecţiunea spre o ţintă potrivită şi care merită.

Да спечелиш уважението на интелигентните хора и привързаността на децата.
Sa-ti atragi respectul oamenilor inteligenti si afectiunea copiilor.

Pet Shop, Play, Flat-TV увеличава привързаността на вашия домашен любимец за вас.
Pet Shop, Play, plat-TV creşte afecţiunea de animalele de companie pentru tine.

Да спечелите уважението на интелигентните личности и привързаността на децата;
Să câştigi respectul oamenilor inteligenţi şi afecţiunea copiilor;

Реактивно разстройство на привързаността(RAD) и други проблеми с привързаността.
Tulburare de atașament reactiv(RAD) și alte probleme de atașament.

Ако чувствате, привързаността на командира ви позволяват да се направи както ти е угодно.
Dacă vă simțiți afecțiunea comandantului vă permite pentru a face ca te rog.

Те възлагат прекомерни отговорности или отричат образованието и привързаността към децата от друг пол.
Aceștia atribuie responsabilități excesive sau resping educația și afecțiunea copiilor de alt gen.

С листовка обяснява привързаността, Обичайте richnesses на броеници… заедно с францискански Crown….
Cu o broșură care explică devotamentul, iubirea richnesses de metanii….

Привързаността се свързва с любовта, въпреки че има по-ниска интензивност или дълбочина.
Afecțiunea este asociată cu iubirea, deși are o intensitate sau o profunzime mai mică.

Как да използвам "привързаността" в изречение

Теория за привързаността - как детската привързаност влияе на взаимоотношенията в по-късна възраст - Джон Боулби

5. Стил, ориентация, статус, качество, тип / прототип, репрезентация на привързаността – опит за терминологична яснота.

Как си обяснявате привързаността към Силвио Берлускони на толкова много хора във величествената културна нация Италия?

09.05.2017 Коментарите са изключени за Среща на родители и кандидат-осиновители: „Пътят на привързаността при осиновените деца“

Брилянтни червени рози със среден размер плюшено мече, за да покажат любовта и привързаността си. Плосък букет.

23. Умът е единствената причина за щастието, както и за нещастието - за привързаността или за свободата.

Полският писател и журналист за привързаността си към Чехия и постоянното влияние на популизма в Източна Европа

Останалите украшения по едва крепящите се зидове, догатват за желанието на хората и привързаността им към домовете.

Смехът е по-дълбок, сексът е по-добър, а привързаността е по-силна в ангажираността в сравнение със случайните връзки.

Как и защо реши да направиш парчето „Родината“, в което изразяваш привързаността и признателността си към България?