Какво е " ATAŞAMENTUL " на Български - превод на Български

• привързаността
• привързване
• прикачения файл
• привързаност

Примери за използване на Ataşamentul на Румънски и техните преводи на Български

Deschide ataşamentul.
Отвори прикачения файл.

Ataşamentul meu personal?
Личното ми привързване?

Nu doresc ataşamentul vostru!
Не искам привързаност!

Ataşamentul nu înseamnă compasiune.
Привързаността не е състрадание.

Pasul 4: Conectaţi ataşamentul.
Стъпка 4: Свържете приставката.

Deschide ataşamentul. Suntem noi!
Отвори прикачения файл.

Mi-a spus să deschid imediat ataşamentul.
Пише да отворя прикачения файл незабавно.

Am citit despre ataşamentul părinţilor.
Четох за родителската привързаност.

Ataşamentul copilului faţă de părinţi;
Привързаността на децата към родителите;

A fost introdus în ataşamentul de e-mail.
Вграден е в прикачен файл на имейл.

Ataşamentul poate fi schimbat în numai câţiva paşi.
Приспособлението може да се смени само с няколко стъпки.

Nimeni nu pune la îndoială ataşamentul tău, Carlton.
Никой не се е съмнявал в предаността ти, Карлтън.

De exemplu… ataşamentul faţă de lucruri materiale.
Привързаност към материални неща.

Iubirea este dezinteresată, ataşamentul este egoist.
Любовта е безкористна, привързаността е егоистична.

Alegând ataşamentul, ai blocat chakra!
Като избереш привързаност, заключваш чакрата!

Tot ce ai de spus despre asta, e ataşamentul meu personal?
Единствения шанс, който имате в това е личното ми привързване.

Ataşamentul emoţional faţă de Archer îţi întunecă raţiunea.
Вашата емоционална привързаност към Арчър замъглява логиката ви.

Pentru că în 14 Octombrie, ataşamentul şi iubirea au dispărut.
Защото на 14 октомври, привързаността и любовта изчезнаха.

De 30 de ani studiez dragostea romantică şi sexul şi ataşamentul.
Изучавам романтичната любов, секса и привързаността от 30 години.

Vă cunoaşte ataşamentul pentru acest stabiliment.
Е запознат с привързаността ви, към този дом,".

În momentul în care vă daţi seama de acest lucru aţi rupt ataşamentul.
В момента, когато го разберете, вече сте прекъснали привързаността.

Cu iubirea poţi vindeca, iar cu ataşamentul doar să faci rău.
С любов може да се лекува, с привързаност- само да се навреди.

Se pare că ataşamentul personal este mai puternic decât am crezut.
Очевидно личното ти привързване е по-силно, от колкото мислехме.

Poate mă consideri înfumurat, dar ataşamentul meu este sincer.
Може би ме смятате за самонадеян, но привързаността ми е искренна.

Ataşamentul meu faţă de copiii mei nu poate fi descris ca o emoţie.
Привързаността към децата ми не може да бъде описана като емоция.

Da, cmdr Harkins m-a informat despre ataşamentul tău faţă de echipaj.
Да, командир Харкинс ме осведоми за привързаността ви към екипажа.

Ataşamentul se naşte din conştiinţa sărăciei, căci el se adresează întotdeauna simbolurilor.
Обвързаността идва от съзнанието за бедност, защото само символите обвързват.

Prosperitate timpurie, ataşamentul la bani şi dorinţa de a investi.
Ранен просперитет, привързаност към парите и желание да инвестира средства.

Se ocupă cu energia cosmică pură… şi este blocată de ataşamentul terestru.
Справя се с чистата космическа енергия и е блокирана от земната привързаност.

Ataşamentul ei stăruitor pentru proprietatea privată… critica ei publică pentru mişcarea noastră.
Нейната привързаност към частната собственост и публичната критика на движението ни.