Какво е " AFECŢIUNII " на Български - превод на Български

• заболяването
• привързаност
• чувства
• на любовта
• състояние
• обич
• болест
• заболяване
• чувствата
• привързаността

Примери за използване на Afecţiunii на Румънски и техните преводи на Български

Un semn al afecţiunii lui.
Символ на неговите чувства.

Afişarea în public a afecţiunii.
Любов в училищния коридор.

Firele afecţiunii sunt încurcate în degetele tale.
Нишките на обич се оплитат около пръстите ти.

O mică dovadă a afecţiunii mele.
Малък знак на моята обич.

Obiectul afecţiunii tale se întâmplă să fie mătuşa mea,?
Да не би обект на любовта ви да е моята леля?

Iată un mic semn al afecţiunii sale.
Ето малък знак на неговата обич.

Fie din cauza afecţiunii rinichilor dumneavoastră, fie din cauza tratamentului prin dializă, puteţi:.
Вследствие на вашето бъбречно заболяване или на лечението с диализа може да:.

E un semn al afecţiunii mele.
Това е символ на чувствата ми.

Prin critici constante şi lipsa afecţiunii.
Постоянна критика… и никаква обич.

Ziagen ajută la controlul afecţiunii, dar nu vindecă infecţia cu HIV.
Ziagen помага за контролиране на състоянието, но не лекува HIV инфекцията.

Îţi oferă protecţie în schimbul afecţiunii tale.
Защитава те в замяна на ласките ти.

Prin furnizarea enzimei, simptomele afecţiunii sunt ameliorate sau controlate.
Доставяйки този ензим, симптомите на болестта се подобряват или контролират.

Aceasta ameliorează simptomele afecţiunii.
Това подобрява симптомите на заболяването.

Datorită tipului afecţiunii tratate, ranelatul de stronţiu este destinat utilizării de lungă durată.
Поради естеството на лекуваното заболяване, стронциевият ранелат е предвиден за дългосрочна употреба.

De consecinţele afecţiunii tale.
От последиците на привързаността ти.

Şcoala are foarte multe reguli despre afişarea publică a afecţiunii.
Училище има много правила за публични прояви на привързаност.

Cum ne afectează lipsa afecţiunii în copilărie.
Как ни се отразява липсата на любов от детството.

Mi-am petrecut toată copilăria rugându-mă să primesc un semn al afecţiunii ei.
Цялото ми детство… се молих за знак на привързаност.

Durata tratamentului depinde de severitatea afecţiunii şi de răspunsul pacientului.
Продължителността на лечението зависи от тежестта на заболяването и отговора на пациента.

Totuşi aceasta se poate datora variabilităţii normale a afecţiunii.
Въпреки че това може да се дължи на нормалната вариабилност на заболяването.

Şi prizonierul răspunde afecţiunii tale?
А, този затворник, отвръща ли на любовта ти?

Mi-am pierdut logodnicul din cauza afecţiunii.
Заради болести ми, загубих годеника си.

Angel a trimis-o ca semn al afecţiunii lui.
Ейнджъл я е изпратил като знак за привързаност.

Harriet… ai avut impresia că dl Knightley… răspunde afecţiunii tale?
Хариет… Имате ли представа дали господин Найтли отвръща на чувствата ви?

Ca dovadă a iubirii şi afecţiunii mele.
Давам ти този пръстен като израз на моята любов и привързаност.

Cu toate astea, sunt atrasă de deghizarea afecţiunii lui.
И въпреки това, толкова умело прикрива чувствата си.

Cele două femei se luptau pentru câştigarea afecţiunii Ducelui de Richelieu.
Дуелът между двете дами се води за спечелването на любовта на херцог Ришельо.

Sau ea e singura care primeşte un simbol al afecţiunii tale?
Или само тя е получило символ на твоята привързаност?

Aceste tulburări sunt, de asemenea, asociate afecţiunii preexistente.
Tези нарушения са също свързани с подлежащото заболяване.

Necesară o evaluare medicală a stării clinice şi afecţiunii fiecărui pacient.
Лекарска оценка на протичането на заболяването и клиничното състояние на отделния пациент.