Какво е " AFECTIUNEA " на Български - превод на Български

• състоянието
• привързаността
• обичта
• любовта
• заболяване
• болестта
• привързаност
• обич

Примери за използване на Afectiunea на Румънски и техните преводи на Български

Despre afectiunea ta.
За болестта.

Afectiunea" noastră. Nu stiu.
Състоянието ни, не знам.

Fii generos cu afectiunea ta.
Бъдете щедри с Вашата привързаност.

Toata afectiunea aia in public.
Цялото това демонстративно флиртуване.

E dragostea si afectiunea lui.
Това е неговата любов и привързаност.

Afectiunea mea pentru tine nu s-a schimbat niciodata.
Привързаността ми към теб не се е променила.

Mmm, cumparare afectiunea fiului tau.
Хммм, купувам обичта на сина ти.

Crezi ca incerc sa le cumpar afectiunea?
Мислиш, че се опитвам да купя обичта им?

Apreciaza afectiunea pe care mi-ai aratat-o.
Тя оценява привързаността, която показахте към мен.

Orhideea Roz- simbolizeaza afectiunea pura.
Розовата орхидея символизира чистата обич.

Si faptul ca afectiunea mamei simbolizeaza dragostea.
И че майчините чувства символизират любавта.

Cum s-ar putea îndoi posteritatea de afectiunea ei?
Как могат потомците да се усъмнят в нейната привързаност?

Sa ai 20 si sa primesti afectiunea unei femei pe bune.
Да си на 20 и да получиш обич от истинска жена.

Afectiunea principala a pacientului intra intr-o cutie.
Основното оплакване на пациента се затваря в кутия.

Cu siguranta veti avea intelegerea si afectiunea lor.
Може сигурно да разчитате на тяхното разбиране и любов.

Afectiunea mea vine repede sau deloc… si se poate termina.
Привързаността ми или идва бързо или изобщо не идва. И може да се задържи.

Se pare ca mi-ai privit frumusetea ca afectiunea.
Очевидно е изтълкувал погрешно моята милост като привързаност.

Prefer să câstig afectiunea unei femei decât să plătesc pentru ea.
Предпочитам да заслужа женската обич, отколкото да си платя за нея.

De ce să fie privati nepotii de afectiunea bunicilor?
Защо внуците трябва да бъдат лишени от любовта на баба и дядо?

Dar afectiunea lui, domnule judecător, era directionată către o singură persoană.
Но неговата обич, Ваша Чест, беше насочена към един човек.

Eddie a avut dificultati in a-si arata afectiunea pentru Karen.
На Еди му беше трудно да покаже обичта си към Карън.

Cu toate acestea, afectiunea poate reveni si pot aparea unele complicatii:.
Състоянието обаче може да се върне и да се появят някои усложнения:.

Nu fi speriat, cheam-o cu toata dragostea si afectiunea ta.
Не се плаши, извикай я с всичката си любов и привързаност.

Afectiunea intrerupe circulatia sangelui in corp, prezentand riscul unor complicatii grave.
Болестта нарушава кръвообращението около тялото, което създава риск от сериозни усложнения.

Dar in ultimul timp mi-am dat seama ca afectiunea nu mai era reciproca.
Но преди време разбрах, че чувствата ни вече не са взаимни.

Aceste persoane trebuie sa-si exprime mai deschis sentimentele si afectiunea.
Те трябва по-открито да изразяват своите чувства и привързаност.

Cel mai important lucru este sa ii oferiti afectiunea de care a fost lipsit.
И още по-важно е да му дадете любовта, от която е бил лишен.

Sigur, normal. Dar e foarte usor sa confunzi aprecierea cu afectiunea.
Разбира се, но лесно може да объркаш благодарността с обичта.

Sa castigi respectul oamenilor inteligenti si afectiunea copiilor.
Да спечелиш уважението на интелигентните хора и привързаността на децата.

Sa-ti atragi respectul oamenilor inteligenti si afectiunea copiilor.
Да спечелиш уважението на интелигентните хора и привързаността на децата.