Какво е " ПРИВЪРЗАНОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atașamentele
• ataşamentele

Примери за използване на Привързаностите на Български и техните преводи на Румънски

Мисли за привързаностите си и ги забрави.
Gândeşte-te la ataşamentele tale… şi lasă-le în urmă.

Привързаностите произлизат от човешките желания.
Ataşamentele sunt generate de dorinţele umane.

Панкреатитът е унизяване на желанията, привързаностите, ревността.
Pancreatita reprezintă umilirea dorințelor, a atașamentelor, a geloziei.

Привързаностите могат да се отнасят до нещата, създанията, нас самите.
Ataşamentele pot privi lucrurile, creaturile, persoana proprie.

Учителят: Говорете с него добронамерено и вижте какви са привързаностите му.
Maestrul: Vorbiți-i cu bunăvoință și vedeți care sunt atașamentele sale.

Но от вашите думи виждам привързаностите ви и ужасяващата посока, в която се насочвате.
Dar din vorbele voastre vă văd atașamentele și direcția îngrozitoare în care vă îndreptați.

Всичко, което е направило злото, всъщност цели привързаностите и страховете, които не сте изоставили.
Tot ceea ce a făcut maleficul a ţintit de fapt la ataşamentele şi fricile pe care nu le-aţi abandonat.

Привързаностите са в състояние да предизвикат застой или колебания в развитието на Гонг силата у практикуващия.
Ataşamentele pot cauza oprirea sau fluctuații în dezvoltarea puterii gong-ului cultivatorului.

Всичко, което е направило злото, всъщност цели привързаностите и страховете, които не сте изоставили.
În realitate, tot ceea ce răul a făcut, a fost să țintească atașamentele și fricile pe care nu le-ați abandonat.

Чувствата и привързаностите са искрени и дълбоки, особено за онези, които сами показват любов, внимание и грижи.
Sentimentele și afecțiunile sunt sincere și adânci, în special pentru aceia care arată iubire, atenție și îngrijire.

Въпреки че дадено недобро съдържание е в съгласие с привързаностите на обикновените хора, то все пак не трябва да се използва.
Chiar dacă unele lucruri se conformează cu atașamentele oamenilor obișnuiți, ele tot nu ar trebui folosite.

Практикуващ: Някои дългогодишни практикуващи не излизат много поради привързаностите на някои членове на Дафа асоциацията.
Discipolul: Unii practicanți veterani nu ies prea des afară datorită atașamentelor față de câțiva membri ai Asociației Dafa.

Нещата, които изискваме от вас да загубите, са привързаностите на обикновените хора и начинът на мислене, който не ви позволява да се откажете от тези привързаности.
Lucrurile pe care îți cerem să le pierzi sunt ataşamentele oamenilor obişnuiţi şi mentalitatea care nu renunță la acele ataşamente.

Практикуващ: Как можем да премахнем възможно най-бързо представите и привързаностите, формирани чрез живота сред обикновените хора?
Discipolul: Cum putem noi să îndepărtăm cât mai repede posibil noțiunile și atașamentele formate prin traiul printre oamenii obișnuiți?

Практикуващ: Сегашната политическа ситуация в Тайван подредба на старите сили ли е или е била причинена от привързаностите на Дафа практикуващите?
Întrebare: Situația politică actuală a Taiwanului este dată de proiectul vechilor forțe su a fost cauzată de atașamentele discipolilor Dafa?

Защото това, което е било напълно усъвършенствано, както и привързаностите, които са били изоставени, ги няма, така че вече не се проявяват.
Deoarece ceea ce a fost complet cultivat și atașamentele care au fost abandonate au dispărut, deci ele nu se mai arată.

Но в действителност именно привързаностите ви са довели до това тези неща да оказват влияние върху вас и да засилват привързаностите ви.
Dar de fapt, erau exact atașamentele tale care au determinat ca acele lucruri să aibă efect asupra ta și asta le-a făcut să-ți întărească atașamentele.

Настина ли не разбирате, че тези неприятни неща ви помагат да се усъвършенствате, да премахнете човешките си мисли и да се освободите от привързаностите си?
Voi chiar nu înțelegeți că acele lucruri neplăcute vă ajută să cultivați, să vă eliminați gândurile voastre umane și să scăpați de atașamentele voastre?

Ако можете истински да изоставите своите привързаности и ако привързаностите нямат никакво влияние над вас, тогава конфликтите ще изчезнат като струйка дим.
Dacă poți să renunți cu adevărat la atașamentele tale, și dacă atașamentele nu pun stăpânire pe tine, atunci conflictele vor dispărea ca un fuior de fum.

Практикуващ: Намирам, че някои от привързаностите ми са много упорити и оказват влияние на напредъка ми и на спасяването на съзнателни същества.
Discipolul: Am descoperit câteva dintre atașamentele mele fundamentale ca fiind foarte încăpățânate, și ele mi-au afectat îmbunătățirea și salvarea ființelor simțitoare.

Ако в самоусъвършенстването не се откъснете от човешкото си мислене, всичко може да послужи, за да възбуди привързаностите ви или да действа като пречка в самоусъвършенстването ви.
Dacă în cultivare nu scapi de gândirea ta umană, orice poate servi să-ți declanșeze atașamentele sau să acționeze ca un obstacol în cultivarea ta.

Ако човек извършва неговата духовна практика, като песнопеене Името на Бог в момента на смъртта, тогава влиянието на желанията, привързаностите, духовете и т. н.
Dacă o persoană își face practica spirituală curentă, ca de exemplu incantarea numelui Domnului în momentul morții, atunci influența dorințelor, atașamentelor, stafiilor etc.

Ако въпросът няма нищо общо с вас или не включва нито една от привързаностите, които трябва да премахнете, тогава вероятността това нещо да ви се случи е малка.
În cazul în care problema nu are absolut nicio legătură cu voi sau nu implică niciunul dintre atașamentele la care trebuie să renunțați, atunci acel lucru vi se va întâmpla foarte rar.

Всъщност, от друга гледна точка, аз мога напълно да премахна онези ваши мисли, да премахна всичките ви лоши мисли и директно да отстраня привързаностите ви.
De fapt, vorbind dintr-o altă perspectivă, pot elimina complet toate acele gânduri pe care le aveți, pot înlătura acele gânduri rele ale voastre și pot în mod direct să vă elimin atașamentele.

Различните състояния, които се проявяват, когато привързаностите са премахвани в състояние на покой, могат да действат само върху Помощния дух(Фу Юеншен) на самоусъвършенстващия се.
Diversele stări care se manifestă atunci când atașamentele sunt înlăturate în starea de nemișcare pot acționa doar asupra spiritului asistent(fu yuanshen) al persoanei.

Някои мисли произлизат от възприятия, които са били формирани в този живот и докато сме в този свят, докато други идват от привързаностите, свързани с това, което харесвате.
Unele gânduri provin din noțiunile formate în această viață și pe când vă aflați în această lume, în timp ce altele provin din atașamentele care au legătură cu ceea ce vă place.

Онези с огромна решителност трябва да изучават това праведно учение, да се стремят към достигане на най-високата си позиция, да издигат своя Шиншин и да изоставят привързаностите си.
Cei cu mare determinare ar trebui să studieze această învăţătură dreaptă, să se străduiască să atingă starea lor finală, să-și înalțe xinxing-ul şi să-și abandoneze ataşamentele.

Може да изглежда, че старите сили аранжират за вас да забърквате неприятности сред нас, така че да се разкрият привързаностите на хората, и това е целта на старите сили.
Ar putea să pară că[este doar o problemă legată de] faptul că vechile forțe aranjează pentru voi să stârniți probleme printre noi pentru a scoate în evidență atașamentele oamenilor, și acesta este scopul vechilor forțe.

Но остатъците от старите сили и гнилите демони могат да видят привързаностите на тези хора, така че се представят за Учителя и ви направляват или ви казват, че извършването на определени неща е приемливо.
Dar elementele malefice rămase ale vechilor forțe și demonii corupți pot să vadă atașamentele acelor persoane, așa că se întruchipează în Maestru și vă conduc sau chiar vă spun că este bine a face anumite lucruri.

Необходимо е да се опитаме да бъдем ненатрапчиви за интересите на дъщерята на тази възраст, да познаваме кръга на нейните приятели и приятели, ако е необходимо, да посочим недостатъците и да коригираме привързаностите си.
Este necesar să încercăm să fim discursivi în privința intereselor fiicei la această vârstă, să cunoaștem cercul prietenilor și prietenilor ei, dacă este necesar, să arătăm neajunsurile și să ajustăm atașamentele ei.