Какво е " ATAŞAMENTELE " на Български - превод на Български

• привързаности
• привързаностите
• привързаност
• прикачени файлове

Примери за използване на Ataşamentele на Румънски и техните преводи на Български

Ataşamentele sunt periculoase.
Привързаност е опасно нещо.

Cum pot găsi toate ataşamentele mele?
Как да намеря всички файлове, които съм прикачвал?

Acum, ataşamentele noastre sunt cu Grace.
Понастоящем обичта ни принадлежи на Грейс.

Cum pot găsi toate ataşamentele mele?
В началото» Как да намеря всички мой прикачени файлове.

Ataşamentele sunt generate de dorinţele umane.
Привързаностите произлизат от човешките желания.

Gândeşte-te la ataşamentele tale… şi lasă-le în urmă.
Мисли за привързаностите си и ги забрави.

Ataşamentele pot privi lucrurile, creaturile, persoana proprie.
Привързаностите могат да се отнасят до нещата, създанията, нас самите.

Trebuie să renunţi la toate ataşamentele pe care nu le poți abandona.
Трябва да се освободите от всяка привързаност, която не можете да изоставите.

Ataşamentele psihologice: de ce facem ce nu ar trebui să facem?
Психологически привързаности: защо правим това, което не бива да правим?

Vedem foarte clar cum toate anxietăţile noastre, limitările şi ataşamentele se scurg şi ies din trupul nostru.
Вижте ясно как всичките ви тревоги, ограничения и привързаности изтичат от тялото ви.

Ataşamentele pot cauza oprirea sau fluctuații în dezvoltarea puterii gong-ului cultivatorului.
Привързаностите са в състояние да предизвикат застой или колебания в развитието на Гонг силата у практикуващия.

Antivirusul poate să blocheze şi link-uri nesigure, descărcări şi ataşamentele maliţioase din email-uri.
Антивирусната програма блокира и опасни линкове, изтегляния и зловредни прикачени файлове към имейли.

Sacrificat totul, toate ataşamentele şi iluziile, pentru a învăţa în final că sunt îndrăgostit de iubire- de Dumnezeu- doar.
Жертвах всичко, цялата привързаност и заблуда, за да науча накрая, че аз съм влюбен в ЛЮБОВТА- в Бога само.

Abia când tu devii iubire- cu alte cuvinte, când ai renunţat la iluziile şi ataşamentele tale- abia atunci vei„şti".
Само когато душата ви влезе в любовта, т. е. когато се избавите от всичките си илюзии и привързаности, тогава ще разберете.

Nu vă grăbiţi să deschideţi ataşamentele, pe care se presupune că le-aţi fi primit de la instituţii oficiale, fără a verifica identitatea expeditorului;
Не бързайте да отваряте прикачени файлове, които се предполага, че идват от официални институции, без да сте проверили подателя;

Această setare de politică vă permite să gestionaţi dacă Windows marchează ataşamentele care au informații despre zona lor de origine.
Тази настройка на правила ви позволява да управлявате дали Windows отбелязва прикачени файлове, които имат информация за тяхната зона на произход.

Când sunt persecutaţi, ataşamentele lor umane obişnuite sunt răscolite de emoţia umană şi vor fi afectaţi de bunătate falsă şi înşelăciune.
Когато са преследвани, техните човешки привързаности биват предизвиквани от човешки емоции и те ще бъдат засегнати от измама и лъжлива добрина.

Cheia a fost faptul că aţi cooperat bine şi nu au fost multe cazuri când aţi lăsat ataşamentele personale să afecteze felul în care validaţi Dafa.
Добре свършената ви работа по отношение на сътрудничеството е ключът и не е имало много случаи, в които да оставяте лични привързаности да влияят на това, как утвърждавате Дафа.

Discipolii Dafa însă îşi aruncă toate ataşamentele umane- inclusiv pe cel către vieţile lor umane- pentru a atinge tărâmurile fiinţelor mai înalte.
Дафа практикуващите обаче изоставят всички привързаности на обикновените хора- включително привързаността към своя човешки живот- за да постигнат сферите на по-висши същества.

Cei cu mare determinare ar trebui să studieze această învăţătură dreaptă, să se străduiască să atingă starea lor finală, să-și înalțe xinxing-ul şi să-și abandoneze ataşamentele.
Онези с огромна решителност трябва да изучават това праведно учение, да се стремят към достигане на най-високата си позиция, да издигат своя Шиншин и да изоставят привързаностите си.

Lucrurile pe care îți cerem să le pierzi sunt ataşamentele oamenilor obişnuiţi şi mentalitatea care nu renunță la acele ataşamente.
Нещата, които изискваме от вас да загубите, са привързаностите на обикновените хора и начинът на мислене, който не ви позволява да се откажете от тези привързаности.

Cineva ar putea spune că articole şi rapoarte ca cele de mai sus, sunt dovezi că, organizaţiile care le-au publicat sunt în principiu obiective, indiferent de finanţarea şi ataşamentele lor geopolitice.
Някой би могъл да заяви, че статии и доклади като горните са доказателства, че публикувалите ги организации са принципно обективни, независимо от финансирането и геополитическите си привързаности.

Unealta este compatibilă cu toate accesoriile şi ataşamentele, iar cu accesoriile incluse în setul de livrare pentru şlefuire, pentru tăierea metalelor şi pentru polizare, utilizatorul poate incepe imediat lucrul cu Dremel.
Инструментът е съвместим с всички консумативи и приставки, а с приложените в комплекта консумативи за шлифоване, рязане на метал и грубо шлифоване, потребителя може веднага да започне работа с Dremel.

Şi în aceşti doi ani aţi putut vedea clar şi abandona atâtea gânduri umane obişnuite pe care nu le puteaţi abandona în trecut, împreună cu ataşamentele pe care nu le puteaţi recunoaşte.
И през тези две години вие бяхте способни ясно да видите и да се освободите от толкова много обикновени човешки мисли, от които преди не можехте да се освободите, наред с привързаности, които не можехте да разпознаете.

Toate acestea sunt numai pentru a folosi acţiunile răului spre a întări Dafa şi a îndepărta ataşamentele fundamentale ale cultivatorilor, eliberându-i astfel pe cultivatori de cătuşele condiţiei umane şi ale karmei.
Всичко това има за цел просто да използва действията на злото, за да направи Дафа твърд и да премахне фундаменталните привързаности на самоусъвършенстващите се, така че да ги освободи от оковите на човешкото и кармата.

Având de înfruntat această încercare demonică, mulţi dintre studenţii care nu au studiat Legea în profunzime şi mulţi studenţi noi, cu ataşamentele lor umane, au fiecare înţelegeri diferite despre lucruri şi înţelegeri diferite despre validarea Legii.
Изправени пред това демонично премеждие, много от учениците, които не са изучавали Фа в дълбочина и много от новите ученици със своите човешки привързаности, всеки един действа по свой, различен начин и има различно разбиране за утвърждаването на Фа.

Ataşamentul emoţional faţă de Archer îţi întunecă raţiunea.
Вашата емоционална привързаност към Арчър замъглява логиката ви.

De exemplu… ataşamentul faţă de lucruri materiale.
Привързаност към материални неща.

Ataşamente Mărimea totală a ataşamentelor trebuie să fie până la 2 MB.
Прикачени файлове Общият размер на прикачените файлове трябва да бъде по-малък от 2 МБ.

Ataşamentul ei stăruitor pentru proprietatea privată… critica ei publică pentru mişcarea noastră.
Нейната привързаност към частната собственост и публичната критика на движението ни.