Какво е " НЕДЪГ " на Румънски - превод на Румънски

• handicap
• infirmitate
• dizabilitatea
• dizabilităţi
• invalidităţii
• handicapul
• infirmității
• boala
• un defect
• infirmităţii

Примери за използване на Недъг на Български и техните преводи на Румънски

Това е недъг.
Sunt handicapuri.

Спорт недъг допинг.
Sportiv Dizabil Dopat.

Все пак си е недъг.
Mda, păi e un defect.

Изберете недъг, не смърт!
Alegeţi dizabilitatea, nu crima!

Това е истински недъг.
E un adevărat handicap.

Вместо недъг- куче за момчето?
În loc de o boală, un câine?

Мамо, това е неговия недъг.
Mamă, e handicapul lui.

Главният недъг на тази система не е корупцията.
Cea mai mare problemă în țara asta nu e corupția.

Ти си просто един голям недъг.
Tu eşti doar un mare handicap.

Но други имат недъг, който може да видите.
Şi alţii pot avea dizabilităţi pe care să le puteţi vedea.

Не беше ли роден с недъг?
Deci nu te-ai născut cu handicap?- Nu?

Моят сърдечен недъг се изобличава от святата заповед!
Este mustrată boala inimii mele prin sfânta poruncă!

Не става дума за същия недъг.
Nu e vorba despre acelasi handicap.

Че моят недъг не беше сериозна пречка;
Am fost foarte fericit că dizabilitatea mea nu a fost un handicap serios;

Родил съм се с физически недъг.
Eu m-am născut cu dizabilități fizice.

Човек с недъг не е този, който няма крайници.
O persoană cu dizabilităţi nu este o persoană care nu are un membru…".

Макс, той не може да играе, защото има недъг.
Micah nu joacă deoarece are handicap.

Знае се само, че е имал физически недъг- бил гърбав.
Vã pot spune cã avea un defect fizic, era cocosat.

Само страстният секс може да ви излекува от този недъг.
Doar sexul pasional te poate vindeca de aceasta"boala".

Психологическата травма е недъг на беззащитните.
Traumele psihologice sunt o afecţiune pentru cei lipsiţi de putere.

Знаеш много добре колко сериозен е твоят недъг, нали?
Ştii cât de grav e handicapul tău, da?

Болест или недъг, прикрити нарочно в момента на наемането.
Boala sau infirmitatea tăinuite intenționat în momentul angajării.

Намирах работа на всеки ветеран или с недъг.
Puteam găsi slujbe oricărei persoane cu dizabilităţi, veteran sau nu.

С теб бихме могли да живеем с такъв недъг, но не и Уорф.
Dar noi doi putem învăţa să trăim cu acest handicap, nu şi Worf.

То е много повече от просто отсъствие на болест или недъг.
Ea înseamnă mai mult decât o absenţă a bolii sau a invalidităţii.

Вашият недъг не ви прави по-малко човек, моят- също.
Dizabilitatea voastră nu vă face să fiţi mai puţin o persoană şi nici pe mine.

Университетът не дискриминира на основата на недъг или възраст.
Universitatea nu face discriminări în funcție de handicap sau vârstă.

Болест или недъг, умишлено прикрити в момента на наемането на работа.
Boala sau infirmitatea tăinuite intenționat în momentul angajării.

Да, нечувствителните към музиката хора, според мен страдат от огромен недъг….
Cineva care nu e sensibil la muzica sufera de o enorma infirmitate.

Подобен недъг не му позволява да бъде добър градивен елемент на обществото.
Aceasta infirmitate nu-i permite sa fie un bun element constitutiv al societatii.

Как да използвам "недъг" в изречение

Отбелязани Божията помощ болест волята Господ да се молим зависимост игроманията компютърната игра недъг Писанието пристрастие страст ушата на човек

Тозидържавен управленски недъг е реален и неговотовлияние не зависи от това дали се знае за него и/или не се зачита негованаличност.

Най-малкият син, Илия е роден с недъг и израснал с усещането за липса на любов и разбиране в отношенията със своя баща Асен.

Преди години, когато се обвинявах за този си недъг (пръстите на десният ми крак са залепени) и изпитвах срам, аз трябваше постоянно да с...

Ако ти се присмееш на някой човек, че има недъг, този недъг ще те постигне. Колко човек трябва да бъде внимателен в приказките си.

Както се вижда от коментара ти, схванал си същината на проблема. Остава да разберем как да се преборим с този недъг на българското общество…

Друг недъг на българското образование е, че процентът на заетост на наскоро дипломиралите се е 52,6%, а за ЕС този дял възлиза на 70,8%.

И пак - тези книги са подобни на богата сбирка от лечебни средства; в тях душата може да намери за всеки свой недъг спасително лекарство.

Браво първия гейм се справи чудесно, ам втория беше 2:1 за него и прехвърлиха на оня недъг Федерер И пак браво на момчето Източник: BGNes.com

Вторият недъг е, че уж насочени срещу системата и претендиращи за смяната й, повече от половината (4 от 7) точки всъщност само затвърждават съществуващото статукво.