Какво е " НЕДРУЖЕЛЮБНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neprietenoase
• ostile
• neprietenoşi
• inamicale

Примери за използване на Недружелюбни на Български и техните преводи на Румънски

Наистина недружелюбни.
Foarte neprietenoase.

Студът ги е направил недружелюбни.
Gerul i-a făcut să fie neospitalieri.

Старчоците са малко недружелюбни с непознати.
Bătrânii sunt puţin distanţi cu străinii.

Чух да разправят, че нявга е бил дом на семейството ви, ала сега попаднал в недружелюбни ръце.
Am auzit poveşti că a fost odată casa familiei tale, dar acum a căzut în mâini duşmănoase.

Не искаме да сме недружелюбни.
Nu vrem să fim neprietenoşi, nu-i aşa?

Съквартирантите са недружелюбни, но със стопаджиите е още по-зле.
Dacă colegii de colibă sunt ostili, autostopiştii sunt mai rău.

Хората тук са много недружелюбни.
Oamenii de-aici sunt asa de neprietenosi.

Те изведнъж осъзнах, че те са били недружелюбни и можеше да се види, че са съжалявам.
Ei au realizat brusc că ei erau unpolite și ai putea vedea că erau rău.

Работата е там, че условията, които се създават по време на работа, навсякъде, където и да са първоначално недружелюбни.
Chestia este că condițiile care sunt create la locul de muncă în general, oriunde sunt inițial neprietenoase.

За съжаление Полша предприе недружелюбни и необосновани стъпки.
Din nefericire, autorităţile poloneze au adoptat această măsură neamicală şi nefondată.

Първият е най-близкото космическите изследвания показват, че в този сектор на пространството има недружелюбни съседи.
Primul este cel mai apropiat de explorare spațială a arătat că, în acest sector de spațiu sunt vecini neprietenoase.

Да, добре, ние виждаме най-малко 12 добре въоръжени недружелюбни, така че нашето разузнаване е сгрешило.
Da, ei bine, ne uităm la cel puțin 12 unfriendlies bine înarmați, așa că aș spune Intel nostru a fost greșit.

Подсвиркваше или се опитва да привлече вниманието и по други начини, е просто недружелюбни и може да се обърне срещу.
Fluierând sau încearcă să atragă atenția în alte moduri este pur și simplu unpolite și s-ar putea intoarce impotriva ta.

Това е последното от многото провокативни и недружелюбни действия на Иран срещу съдове, плаващи в международни води.
Acesta este cel mai recent act provocator și ostil al Iranului față de ambarcațiunile care operează în apele internațioale.

Да юридическият текст е скучен, но ние трябва да се пазим- както и Вие и вашите данни- срещу недружелюбни хора.
Da, legal este plictisitor, dar trebuie să ne protejăm pe noi înșine; și, prin extensie, tu și datele tale; împotriva oamenilor neprietenoși.

Изпреварвам останалите от групата. Само мъже и крайно недружелюбни, докато не разбраха колко безстрашна съм.
Dar sunt înaintea tuturor din clasă, tuturor bărbaţilor, şi toţi sunt foarte neprietenoşi, până au descoperit că sunt îndrăzneaţă.

И тя имаше теория, че дребни недружелюбни постъпки могат да доведат до много по-големи проблеми, като агресия и насилие.
Care avea o teorie conform căreia acțiuni mărunte, necivilizate pot duce la probleme mult mai grave, cum ar fi agresivitatea și violența.

И ако през нощта не е нужно време, за да се върне на полягане му за през нощта, а след това да бъдат готови да атакуват недружелюбни съседи.
Și dacă noaptea nu aveți timp pentru a reveni la locuința lui de noapte, atunci pregateste-te pentru a ataca vecinii neprietenos.

Това е последното от многото провокативни и недружелюбни действия на Иран срещу съдове, плаващи в международни води.
Aceasta este ultima dintre numeroasele acțiuni provocatoare și ostile ale Iranului împotriva navelor care operează în apele internaționale".

Което е много подходящо за тези, чието тяло е предразположено към алергии или други„недружелюбни“ реакции на тялото към външни влияния.
Ceea ce este foarte potrivit pentru cei al căror corp este predispus la alergii sau alte reacții„neprietenoase” ale organismului la influențe exterioare.

Това е последното от многото провокативни и недружелюбни действия на Иран срещу съдове, плаващи в международни води.
Aceasta este cea mai recentă dintre numeroasele acţiuni provocatoare şi ostile ale Iranului împotriva navelor care operează în apele internaţionale”.

Според него дронът е представлявал заплаха за американския кораб.„Това е последното от многото провокативни и недружелюбни действия на Иран срещу съдове, плаващи в международни води.
Președintele SUA a descris incidentul ca unul din”multele acțiuni provocatoare și ostile ale Iranului împotriva navelor operând în apeleinternaționale”.

Кремъл разкритикува вчера обявяването на първата вълна от американски санкции, които ще засегнат износа на някои технологични продукти, като„неприемливи, недружелюбни и незаконни“, и обеща да отвърне.
Kremlinul a denunţat joi anunţul primei salve de sancţiuni americane- care ar viza exportul anumitor produse tehnologice- drept„inadmisibile“,„inamicale“ şi„ilegale“ şi a promis o ripostă.

Dungeon Crawl Stone Soup е забавна, безплатно измамник-като игра на проучване и иманярството в подземия, пълни с опасни и недружелюбни чудовища в стремежа за mystifyingly страхотна Кълбото на Zot.
Temnita Supa Piatra Crawl este o distracție, joc gratuit, necinstiți ca de explorare și comori de vânătoare în temnițele pline de monștri periculoase și neprietenoase într-o căutare pentru Globul mystifyingly fabulos de Zot.

Независимо, недружелюбни симптоми може да се случи, когато стероиди са малтретирани и дори в някои, които са деликатни, независимо от начина, по който те правят използване на разумно те може да падне жертва на отрицателни резултати;
Indiferent, simptomele neprietenoase ar putea întâmpla atunci când steroizi sunt abuzați și chiar și în unele care sunt delicate, în ciuda modului în care acestea fac utilizarea în mod rațional acestea pot scădea accident la rezultate negative;

Външното министерство изрази надежда, че Кишинев е наясно с контрапродуктивните и недружелюбни действия на страната към Русия и с"деструктивния характер на предприетите от молдовска страна стъпки, които са в противоречие с принципите на партньорство и взаимно доверие".
Ministerul rus Externe și-a exprimat speranța că„Chișinăul este conștient de acțiunile sale contraproductive și neprietenoase față de Rusia, iar măsurile distructive întreprinse de partea moldovenească, contravin principiilor parteneriatului și încrederii reciproce”.

Недружелюбен, непрощаващ и… изпълняващ заповеди.
Neprietenos, neiertat şi… indiscutabil despre ordinele tale.

Един недружелюбен човек взе часовника и портфейла ми.
Un tip neprietenos s-a îndrăgostit de ceasul şi telefonul meu.

Само недружелюбен?
Doar neprietenos?