Какво е " NEPRIETENOASE " на Български - превод на Български

• неприятелски
• недружелюбни
• неприязнено
• неприветливи

Примери за използване на Neprietenoase на Румънски и техните преводи на Български

Foarte neprietenoase.
Наистина недружелюбни.

Trebuie să zbor pe ceruri neprietenoase.
Трябва да летя в неприятелско небе.

Ultimele impacturi neprietenoase ale Anavar cuprinde hepatotoxicitate sale;
Последните неприятелски въздействия на Anavar обхваща неговата хепатотоксичност;

Stați în siguranță în locuri neprietenoase.
Бъдете в безопасност на неприветливи места.

Nu lăsați creaturi neprietenoase nici o șansă!
Не оставяйте на злите същества никакъв шанс!

Stiinta a dovedit ca, clorofila opreste cresterea si dezvoltarea bacteriilor neprietenoase.
Науката е доказала, че хлорофилът спира растежа и развитието на неприятелски бактерии.

Calea trece prin labirinturile neprietenoase și peșteri pline cu mii de zombi, roboți și schelete agresive.
Пътят минава през неприятелски лабиринти и пещери, пълни с хиляди зомбита, роботи и агресивни скелети.

El a numit că un cadou Pentru a ne proteja de orice… elemente neprietenoase, a spus el.
Каза, че е подарък, за да се пазим от всякакви неприятелски елементи, както се изрази.

Consecințele hipoplaziei corpusului callos sunt neprietenoase și, în lipsa unui diagnostic corect, prognosticul este nefavorabil.
Последиците от хипоплазията на corpus callosum са неприятелски и при липса на правилна диагноза прогнозата е неблагоприятна.

Oamenii tribului Două Râuri au sosit pe aceste tărâmuri cu secole în urmă, pământuri care erau neprietenoase şi pietroase.
Хората от племето Две Реки са дошли на тази земя преди векове, земя, която е сурова и каменна.

Rusia a acuzat Israelul de„acţiuni iresponsabile şi neprietenoase” care au condus la doborîrea de către artileria siriană a avionului militar rus, incident soldat cu 15 morţi.
Русия разглежда"провокационните" и"безотговорни" действия на Израел, довели до гибелта на 15 руски военнослужещи, като враждебни.

Chestia este că condițiile care sunt create la locul de muncă în general, oriunde sunt inițial neprietenoase.
Работата е там, че условията, които се създават по време на работа, навсякъде, където и да са първоначално недружелюбни.

Cauza ficatului gras poate fi, de asemenea, dezvoltarea excesivă a microorganismelor neprietenoase din intestinul subțire și creșterea permeabilității intestinale.
Причината за мастния черен дроб може също да бъде прекомерно развитие на неприятелски микроорганизми в тънките черва и повишена чревна пропускливост.

Primul este cel mai apropiat de explorare spațială a arătat că, în acest sector de spațiu sunt vecini neprietenoase.
Първият е най-близкото космическите изследвания показват, че в този сектор на пространството има недружелюбни съседи.

Uninstall Winner este o alternativă puternică și rapidă pentru a incetini si neprietenoase"Windows Add or Remove Programs" applet.
Uninstall Winner е мощна и бърза алтернатива да се забави и неприятелски"Windows Добавяне или премахване на програми" аплет.

Mergeți pe perete- Girona obișnuia să fie înconjurată de un vast zid medieval menit să păstreze armatele neprietenoase.
Върви по стената- Жирона е била заобиколена от огромна средновековна стена, предназначена да задържи неприятелски армии.

Sperăm că partea maghiară să va abține pe viitor de la orice măsuri neprietenoase față de Ucraina, iar oficialii săi nu vor încălca legislația ucraineană”, susține Ministerul de Externe.
Надяваме се, че унгарската страна ще се въздържа от всякакви неприятелски действия по отношение на Украйна в бъдеще и че нейните длъжностни лица няма да нарушават украинското законодателство", каза украинското външно министерство.

Semințele pot fi semănate direct în sol deschis, daratunci răsadurile se vor dovedi a fi foarte slabe și neprietenoase.
Семената могат да бъдат засети директно в откритата земя, нотогава разсадът ще се окаже много слаб и неприятелски.

La 30 martie au fost convocaţi la MAE rus şefii misiunilor diplomatice ale mai multor ţări care au întreprins acţiuni neprietenoase faţă de Federaţia Rusă în semn de"în solidaritate" cu Marea Britanie în aşa-numitul"caz Skripal".
На 30 март в МВнР на Русия се привикват ръководителите на акредитираните в Русия дипломатически мисии на редица страни, предприели неприятелски действия по отношение на Русия„в знак на солидарност“ с Великобритания за т. нар. дело Скрипал.

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a declarat că exerciţiile militare sunt justificate având în vedere atitudinile„agresive și neprietenoase” faţă de Rusia.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че ученията са оправдани предвид„агресивното и неприятелско“ отношение към Русия.

Indiferent, simptomele neprietenoase ar putea întâmpla atunci când steroizi sunt abuzați și chiar și în unele care sunt delicate, în ciuda modului în care acestea fac utilizarea în mod rațional acestea pot scădea accident la rezultate negative;
Независимо, недружелюбни симптоми може да се случи, когато стероиди са малтретирани и дори в някои, които са деликатни, независимо от начина, по който те правят използване на разумно те може да падне жертва на отрицателни резултати;

Caracteristici puternice de blocare a se asigura că toți utilizatorii de Mac protejată de site-uri neprietenoase și aplicații.
Мощни функциите за блокиране гарантира, че всички потребители на Mac защитен от неприятелски уеб сайтове и приложения.

Ministerul rus Externe și-a exprimat speranța că„Chișinăul este conștient de acțiunile sale contraproductive și neprietenoase față de Rusia, iar măsurile distructive întreprinse de partea moldovenească, contravin principiilor parteneriatului și încrederii reciproce”.
Външното министерство изрази надежда, че Кишинев е наясно с контрапродуктивните и недружелюбни действия на страната към Русия и с"деструктивния характер на предприетите от молдовска страна стъпки, които са в противоречие с принципите на партньорство и взаимно доверие".

Caracteristici simple, dar puternic de blocare a se asigura că toți utilizatorii de Mac protejată de site-uri neprietenoase și aplicații.
Прост, но мощен функциите за блокиране гарантира, че всички потребители на Mac, са защитени от неприятелски уеб сайтове и приложения.

Orice scădere bruscă a temperaturii este în detrimentul lor. În primăvară puteți obține lăstari rare și neprietenoase, care este, este undeva gol, dar undeva dens.
През пролетта можете да получите редки и неприятелски издънки, тоест, че е някъде празно, но някъде гъсто.

Comentând decizia, conducerea rusă şi-a exprimat speranţa că Republica Moldova îşi va da seama că acţiunile sale neprietenoase sunt contraproductive.
Коментирайки решението, Москва заявява, че Русия се надява, че Молдова ще осъзнае, че неприятелските ѝ действия са"контрапродуктивни".

Ceea ce este foarte potrivit pentru cei al căror corp este predispus la alergii sau alte reacții„neprietenoase” ale organismului la influențe exterioare.
Което е много подходящо за тези, чието тяло е предразположено към алергии или други„недружелюбни“ реакции на тялото към външни влияния.

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitry Peskov, a susţinut că Jocurile Războiului sunt legitime pentru că există atitudini"agresive şi neprietenoase" faţă de Rusia.
От своя страна говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че игрите са оправдани предвид„агресивното и неприязнено” отношение към Русия.

Îmi reamintesc cu claritate numai colina albă, cu pante largi, însă cele cîteva căsuţe s-au restrîns, fantomatic, la o aglomerare de scări, coridoare şi camere neprietenoase, prin care cutreieram agitat, încoace şi încolo.
Наистина, ясно виждам белите, нагънати като едри вълни хълмове, но малобройните къщурки призрачно са се скупчили в грамада от стълбища, коридори и неприветливи помещения, из които аз възбудено снова.

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a declarat că exerciţiile militare sunt justificate având în vedere atitudinile„agresive și neprietenoase” faţă de Rusia.
От своя страна говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че игрите са оправдани предвид„агресивното и неприязнено” отношение към Русия.