Какво е " НЕПРИЯТЕЛСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• neprietenoase
• inamice
• ostile
• neprietenos
• inamic
• neprietenoși
• inamici

Примери за използване на Неприятелски на Български и техните преводи на Румънски

Не, неприятелски.
Nu, cu un duşman.

Нито приятелски, нито неприятелски.
Nici prietenoasă, nici ostilă.

Внимание неприятелски кораб!
Atenţiune, navă inamic!

Нито приятелски, нито неприятелски.
Nici prietenoasă, nici antipatică.

Смятаме тези санкции за абсолютно нелегитимни, неприятелски.
Consider aceste sanctiuni ilegale, ostile.

Точно над нас има неприятелски кораб.
O navă inamică e exact deasupra noastră.

Нелогично е да се мисли, че намеренията й са неприятелски.
N-ar avea sens să aibă intenţii ostile.

Държи нашия нос на този неприятелски кораб!
Să păstreze nasul nostru pe nava inamic!

Всеки неприятелски ход може да изложи на опасност Джорди.
Orice mişcare ostilă l-ar pune în pericol pe Geordi.

В този случай ще трябва да напусне неприятелски терена.
În acest caz, aveți nevoie de a părăsi terenul neprietenos.

Идеално време за неприятелски пробив в Северен Атлантик.
Timpul perfect pentru o evadare inamică… în Atlanticul de Nord.

Когото си избереш. Идеално за дестабилизиране на неприятелски правителства.
Este perfect pentru destabilizarea guvernelor straine.

Унищожени са 20 неприятелски войника и огневата им сила.
Au fost ucişi 20 de soldaţi inamici şi o fabrică de armament a fost distrusă.

Няма данни хеликоптерът да е свален от неприятелски огън.
Nu sunt indicii că elicopterul s-ar fi prăbușit din cauza focului inamic.

Засечените два неприятелски кораба в Кристиансанд плават на запад.".
Observat două nave inamice la Kristiansand la 03.35 navigând către vest-".

Хората често са твърде учтиви или изключително неприятелски към вас.
Oamenii sunt adesea fie prea politicoși cu tine fie extrem de neprietenoși.

Последните неприятелски въздействия на Anavar обхваща неговата хепатотоксичност;
Ultimele impacturi neprietenoase ale Anavar cuprinde hepatotoxicitate sale;

Не се ли случва тъй и с християните, когато са в неприятелски отношения?
Nu se întâmplă astfel şi cu creştinii care sunt în relaţii neprieteneşti?

Територии, които могат да бъдат откъснати от неприятелски държави в резултат на Втората световна война.
Teritorii care pot fi desprinse din statele inamice, ca urmare a celui de-al doilea razboi mondial;

Толкоз сме далеч от първата линия и рядко срещаме неприятелски самолети.
Suntem atât de departe de linia frontului, încât rareori întâlnim avioane inamice.

Каза, че е подарък, за да се пазим от всякакви неприятелски елементи, както се изрази.
El a numit că un cadou Pentru a ne proteja de orice… elemente neprietenoase, a spus el.

Науката е доказала, че хлорофилът спира растежа и развитието на неприятелски бактерии.
Stiinta a dovedit ca, clorofila opreste cresterea si dezvoltarea bacteriilor neprietenoase.

Пътят минава през неприятелски лабиринти и пещери, пълни с хиляди зомбита, роботи и агресивни скелети.
Calea trece prin labirinturile neprietenoase și peșteri pline cu mii de zombi, roboți și schelete agresive.

Мощни функциите за блокиране гарантира, че всички потребители на Mac защитен от неприятелски уеб сайтове и приложения.
Caracteristici puternice de blocare a se asigura că toți utilizatorii de Mac protejată de site-uri neprietenoase și aplicații.

Което- означено като толкова всяко… Неприятелски шпионин в страната даде Техните… Тайни за британска жена.
Ceea ce înseamnă că fiecare… spion inamic al ţării a dat… secretele unei femei britanice… crezând că lucrează pentru inamic.

Прост, но мощен функциите за блокиране гарантира, че всички потребители на Mac, са защитени от неприятелски уеб сайтове и приложения.
Caracteristici simple, dar puternic de blocare a se asigura că toți utilizatorii de Mac protejată de site-uri neprietenoase și aplicații.

Последиците от хипоплазията на corpus callosum са неприятелски и при липса на правилна диагноза прогнозата е неблагоприятна.
Consecințele hipoplaziei corpusului callos sunt neprietenoase și, în lipsa unui diagnostic corect, prognosticul este nefavorabil.

Той е специално разработен за потребителите на Mac OS X. Мощни функциите за блокиране гарантира, че всички потребители на Mac защитен от неприятелски уеб сайтове и приложения.
Simplu, dar puternic blocarea caracteristici asigură că toţi utilizatorii de Mac protejată de neprietenos site-uri web si aplicatii.

Същото не може да се каже за този, който е неприятелски, отхвърля социалните връзки и никога не е готов да помага на другите.
Același lucru nu se poate spune despre cel care este neprietenos, respinge legăturile sociale și nu dorește niciodată să-i ajute pe alții.

Този компонент е известен също и с осигуряването на естествена защита на кожата от суровите слънчеви лъчи и други неприятелски фактори на околната среда.
Această componentă este, de asemenea, cunoscut pentru furnizarea de piele naturală de protecție împotriva razelor solare, grele și alte ostile factorilor de mediu.

Как да използвам "неприятелски" в изречение

Повечето хора смятат, че извънземните са неприятелски настроени и искат да ни навредят. Това обаче в повечето случаи не ...

-И мога да си го представя. Но кое е по-лошо… - попита риторично инфоморфът. - Изоставен град, или неприятелски настроен такъв?

Според едно от преданията статуята трябвало да напомня на гражданите за детето, което изгасило неприятелски боеприпаси, като се изпикало върху тях

“Днес компаниите не са изправени пред един-единствен нападател, а напротив – те се борят с добре организиран и подплатен неприятелски пазар,“

"Ние разглеждаме този неприятелски ход като ново доказателство за неспособността на Япония да води самостоятелна външна политика", казва се в съобщението.

«Антируското лоби във Вашингтон предприема все нови и нови неприятелски стъпки в различни области», каза Лавров в интервю за италианския вестник»Либеро«.

6. Евреите са неприятелски пратеници сред нас.Който дружи с тях, дружи с враговете ни.Евреите нямат право да се държат наравно с нас.

4. Нито една от Договарящите се страни няма да предприема, подтиква и поддържа действия, насочени срещу другата страна, които имат неприятелски характер.

Според Рябков, Русия е готова за всеки неприятелски ход на Вашингтон едновременно преди и след руските президентски избори насрочени за 18 март.