Какво е " AMENZII " на Български - превод на Български

• глобата
• на санкцията
• глоба
• глоби

Примери за използване на Amenzii на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumul amenzii urmează să fie stabilit.
Предстои размерът на глобите да бъде определен.

Anularea sau, în orice caz, reducerea cuantumului amenzii și.
Отмяна или поне намаляване на размера на глобите.

Plata amenzii pe loc nu este disponibil.
Плащането на санкцията на място не е на разположение.

Anularea sau, în orice caz, reducerea cuantumului amenzii și.
Да отмени или във всеки случай да намали размера на глобата; и.

Cuantumul amenzii se stabileşte, având în vedere.
Размерът на наказанието се определя, като се вземе пред вид.

Statele membre vor fi libere să introducă un nivel mai ridicat al amenzii maxime.
Страните членки са свободни да въвеждат по-високи максимални глоби.

Valoarea totală a amenzii nu poate depăși 500.000 Euro.
Общата сума на глобите не може да надвиши 500 000 евро.

Erori în părți ale contului prinse în timpul inspecției pot fi făcute cu amenzii mari.
Недостатъци в частите на сметките, уловени по време на инспекцията, могат да бъдат направени с големи глоби.

Plata amenzii de către conducătorul auto prin intermediul instanțelor.
Плащането на санкцията от водача чрез съда.

Una a fost remorcată pentru neplata amenzii de parcare acum sase săptămâni si încă sta acolo.
Единият е спрян за неплатени глоби преди 6 седмици. Още е конфискуван.

Valoarea amenzii și durata interdicției de a conduce sunt stabilite într-o listă a amenzilor.
Размерът на глобите и срокът на забраната за шофиране са посочени в каталог на наказанията.

Autovehiculul este pus sub sechestru până la plata amenzii sau până se prezintă garanții pentru plata amenzii.
Превозното средство може да бъде задържано до заплащане на глобата или до предоставяне на гаранция за плащане на глобата.

Cuantumul amenzii și durata interdicției privind infracțiunile rutiere sunt stabilite într-un catalog.
Размерът на глобите и срокът на забраната за шофиране са посочени в каталог на наказанията.

Pedeapsa minimă pentru o violare a acestei limite este de 527 de euro- suma amenzii este crescut în funcție de gradul de încălcare.
Минималното наказание за нарушение на тази граница е 527 евро- сума в размер на глобата се увеличава в зависимост от степента на нарушение.

Plata amenzii nu scuteşte debitorul de obligaţia de a realiza sau înceta acţiunile menţionate în hotărârea judecătorească.
Плащането на глобата от длъжника не го освобождава от задължението да извърши или да се въздържи от действията, визирани в съдебното решение.

Descurajarea constituie așadar un scop al amenzii Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2006, BASF/Comisia, T-15/02, Rec., p.
Следователно възпирането представлява цел на глобата Решение на Първоинстанционния съд от 15 март 2006 г. по дело BASF/Комисия, T-15/02, Recueil, стр.

Recent, pedeapsa pentru această infracțiune este de a normelor de stat aproximativ 30 000, deși mai recent, cuantumul amenzii sa ridicat la 5000 de ruble.
Наскоро наказанието за това престъпление е според държавните норми около 30 000 рубли, макар че наскоро размерът на тази глоба беше 5 000 рубли.

Când câinele învață comanda amenzii, ar fi dispus să-l îndeplinească fără bunatatile, pentru un singur cuvânt fel.
Когато кучето се научава командата за глобата, че ще бъде готов да го изпълни, без екстри, само за една добра дума.

La 20 noiembrie 2007, Agility a adresat Comisiei o cerere simplificată de reducere a amenzii în numele grupului din care face parte.
На 20 ноември 2007 г. Agility подава до Комисията опростено искане за намаляване на размера на глобата от името на групата, от която е част.

La stabilirea cuantumului amenzii, Comisia ține seama de gravitatea nerespectării cerințelor de la primul paragraf.
При определяне на размера на глобата Комисията взема предвид доколко сериозно е неизпълнението на изискванията, посочени в параграф 1 на настоящия член.

Acţionînd cu mare iuţeală, acesta şi-a trecut trupele în Focida, cu consimţămîntul focidienilor, cărora le-a promis o micşorare a amenzii cu care fuseseră pedepsiţi.
Действайки с голяма бързина, той превел войските си през Фокида със съгласието на фокидците, на които обещал да отмени наложената им глоба.

La stabilirea cuantumului amenzii, Comisia ține seama de gravitatea nerespectării cerințelor menționate la alineatul(1) din prezentul articol.
При определяне на размера на глобата Комисията взема предвид доколко сериозно е неизпълнението на изискванията, посочени в параграф 1 на настоящия член.

Din decizia atacată rezultă de asemenea că cele trei societăți‑mamă ale WWTE sunt răspunzătoare în solidar pentru plata amenzii aplicate acesteia din urmă, iar Dimon Inc.
От спорното решение следва също, че трите дружества майки на WWTE са солидарно отговорни за заплащането на наложената му глоба, а Dimon Inc.

Peste tot, în Partea Specială, pedeapsa amenzii cu o sută de leve se înlocuieşte cu„amendă de la o sută la trei sute deleve”.
Навсякъде в Особената част на Наказателния кодекс предвиденото наказание глоба в размер до 100 лева се заменя с наказание глоба в размер“от 100 до 300 лева”.

Recurs- Articolul 119 din Regulamentul de procedură- Concurență- Înțelegeri- Amendă- Concluzii prin care se urmărește reducerea cuantumului amenzii stabilite de Tribunal”.
Обжалване- Член 119 от Процедурния правилник- Конкуренция- Картели- Глоба- Искания за намаляване на определен от Първоинстанционния съд размер на глоба“.

Pe de altă parte, cuantumul amenzii înainte de luarea în considerare a cooperării societății Hoechst s-ar explica în speță printr-o serie întreagă de factori.
Освен това размерът на глобата, преди да се вземе предвид сътрудничеството на Hoechst, се обяснявал в конкретния случай с цяла поредица фактори.

Prin orice act al Comisiei sau al unui stat membru care acționează la cererea Comisiei, în scopul executării silite a amenzii sau penalităților cu titlu cominatoriu.
С всяко действие на Комисията или на държава членка, действаща по искане на Комисията, имащо за цел привеждане в изпълнение на плащането на глоба или на периодично санкционно плащане.

În cazul în care infracțiunea constă în omiterea unei obligații, plata amenzii nu exonerează autorul infracțiunii de la îndeplinirea obligației, în cazul în care acest lucru este în continuare posibil.
Когато нарушението включва неизпълнение на задължение, плащането на глобата не освобождава нарушителя от изпълнение на задължението, ако това е все още възможно.

Plata amenzii de către unul sau mai mulți membri ai asociației se face fără a se aduce atingere normelor de drept național care prevăd recuperarea sumei plătite de alți membri ai asociației.
Плащането на санкцията от един или няколко членове на сдружението не влияе върху правилата на националното законодателство, които предвиждат събиране на платената сума от останалите членове на сдружението.

Pentru a ține seama de„dimensiunea și de resursele globale ale întreprinderii”, cuantumul de pornire al amenzii pentru Hoechst a fost majorat cu 100% și a fost adus la valoarea de 40 de milioane de euro[considerentul(357) al deciziei].
С оглед отчитане на„размера и общите ресурси на предприятието“ началният размер на глобата за Hoechst е увеличен със 100% и е доведен до 40 милиона евро(съображение 357 от Решението).