Какво е " НАСЛЕДСТВЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ereditar
• ereditare
• ereditară

Примери за използване на Наследствения на Български и техните преводи на Румънски

Наследствения меч, на семейството ни.
Ancestrale de sabie de familie.

Тя стимулира дейността на наследствения имунитет.
Aceasta stimulează activitatea imunității ereditare.

Причинено от наследствения характер на оток; Оток с уртикария;
Cauzate de natura ereditară a edemului; Edemul cu urticarie;

Болестта на Гилбърт е резултат от дефект в наследствения ген.
Boala Gilbert este rezultatul unui defect al genei moștenite.

Под наследствения закон получаваме естествени склонности от родителите си;
Sub legea eredității moștenim tendințe naturale de la părinții noștri;

Много е вероятно, че в бъдеще той ще бъде на наследствения характер.
Este probabil ca, în viitor, va fi de un caracter ereditar.

Етиологията на наследствения нефрит все още е невъзможно да се установи напълно.
Etiologia de nefrita ereditară este încă imposibil de instalat complet.

Болестта на Гилбърт е резултат от дефект в наследствения ген.
Boala lui Gilbert apare ca urmare a unui defect al genei moștenite.

Първите безплатни момичета от наследствения ген на рака на гърдата се раждат в Испания.
Primele fete gratuite ale genei cancerului de sân ereditar se nasc în Spania.

Спиноцеребеларната атаксия се дължи на заболяванията на наследствения генезис.
Ataxia spinocerebelară este atribuită bolilor genezei ereditare.

И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.
Şi m-am înrădăcinat în popor mărit; în partea Domnului, a moştenirii Lui.

Като един от факторите в развитието на тази болест, лекарите определят наследствения фактор.
Ca unul dintre factorii în dezvoltarea acestei boli, medicii determină un factor ereditar.

Организация на наследствения апарат от човешки клеткинива на организма: ген, хромозомален.
Organizarea aparatului ereditar al celulelor umane(nivele de organizare: gena, cromozomială, genomică).

Някои хора правят това малко по-късно, но по принцип зависи главно от наследствения фактор.
Unii oameni fac acest lucru mai târziu, dar, în general, depinde în principal de factorul ereditar.

Определяне на наследствения дял в зависимост от начина на придобиване на имуществото от наследодателя;
Determinarea cotei succesiunii în funcţie de modalitatea dobândirii proprietăţii de către defunct;

Когато беше диагностициран, той разговаря със семейството си за наследствения аспект на болестта.
Când a fost diagnosticat, el a vorbit familiei sale cu privire la aspectul ereditar al bolii.

Със определена роля се отдава и наследствения фактор и дефекти в развитието в ембрионалния период.
Un anumit rol este atribuit și factorului ereditar și defectelor de dezvoltare în perioada embrionară.

БАР се счита за мултифакторно заболяване, със значителен принос на наследствения компонент.
BAR este considerată a fi o boală multifactorială, cu o contribuție semnificativă la componenta ereditară.

Поради наследствения дефект в ензимната система на тялото синтезата на билирубин е недостатъчна.
Datorită unui defect ereditar în sistemul enzimatic al organismului, sinteza bilirubinei este insuficientă.

Тук можете да разберете също как кофеинът може да противодейства на наследствения косопад.
Aici puteți afla și despre modul în care cafeina contribuie la prevenirea căderii părului din cauze ereditare.

Организация на наследствения апарат на човешките клетки(нива на организация: ген, хромозомална, геномна).
Organizarea aparatului ereditar al celulelor umane(nivele de organizare: gena, cromozomială, genomică).

Той отговаря за финансирането през следващите две години, включително наследствения фонд.
Are sarcina de a strânge fonduri pentru următorii doi ani, inclusiv pentru fondul patrimoniului.

Като се има предвид наследствения характер на болестта, тя може да бъде диагностицирана на възраст 10-15 години.
Având în vedere natura ereditară a bolii, aceasta poate fi diagnosticată la vârsta de 10-15 ani.

Основен/ начин на живот/ Първите безплатни момичета от наследствения ген на рака на гърдата се раждат в Испания.
Principal/ stil de viață/ Primele fete gratuite ale genei cancerului de sân ereditar se nasc în Spania.

В случай на лечение на оток с наследствения му генезис, лекарят определя допълнителна терапия за пациента.
În cazul tratamentului edemului cu geneza sa ereditară, medicul determină terapia complementară pentru pacient.

Winstroid е синтетичен анаболен стероид, които притежават терапевтични използва при лечение на наследствения ангиоедем.
Winstroid este un steroid anabolic sintetice, care posedă terapeutice foloseste in tratarea Angioedemul ereditar.

Образуването на полипи в стомаха често се повлиява от наследствения фактор, така че ако някой от близките вече е срещнал този проблем, то трябва да се провери.
Formarea polipilor în stomac este adesea afectată de factorul ereditar, deci dacă una dintre rude a întâlnit deja această problemă, atunci ar trebui verificată.

Интензивността на болката в началото на менструацията зависи от възрастта на жената, начина на живот, наследствения фактор.
Intensitatea durerii la începutul menstruației depinde de vârsta femeii, de modul de viață, de factorul ereditar.

Етиологията и механизмът на развитие на това явление все още не са напълно изяснени, но е възможно влиянието на наследствения фактор.
Etiologia și mecanismul dezvoltării acestui fenomen nu au fost încă clarificate pe deplin, însă influența factorului ereditar este posibilă.

Регулирането на активността на мастните жлези се извършва по ендокринния път и в някои случаи може да зависи от влиянието на наследствения фактор.
Reglementarea activității glandelor sebacee se realizează prin calea endocrină și, în unele cazuri, poate depinde de influența factorului ereditar.

Как да използвам "наследствения" в изречение

Данните от последните генетични проучвания сочат връзка и между наследствения неполипозен рак на дебелото черво и рака на яйчника.

Консултации във връзка с определяне на наследствения дял, както и в зависимост от начина на придобиване на имуществото от наследодателя.

28-годишното момиче живее в наследствения си апартамент близо до НДК. Тя отдавала една от стаите на свои колеги от университета.

За данъчна основа се приема стойността на наследствения дял на всеки един отделен наследник. Формирането й преминава през следните етапи:

*Накрая (но не по важност) можем да добавим и наследствения фактор, заболяванията на храносмилателната система, автоимунните процеси, следоперативни състояния и т.н.

Представям си, че след време някой ентусиаст ще поиска да разглоби наследствения часовник и най-полезната информация ще намери в нашия форум.

Ще се постарая въпроса да е по-конкретен. Да си продам ли наследствения апартамент за да си оправим финансовото състояние. Казвам се ….