Какво е " MOŞTENIRII " на Български - превод на Български

• наследство
• наследството
• за унаследяването

Примери за използване на Moştenirii на Румънски и техните преводи на Български

Şi împărţirea moştenirii.
И разделяне на наследството.

Este timpul moştenirii. Cum rămâne cu acel cec, frate de suflet?
Време е за наследство, какво ще кажеш за чека, братко?

Eşti o parte a moştenirii.
Вие сте част от наследството.

Reflectate în Rezoluţia 1096(1996) privind măsurile înlăturării moştenirii.
От 1996 г., съгласно текста на която справянето с наследството на.

Nu din cauza moştenirii tale.
Не е заради произхода ти.

Conrad încearcă să obţină controlul asupra moştenirii sale.
Конрад иска да има контрол над наследството й.

Să întorci spatele moştenirii tale, viitorului tău… mie?
Обръщаш гръб на наследството и на бъдеще то си… и на мен?

Datoriilor şi sarcinilor moştenirii.
Задълженията и тежестите на наследството.

Deschiderea moştenirii este declanşată de faptul juridic al morţii unei.
Откриването на наследството се поражда от настъпилата смърт като юридически факт.

Sunt o parte a moştenirii.
Нали съм част от наследството.

Ca unii cari ştiţi că veţi primi dela Domnul răsplata moştenirii.
Понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството.

Ador festivalul moştenirii.
Обичам фестивала на наследството.

Coloseni 3:24„Ca unii care ştiţi că veţi primi de la Domnul răsplata moştenirii.
Понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството.

În organizarea descendenţei, a moştenirii, a succesiunii şi a ordinii sociale, aceasta fiind funcţia sa originară cea mai veche.
В регулирането на предаването и получаването на наследството, приемствеността и обществения ред, което е неговата по-древна и изначална функция.

Tu ştii valoarea moştenirii?
Знаете ли колко струва имението?

În anumit sens, exploatarea moştenirii socialismului își are obirșia în însăși ADN-ul tranziţei, pentru a construi o societatea nouă, postcomunistă.
В някакъв смисъл в самото ДНК на прехода бе да експлоатира наследството на социализма, за да построи новото, посткомунистическо общество.

Legile lui MENDEL ale moştenirii.
Законът на Мендел за унаследяването.

Păstrarea şi sporirea diversităţii culturale şi lingvistice şi a moştenirii cinematografice şi audiovizuale, garantarea accesului publicului european la această moştenire şi promovarea dialogului intercultural;
Запазване и подобряване на културното и езиковото разнообразие и европейското филмово наследство, гарантиране на достъпа на обществеността до него и насърчаване на междукултурния диалог;

M-au eliberat în schimbul moştenirii mele.
Освободиха ме в замяна на наследството ми.

Dar ce putem noi să facem, suntem doar rămăşiţe ale moştenirii ei.
Но какво да сторим- ние сме само останки от наследството на Майка.

Darul Duhului Sfânt este pentru credincioşi un avans al moştenirii noastre cereşti, pe care Cristos ne-a promis-o şi pe care ne-a asigurat-o la cruce.
Дарът на Духа за вярващите е гаранция върху нашето небесно наследство, което Христос ни е обещал и ни е осигурил на кръста.

A spus că am întors spatele moştenirii mele.
Каза, че обръщам гръб на наследството ми.

Şi m-am înrădăcinat în popor mărit; în partea Domnului, a moştenirii Lui.
И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.

Mărfurile cu imaginea lui Tito dăunează moştenirii, susţine familia.
Изделия с образа на Тито вредят на наследството му, смятат от семейството.

De reţinut că ea poate avea loc numai după deschiderea moştenirii.
Ще оспори Тя може да се извършва само след откриването на наследството.

Fosta fabrică de bere Heineken din Amsterdam, o clădire istorică înscrisă în European Route of Industrial Heritage(Ruta europeană a moştenirii industriale) este o locaţie incitantă pentru întâlniri şi evenimente.
Бившата пивоварна на Heineken в Амстердам, историческа сграда, включена в маршрута Европейски път на индустриалното наследство, е вълнуващо място за срещи и мероприятия.

Bahá'u'lláh clarifică diferite aspecte ale acestei părţi a legii moştenirii.
Бахаулла изяснява различните аспекти на тази част от закона за унаследяването.

Ele reprezintă o parte a căii noastre, a naturii şi moştenirii noastre.
Те са част от пътя ни, от природата ни и от наследството ни.

Excepţiile de la divizarea de drept a pasivului moştenirii.
Изключения от законоустановеното разделяне на пасивите от наследството.

Am început călătoria cu mari aşteptări din partea fanilor şi cu o imensă responsabilitate de a livra produse pe măsura moştenirii telefoanelor Nokia.
Започнахме това пътуване с огромни очаквания от страна на феновете и огромна отговорност да надградим наследството на телефоните Nokia.