Какво е " MOŞTENIRI " на Български - превод на Български

• наследство
• завещания
• наследства

Примери за използване на Moşteniri на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce ştii tu de moşteniri?
А какво знаеш ти за наследство?

Şi aceste moşteniri sunt de asemenea ale noastre.
Тези наследства са и наши.

Acasă, li se spune"moşteniri".
У дома ги наричаме"наследството".

Nu există moşteniri în această viaţă, nu-i aşa?
Няма наследство в този живот, нали?

Să accepte şi să renunţe la moşteniri.
Приемане и отказ при наследяването.

Dar acestea sunt moşteniri din trecut.
Разбира се, те са наследени от миналото.

Nu sunt doar cărţi, Sara, sunt moşteniri.
Това не са просто книги, Сара, това са наследства.

Îmi place sudul… moşteniri, tradiţii.
Това харесвам у южняците- наследства, традиция.

All Beck. poate accepta donaţii şi moşteniri.
(3) Църковната община може да приема дарения и наследство.

Ucraina are multe moşteniri din epoca sovietică.
България има много тежко наследство от съветската епоха.

Bietul pomanagiu din mine se simte ca un vânător de moşteniri.
Горкият просяк в мен се чувства като ловец за наследство.

Mai ai şi alte"moşteniri" despre care ar trebui să ştiu?
Да имаш и други наследства, за които трябва да знам?

Şi tu eşti parte a acestei moşteniri, Nathaniel.
И ти си част от завещанието, Натанаил.

Tu însuţi ai spus că această clădire este o"creatoare de moşteniri".
А Вие сам нарекохте сградата"създател на наследство".

Una dintre măreţele lui moşteniri este Marele Zid chinezesc.
Едно от най-големите му завещания е Великата китайска стена.

Toţi copii noştri vor cunoaşte ambele lor moşteniri.
Децата ни ще бъдат възпитавани да поз- нават и двете страни на наследството си.

Povestea Henriettei e despre moşteniri culturale, personale şi rasiale.
Историята разказва за наследство- културно, лично, расово.

Jaful de morminte" e de fapt o căutare a propriei moşteniri.
Което наричате ограбване на гробове, майоре, е търсене на класическото ни наследство.

Orice moşteniri, donaţii sau finanţări acordate după cum se prevede la articolul 10 alineatul(6).
(г) всички завещания, дарения или безвъзмездни помощи по член 10, параграф 6.

De asemenea, fraţii nu acceptă pentru ei înşişi moşteniri personale, comunitatea dăruindu-le(…).
Също така не приемат и лични наследства на техни(…).

Aceste moşteniri- experienţa suferinţei şi însănătoşirea- sînt transmise cu uşurinţă de la un alcoolic la altul.
Това наследство от страдание и възстановяване лесно се предава от един алкохолик на друг.

Efectele vizibile ale faptelor noastre ne sunt oferite nouă prin daruri, bani, moşteniri, prietenii şi binecuvântări.
Видимите ефекти от нашите дела са ни дадени под формата на дарове, пари, наследства, приятелства и блага.

Aceasta e o clădire ce se va înălţa ca un monument pentru omul pentru care compania şi viziunea sunt cele mai mari moşteniri.
От сега тази сграда ще служи за паметник за мъжа, чиято компания и идеи са най-голямото му наследство.

Există de asemenea impozite pe venituri şi drepturi imobiliare, donaţii şi moşteniri şi taxe pentru amenajarea unui teren de construcţie.
Има също и данъци върху приходите от продажба на недвижими имоти и имуществени права, дарения и наследства, както и такси за предоставяне на земя за строеж.

In același timp, însă, învăţarea limbii tarii gazdă şi asimilarea specificului local nu trebuie să însemne abandonarea propriei moşteniri culturale.
В същото време обаче научаването на езика на приемащата страна и интегрирането в местната общност не трябва да означават отказ от тяхното собствено културно наследство.

Consiliul de administraţie decide, după ce a obţinut acordul Comisiei, dacă acceptă moşteniri, donaţii sau finanţări provenind din alte surse comunitare.
Управителният съвет решава, след като е получил одобрението на Комисията, дали да приеме завещания, дарения или безвъзмездни помощи от други източници на Общността.

În plus faţă de o floră şi o faună bogate, India deţine şi una dintre cele mai bogate moşteniri de plante medicinale din lume.
Освен богатата флора и фауна Индия разполага и с едно от най-големите билкови световни наследства.

Autor de experţi: Claudiu Maru Monede oferi nu numai fundamentarea tradiţie glorios şi bogat moşteniri, ci, de asemenea, percepţie pentru a înţelege istoria şi politica a unei naţiuni.
Монети предоставят не само доказване на нашите славната традиция и богата завещания, но и възприятието за разбирането на историята и политиката на една нация.

În plus faţă de o floră şi o faună bogate, India deţine şi una dintre cele mai bogate moşteniri de plante medicinale din lume.
Билките в индийските гори Освен богатата флора и фауна Индия разполага и с едно от най-големите билкови световни наследства.

(4) Comitetul de direcţie obţine acordul Comisiei înainte de a decide să accepte cadouri, moşteniri şi fonduri nerambursabile din alte surse decât cele comunitare.
След като получи съгласието на Комисията, управителният комитет взема решение за приемане на всякакви дарения, завещания и субсидии от източници, различни от Европейския съюз.