Какво е " TESTAMENTE " на Български - превод на Български

• завещания
• завета
• завещанията
• завещание
• воля

Примери за използване на Testamente на Румънски и техните преводи на Български

De testamente, dacă nimic altceva.
На воля, ако не друго.

De ce există două Testamente?
Защо съществуват два завета?

Testamente şi de ce aveţi nevoie de ele.
Завещания и защо имате нужда от тях.

Pentru acestea reprezintă cele două Testamente.
За тях представляват двата Завета.

Ambele Testamente fac referire la ea fără ostentatie.
Двата завета се позовават без фанфари.

Ai vazut ca unul este Legiuitorul celor doua Testamente?
Виждате ли че и в двата завета законодателят е един?

Teste de la ambele Testamente vechi si noi. 1 Gratis.
Викторини и от двете стари и нови завет. 1 Безплатни.

Ai văzut că unul este Legiuitorul celor două Testamente?
Виждате ли че и в двата завета законодателят е един?

Am găsit ambele lor testamente pe computerul de acasă.
Намерих завещанията и на двамата на домашния им компютър.

Am luat ceva de lucru ajuta oamenii cu moșii și testamente.
Почнах работа да помагам на хората със завещанията.

Jurămintele voastre devin testamente pentru viitorul vostru.
Вашите обети ще станат свидетелства за вашето бъдеще.

Persoanele aflate sub tutelă pot, de asemenea, să întocmească testamente.
Лицата под попечителство също могат да съставят завещание.

Văduvele sunt generoase în testamente si noi nu suntem cheltuitoare.
Защото вдовиците са щедри в завещанията си а ние сме спестовни.

Se pare că Ioan este pus ca o graniță între cele două Testamente, Vechiul și Noul.
Йоан, изглежда, е бил поставен за граница между двата Завета- Стария и Новия.

Ramone Chi Chi Testamente, un salvadorian cu un cazier impresionant.
Рамон Чи Чи Тестаманте, салвадорец със сериозно досие.

Această calificare oferă o analiză practică a testamente, probate și administrare.
Тази квалификация предоставя практически преглед на завещания, апробиране и администрация.

Testamente Julieta atât de.-- Cum is't, sufletul meu? lui să vorbim,- ea nu este ziua.
Жулиета завещания така.-- Как is't, душата ми? нека да говорим- това не е ден.

Oamenii lăsau instrucţiuni în testamente să li se taie o venă, doar ca să fie siguri.
Преди хората оставяха инструкции в завещанията си да им бъдят рязани вените просто, за да са сигурни.

Trei testamente scrise de mână au fost descoperite în locuința cântăreței Aretha Franklin.
Три саморъчно написани завещания бяха намерени в дома на певицата Арета Франклин.

Vedeţi. Problema nu este că există mai multe testamente. Este că toate sunt prost întocmite.
Което разбрах, проблемът не е само в това, че има няколко завещания, а и в това, че са лошо написани.

Notarii și autoritățile consulare elene dețin, de asemenea, competența de a întocmi și de a păstra testamente.
Нотариусите и гръцките консулски служби също са компетентни да изготвят и съхраняват завещания.

În ambele Testamente, Dumnezeu ni Se descoperă pe Sine Însuşi, cât şi modul în care să venim la El prin Iisus Hristos.
В двата завета Бог се открива на нас и ни казва как трябва да дойдем при Него чрез Исус Христос.

În temeiul articolului 421 din Codul civil, persoanele care nu pot să își exprime voința nu pot întocmi testamente.
В съответствие с член 421 от Гражданския закон лицата, които не могат да изразят своето намерение, не могат да правят завещание.

Botticelli, Naşterea lui Venus, sunt testamente ale gloriei de durată şi frumuseţea propriului nostru trup?
Раждането на Венера" на Ботичели, какви са те, ако не и завещания до трайната слава и красотата на нашата собствена плът?

Convenţia vizează şi armonizarea regulilor de conflict de legi pentru divorţ, regimuri de proprietate matrimonială şi succesiuni şi testamente.
И планира да хармонизира правилата за колизионните закони в областта на разводите, режимите на съпружеска имуществена общност и наследяването и завещанията.

Așadar, este vădit și din cele două Testamente că nu este voia lui Dumnezeu ca toți credincioșii să fie în același timp și preoți.
И така, ясно е и от двата Завета, че волята Божия не е всички вярващи да бъдат същевременно и свещеници.

Chiar dacă până aici am vorbit mai ales despre Vechiul Testament, totuși întrepătrunderea profundă a celor două Testamente ca singura Scriptură a credinței creștine s-a evidențiat deja.
Макар че досега говорихме предимно за Стария Завет, видяхме все пак и взаимното проникване на двата Завета като единствено Писание на християнската вяра.

În cadrul categoriei de testamente private scrise există reguli speciale aplicabile testamentelor care conțin mai multe foi separate:.
В категорията на писмените частни завещания се прилагат специални правила по отношение на завещанията, които се състоят от няколко отделни листа:.

Acest registru electronic este gestionat de Camera notarilor din Austria(Österreichische Notariatskammer) și este unicul registru pentru testamente care este reglementat prin lege.
Този електронен указател се води от Австрийската нотариална камара(Österreichische Notariatskammer) и е единственият регистър на завещанията, предвиден от закона.

Minorii care au împlinit vârsta de 16 ani pot întocmi testamente cu privire la bunurile personale(articolul 195 din Codul civil).
Навършилите 16 години непълнолетни лица могат да изготвят завещание за тяхното собствено имущество(член 195 от Гражданския закон).