Какво е " EREDITATE " на Български - превод на Български

• наследственост
• наследство
• наследствеността

Примери за използване на Ereditate на Румънски и техните преводи на Български

Ereditate evreiască.
Генетичният евреин.

Transmiterea bolii prin ereditate.
Предаването на болестта по наследство.

Ereditate- probleme similare cu rudele;
Наследство(подобни проблеми с роднините).

Predispoziție genetică și ereditate.
Генетична предразположеност и наследственост.

Ce ereditate? Genetica și tipurile acesteia.
Какво е наследственост? Генетика и нейните видове.

Prezența patologiilor genetice, ereditate.
Наличие на генетични патологии, наследственост.

Care se datorează ereditate, predispozitie genetica.
Това се дължи на наследствеността, генетичната предразположеност.

Dar cel mai adesea cauza psoriazisului este ereditate.
Но най-често е причина за псориазис е наследственост.

Cu ereditate slabă(prezența în genul persoanelor care suferă de această boală).
С лошо наследство(наличие в семейството на хора, страдащи от това заболяване).

Exterior defecte neplăcute apar nu numai din cauza ereditate.
Външно неприятни дефекти възникват не само заради наследственост.

Acestea includ: ereditate scăzută, imunitate scăzută și condiții nefavorabile de trai.
Те включват: лоша наследственост, нисък имунитет и неблагоприятни условия на живот.

Genetica clasică: Mendelism și teoria cromozomilor de ereditate.
Класическа генетика: менделизъм и хромозомна теория на наследството.

Ereditate- fetele, ale căror mame suferă de sindrom premenstrual, riscă să moștenească.
Наследство- момичетата, чиито майки страдат от предменструален синдром, рискуват да го наследят.

Este dovedit faptul că dimensiunile unui membru sunt transmise prin ereditate.
Доказано е, че размерите на член се предават по наследство.

Acest tip nu este transmis prin ereditate, dar în acest caz, afectat este articulațiile și unghiile.
Този тип не се предава по наследство, но в този случай засегнатият ставите и ноктите.

Este dovedit faptul că dimensiunile unui membru sunt transmise prin ereditate.
Смята се, че големината на половия член се предава по наследство.

Diverse boli, leziuni și ereditate pot duce la creșterea nivelului de corpuri cetone din sângele copilului.
Различни заболявания, наранявания и наследство могат да доведат до увеличаване на нивото на кетоновите тела в кръвта на детето.

Sanatatea cartilajului si a tesutului osos depinde, de asemenea, ereditate,….
Здравето на ставния хрущял и костната тъкан зависи също от наследственост.

Cu hepatita alcoolică, se va dezvolta neapărat fibroza, care, cu ereditate nefavorabilă, conduce la apariția cancerului hepatic.
С алкохолен хепатит непременно ще се развие фиброза, която с неблагоприятна наследственост води до появата на рак на черния дроб.

Cauzele patologiei sunt cel mai adesea tulburări hormonale, greutate excesivă, ereditate.
Причините за патологията са най-често хормонални нарушения, прекомерно тегло, наследственост.

Este posibil ca cauza cancerului să fie ereditate slabă, dacă familia a avut deja cazuri de boli cu stomac în special și cu cancer.
Възможно е причината за рака да е лоша наследственост, ако семейството вече има случаи на заболявания със стомаха, по-специално, и онкология.

Oamenii de știință au descoperit că mai mult de 30% dintre pacienții cu astm este asociat cu ereditate(factor endogen).
Учените са открили, че повече от 30% от пациенти с астма се свързва с наследственост(ендогенен фактор).

Cât de dens va fi indumentumul, depinde, în primul rând, de ereditate și, dacă este mai precis- de la cantitatea de becuri de păr, de foliculi.
Колко гъста ще бъде индументът, зависи преди всичко от наследствеността и, ако е по-точно- от количеството на космите, фоликулите.

Prin ereditate nu se transmite boala în sine, ci o predispoziție genetică caracteristici, care contribuie la scăderea rezistenței ligamentara aparatului de articulare mici.
По наследство се предава не самото заболяване, а предразположението, генетични характеристики, които допринасят за намаляване на якостта на свързващия апарат на по-малки стават.

În dezvoltarea cancerului de stomac, astăzi acuza ecologie, ereditate și nutriție cu exces de amidon, sare, carbohidrați, cu o lipsă de legume.
В развитието на рак на стомаха, днес обвиняват екологията, наследствеността и храненето с излишък на нишесте, сол, въглехидрати, с липса на зеленчуци.

Determinarea posibilei afectări a rinichilor la pacienții cu risc(hipertensiune, diabet, obezitate, pierdere în greutate drastică, ereditate, împovărați de patologia renală);
Определяне на възможното увреждане на бъбреците при рискови пациенти(хипертония, диабет, затлъстяване, драстична загуба на тегло, наследственост, натоварена с бъбречна патология);

Dar intregul sau viitor, care depinde de ereditate, toate insusirile bune si rele, trasaturile de caracter, inteligenta si conformatia corporala sunt acum pe deplin definite.
Но цялото му бъдеще, зависимо от наследствеността, всички добри и лоши качества, свойства на характера, ума и физиката са вече дефинирани.

Cauzele acestui fenomen nu au fost încă identificate, dar printre principalii factori, experții numesc ereditate și instabilitate hormonală în organism.
Причините за това явление все още не са идентифицирани, но сред основните фактори експертите наричат наследственост и хормонална нестабилност в организма.

Cauza exacta pentru endometrioza nu este cunoscuta, desi ereditate, hormoni, si interventii chirurgicale pelvine anterioare sunt gandit sa joace un rol.
Точната причина за ендометриозата не е известна, въпреки че наследствеността, хормоните и преживяна хирургична интервенция в таза се смята, че играят ключова роля.

Creșterea riscului de apariție a bolii la copiii cu ereditate încărcată de afecțiuni alergice și la pacienții care au observat deja afecțiuni alergice în trecut.
Повишеният риск от развитие на заболяването при деца с наследственост, обременен от алергични заболявания, и при пациенти, които вече са отбелязвали алергични заболявания в миналото.