Какво е " ЛОША НАСЛЕДСТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• ereditatea slabă
• o ereditate proastă

Примери за използване на Лоша наследственост на Български и техните преводи на Румънски

Пациенти с лоша наследственост;
Pacienți cu ereditate redusă;

Така че, на първо място, това е лоша наследственост.
Deci, în primul rând este o ereditate proastă.

С лоша наследственост(преките роднини имат рак на простатата);
Cu ereditate proastă(rudele directe au cancer de prostată);

Характеристики на лоша наследственост;
Caracteristicile eredității slabe;

Те включват: лоша наследственост, нисък имунитет и неблагоприятни условия на живот.
Acestea includ: ereditate scăzută, imunitate scăzută și condiții nefavorabile de trai.

Причината за това е лоша наследственост.
Motivul pentru aceasta este ereditatea slabă.

В комбинация с лоша наследственост такъв навик провокира бързото начало на заболяването.
În combinație cu ereditatea slabă, un astfel de obicei provoacă o debut rapid al bolii.

Причината може да е вредна работа в магазините, свързани с метал, или лоша наследственост.
Motivul poate fi munca dăunătoare în magazinele asociate cu metalul sau ereditatea slabă.

Имате лоша наследственост(има случаи в историята на наследствен полипоз, колоректален рак и т. н.);
Aveți o ereditate proastă(există cazuri în istoria polipiției ereditare, a cancerului colorectal etc.);

Както показва практиката, най-често михедемасе развива при индивиди, които имат лоша наследственост.
După cum arată practica, cel mai adesea mixedemulse dezvoltă la indivizi care au o ereditate proastă.

Възможно е причината за рака да е лоша наследственост, ако семейството вече има случаи на заболявания със стомаха, по-специално, и онкология.
Este posibil ca cauza cancerului să fie ereditate slabă, dacă familia a avut deja cazuri de boli cu stomac în special și cu cancer.

Такова вълнение не е безпочвено, много деца, чиито родители са чувствителни към алергични реакции, често получават лоша наследственост.
Astfel emoție nu este lipsită de temei, mulți copii ai căror părinți sunt sensibile la reacții alergice obține de multe ori o ereditate proastă.

Но в по-стара възраст, ако има оплаквания и лоша наследственост(роднините имат уролитиаза), струва си да се обърне специално внимание на нея.
Dar, la o vârstă mai înaintată, dacă există plângeri și ereditate slabă(rudele au urolitiază), merită să-i acorzi o atenție deosebită.

Съпругът ми има лоша наследственост по отношение на сърдечно-съдови заболявания, така че аз винаги следи отблизо здравето му.
Sotul meu are o ereditate proastă în ceea ce privește bolile cardiovasculare, astfel încât întotdeauna să monitorizeze îndeaproape starea lui de sănătate.

Kinoko Gold AHCC Можете да купите за предотвратяване на рак при хора в риск(лоша наследственост, често стрес, взаимодействие с канцерогени).
Kinoko Gold AHCC pot fi achiziționate pentru prevenirea cancerului pentru persoanele expuse riscului(ereditate redusă, stres frecvent, interacțiune cu substanțe cancerigene).

Също така случаите на поява на това състояние при кърмачета без наличие на съпътстващи заболявания или поради„лоша“ наследственост не са рядкост.
De asemenea, cazuri de apariție a acestei afecțiuni la sugari fără prezența unor boli concomitente sau din cauza eredității„proaste” nu sunt mai puțin frecvente.

Ето защо основният предразполагащ фактор се смята за"лоша" наследственост, която се проявява от тенденция към разширени вени и проблеми с работата на венозните клапи.
Acesta este motivul pentru care principalul factor predispozant este considerat a fi o ereditate"rea", care se manifestă ca tendință la venele varicoase și probleme cu funcționarea supapelor venoase.

Някой проявява се след стреса, който тогава- след инфекциозни заболявания, а кумицата-тогава трябва постоянно да толерира петна и обриви по тялото по причина на лоша наследственост.
Cineva se manifestă după stres, cineva- după boli infecțioase, iar куму-atunci trebuie în mod constant pentru a tolera placi și erupții cutanate pe corp din cauza rău de ereditate.

Често заради лоша наследственост, получени заболявания или смущения в хормонален фон при хора е силно падане на космите, къдрици стават крехки, се появяват проблеми разделяне на връхчетата.
De multe ori din cauza rău de ereditate, primite de boli sau accidente pe fondul hormonal de la oameni mult cad firele de par, buclele devin fragile, apar probleme de split se termină vârfuri.

На първо място това е нарушение на хормоналния баланс, нарушение на менструалния цикъл, прекъсване на бременност, липса на сексуален живот, заболявания на вътрешните полови органи, лоша наследственост, стрес, нервозы, депресия.
În primul rând este o tulburare de echilibrul hormonal, tulburări de ciclu menstrual, avort, lipsa de viata sexuala, boli ale organelor genitale interne., rea ereditatea, stresul, nerv, depresie.

Измамничеството на заболяването се състои в това, че"лоша" наследствеността може дълго време не може да се усеща и под въздействието на провокиращи фактори се прояви съвсем неочаквано, като допринася за трансформацията на вялотекущей фаза на болестта в остра.
Insidiousness bolii constă în faptul că ereditatea„rău“ poate fi o lungă perioadă de timp să nu fie simțit și sub influența factorilor precipitanți apar în mod neașteptat, contribuind la transformarea bolii indolente în faza acută.

В допълнение, често лекарите препоръчват да поръчате този инструмент на своите пациенти като превантивни мерки за предотвратяване на различни кожни заболявания, особено ако има склонност към недугам по причина на лоша наследственост.
În plus, de multe ori medicii recomanda de a comanda, instrumentul de pacienții săi, în calitate de măsuri preventive pentru a preveni o varietate de boli de piele, mai ales dacă există tendința de недугам din cauza rău de ereditate.

Видимите вени на краката са последица от такивапричини, като заседнала работа и заседнал начин на живот, старост, напрегнато физическо натоварване във вертикално положение за дълъг период от време, чернодробно заболяване, бременност и хормонални разстройства, лоши навици и лоша наследственост.
Visele vizibile pe picioare sunt o consecință a acestoramotive ca munca sedentar și stilul de viață sedentar, vârstă înaintată, munca fizică grea într-o poziție verticală pentru o perioadă lungă de timp, boli hepatice, sarcina si hormonal, obiceiuri proaste și ereditate rele.

Лошата наследственост е само един от рисковите фактори.
Ereditatea este doar unul din factorii de risc.

Лошата наследственост е само един от рисковите фактори.
Ereditatea este doar unul dintre factorii de risc.

Уморихте ли се бързо, а лошата наследственост- мускулите растат твърде лоши..
Obosit rapid, iar ereditatea rău- mușchii cresc prea rău..

Лошата наследственост, дефектите в развитието са в основата на патологиите на черния дроб и съдовете.
Ereditatea slabă, defectele de dezvoltare sunt în centrul patologiilor canalelor și vaselor hepatice.

Вторият начин е да се говори по-малко за склонностите и лошата наследственост, да се установи специфична диагноза на атопичния дерматит и да се спре поемането на портокали.
Cea de-a doua modalitate este de a vorbi mai puțin despre dependențe și ereditate proastă, de a stabili un diagnostic specific de dermatită alergică și de a opri consumul de portocale.

И не забравяйте за наследственост и лоша среда.
Și nu uita de ereditate și mediu rău.

Не е изключено и разходите в по-ранна възраст, в присъствието на които се утаяват фактори(травма, наследственост, лоши условия на труд и др.).
Nu este exclus și înfrângerea la o vârstă mai înaintată, în prezența unor factori provocatori(traumă, ereditate, condiții dăunătoare de muncă etc.).