Какво е " EREDITATEA " на Български - превод на Български

• наследствеността
• наследство
• наследствена
• наследственост

Примери за използване на Ereditatea на Румънски и техните преводи на Български

Mediul și ereditatea.
Съвременност и наследство.

Cota leului în această situație este ereditatea.
Кредита в случая е наследство.

Ereditatea şi variabilitatea organismelor.
Наследство и вариабилност на организмите.

În acest fel se constituie ceea ce am putea numi ereditatea.
Ние продължаваме това, което можем да наречем наследство.

Ce sa faci, ereditatea isi spune cuvantul.
Какво да се прави, характерът си казва думата.

Predispoziția genetică- oamenii de știință sunt de acord că, în 35% din cazuri- ereditatea este cauza principală a bolii;
Генетично предразположение- учените са съгласни, че в 35% от случаите- това е наследственост- основната причина за болестта;

Ereditatea este doar unul din factorii de risc.
Лошата наследственост е само един от рисковите фактори.

Anomalie a constituției, lucru sărăcit, este tot ereditatea- papa a avut, de asemenea, erupții după portocale.
Аномалия на конституцията, бедно нещо, всичко е наследство- папата също имаше обрив след портокали.

Ereditatea este sigur o cauza a bolii Hashimoto.
Наследствената обремененост е често срещана причина за болестта на Хашимото.

Diabetul dependent de insulină se manifestă deseori la persoanele cu vârsta peste 40 de ani care sunt obezi și au împovărat ereditatea.
Неинсулинозависимият диабет често се наблюдава при хора над 40 години, които са с наднормено тегло и имат наследствена тежест.

Ereditatea(predispoziție genetică la formarea unor reacții hipersensibilitate la aportul unei substanțe);
Наследствен(генетично предразположение към образуване на свръхчувствителни реакции на приема на вещество);

Se presupune că mecanismele autoimune, defectele de imunitate, ereditatea și un număr de alți factori joacă un rol în dezvoltarea sa.
Предполага се, че автоимунни механизми, дефекти на имунитета, наследственост и редица други фактори играят роля в развитието му.

Una dintre ele este ereditatea, dacă ar exista astfel de manifestări în familia ta, atunci le poți obține cu ușurință ca o moștenire.
Една от тях е наследствеността, ако има такива прояви в семейството ви, тогава можете да ги получите в наследството.

Informațiile includ vârsta animalului, stilul ei de viață, ereditatea, dieta, frecventa de contact cu alte animale de companie, de sănătate.
Информацията включва възрастта на животното, му начин на живот, наследственост, диета, честота на контакт с други домашни любимци, здраве.

Ereditatea: roseata poate sa apara la persoanele care au o piele vasoreactiva, un tip de piele caracteristic familiei sale.
Наследствени: зачервяване може да се появи при хора, които имат вазореактивна кожа, характеристика на кожата, която може да е фамилна.

Diagnosticul CER se bazează pe colectarea de anamneză, adică întrebarea pacientului despre sentimentele, ereditatea, activitatea, medicația etc.
Диагностиката на CER се основава на събирането на анамнеза, т. е. Разпит на пациент за неговите чувства, наследственост, активност, лекарства и т. н.

Ce boala afecteaza familia ta( ereditatea poate juca un rol important în producerea bolii, mai ales în cazul migrenelor)?
Какво заболяване засяга семейството си( наследственост може да играе важна роля в причиняването на болестта, особено в случай на мигрена)?

În acest caz, provocarea factorilor poate fi ecologia săracă, expunerea la radiații, ereditatea adversă și utilizarea anumitor medicamente.
В този случай провокиращи фактори могат да бъдат лошата екология, излагането на радиация, неблагоприятното наследство и употребата на определени лекарства.

Ereditatea- cel puțin, dacă părinții au suferit de adenoizi, copilul se va confrunta, de asemenea, într-un anumit grad cu această problemă.
Наследственост- поне, ако родителите са страдали аденоиди, Детето също ще се изправи пред този проблем до известна степен.

La apariția unui copil cu diabet zaharat de tip 1, ereditatea este cauza, când pancreasul are un număr insuficient de celule responsabile pentru secreția de insulină.
При появата на дете с диабет тип 1 наследствеността е причина, когато панкреасът има недостатъчен брой клетки, отговорни за секрецията на инсулин.

Această formă de edem se caracterizează prin prezența unui defect determinat genetic în sistemul imunitar, în care, în majoritatea cazurilor, se trasează ereditatea.
Тази форма на оток се характеризира с наличието на генетично определен дефект в имунната система, в който в повечето случаи се проследява наследствеността.

Cauza astmului în 50% din cazuri este ereditatea, iar boala se poate dezvolta prin contactul prelungit și sistematic cu alergenii.
Причината за астма в 50% от случаите е наследственост, а болестта може да се развие при продължителен и системен контакт с алергени.

Cu cât mediul este mai favorabil, cu atât mai multe șanse de a ridica o persoană decentă de la copil, chiar dacă ereditatea genetică lasă mult de dorit.
Колкото по-благоприятна е околната среда, толкова по-големи са шансовете да се издигне достоен човек от детето, дори ако генетичното наследство оставя много да се желае.

Pentru a identifica ereditatea este cauza încălcărilor sau nu, merită să cereți mamei și bunicilor care vor putea să clarifice ceea ce se întâmplă.
За да се идентифицира наследствеността е причина за нарушения или не, заслужава си да попитаме майка и баба, които могат да изяснят какво се случва.

Doamnelor cu o familie de parteneri se caută foarte atent, verificând toate ramurile pentru a evita traversarea strâns legată, urmărind ereditatea stră-străbunilor.
Дами с родословие на партньорите се търсят особено внимателно, проверяват всички клонове, за да избегнат тясно свързано пресичане, проследявайки наследствеността на великите прабаби.

Dogma 6- ereditatea biologică e materială. Tot ce moşteneşti ai în gene sau în modificările epigenetice ale genelor, sau în moştenirea citoplasmică.
Догма шеста: биологичното наследство е материално, всичко, което наследяваме, се намира в нашите гени или в епигенетични модификации на гените ни, или в цитоплазмено наследство.

Aceasta este sănătatea biologică a părinților și a copilului, ereditatea, starea materială și economică, statutul social, stilul de viață, locul de reședință, relațiile de familie.
Това е биологичното здраве на родителите и детето, наследствеността, материалното и икономическо положение, социалният статус, начин на живот, местоживеене, семейни отношения.

Cauzele principale includ și munca excesivă fizică, lipsa de activitate fizică, picioare prelungite, excesul de greutate, neregularități în sistemele hormonale și endocrine, ereditatea.
Основните причини включват прекомерен физически труд, физическа активност, продължителни крака, наднорменото тегло, нередности в системите за хормонални и ендокринни, наследственост.

Numeroase studii au arătat că ereditatea joacă un rol esențial în dezvoltarea miopiei, iar boala însăși nu este moștenită, ci o predispoziție la apariția ei.
Многобройни проучвания показват, че наследствеността играе ключова роля в развитието на миопията, а не самата болест се наследи, а предразположението към нейното възникване.