Какво е " НАСЛЕДСТВЕН ФАКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• un factor ereditar
• unui factor ereditar

Примери за използване на Наследствен фактор на Български и техните преводи на Румънски

От голямо значение е наследствен фактор:.
De mare importanță este factorul ereditar:.

Доста често срещана причина за този проблем е наследствен фактор.
Deseori cauza acestei tulburări este un factor ereditar.

Наследствен фактор може да се появи след нервен стрес, болест или простуда.
Un factor ereditar se poate manifesta după stresuri nervoase, boli sau răceli din trecut.

Тя се развива на фона на наследствен фактор.
Se dezvoltă pe fundalul unui factor ereditar.

В този случай основният провокиращ механизъм е наследствен фактор.
În acest caz, principalul mecanism provocator este un factor ereditar.

Генетично предразположение и наследствен фактор, който може да доведе до суха кожа.
Predispoziție genetică și factorul ereditar, ceea ce poate duce la o piele uscata.

Често причината за това разстройство е наследствен фактор.
Deseori cauza acestei tulburări este un factor ereditar.

Наследствен фактор- голям процент от случаите имат наследствено предразположение;
Factorul ereditar- un procent mare de cazuri au o predispoziție ereditară;.

Основна роля в образуването на акне има наследствен фактор.
Un rol imens în formarea acneei joacă un factor ereditar.

Това също включва плоски крака като наследствен фактор, който провокира врастването на ноктите.
Aceasta include și picioarele plate ca un factor ereditar care provoacă îngustarea unghiei.

Както много заболявания, левкемията може да бъде причинена от наследствен фактор.
Ca multe boli, leucemia poate fi cauzată de un factor ereditar.

В тесто често се формира поради наследствен фактор или в нарушение на ендокринната система.
Perlele este adesea format ca urmare a unui factor ereditar sau în încălcarea sistemului endocrin.

Някои учени смятат, че дължината на пъпната връв е наследствен фактор.
Unii oameni de știință cred că lungimea cordonului ombilical este un factor ereditar.

Молекулярно-генетичен анализ при съмнения за наследствен фактор за появата на кръвни съсиреци.
Analiza moleculară genetică în cazurile de factor ereditar suspectat pentru apariția cheagurilor de sânge.

Повечето лекари в етиологията на първичния васкулит играят наследствен фактор.
Majoritatea medicilor rol în etiologia vasculita primare acordată factorilor ereditari de conducere.

В наследствен фактор слепота- това е обикновено патологията на двете очи не се напредва с времето.
În orbirea factor ereditar- este, de obicei patologia ambii ochi, nu progresează cu vremurile. Orbire.

Понякога не настъпването на менструация след 15 години може да се обясни с наследствен фактор.
Uneori, nu debutul menstruației la 15 ani poate fi explicat printr-un factor ereditar.

Това се случва, че потрепването на горните или долните клепачи е наследствен фактор, предаден от родителите.
Se întâmplă ca spasmul pleoapelor superioare sau inferioare să fie un factor ereditar transmis de la părinți.

При мъжете може да се наблюдава плешивост поради неправилна грижа за косата или наследствен фактор.
La bărbați, chelie poate fi observată din cauza îngrijirii necorespunzătoare a părului sau a unui factor ereditar.

Наследствен фактор(най-податливи на рак на гърлото хора, чиито родители са страдали от подобна патология);
Un factor ereditar(persoanele ale căror părinți suferă de această patologie sunt cele mai sensibile la cancerul de gât);

ATOPIC- се характеризира с възпаление на епидермиса, главно в резултат на наследствен фактор.
ATOPIC- se caracterizează prin procesul inflamator al epidermei, în primul rând, ca urmare a apariției unui factor ereditar.

Наследствен фактор: предразположението на детето към тази патология, ако семейството има случаи на плоска стъпка с близки роднини;
Factorul ereditar: predispoziția copilului la această patologie, în cazul în care familia are cazuri de pată plată cu rude apropiate;

Характерният симптом може директно да зависи от индивидуалната структура на уретрата(има наследствен фактор).
Un simptom caracteristic poate depinde în mod direct de structura individuală a uretrei(există un factor ereditar).

Има версия, че за развитието на психични разстройства не е достатъчно един наследствен фактор, е необходимо да се съчетаят няколко причини.
Există o versiune care, pentru dezvoltarea tulburărilor psihice, nu este suficient un factor ereditar, este necesar să combinăm mai multe motive.

Малък процент от случаите на тумор на хипофизата са в семейства, но повечето от тях нямат очевиден наследствен фактор.
Un mic procent de cazuri de tumori hipofizare se transmit în familie, dar majoritatea nu au un factor ereditar aparent.

Причините за хемороиди при млади мъже и момчета са по-често дефекти на физическото развитие, наследствен фактор, класове по оборудване за силово обучение.
Cauzele hemoroizelor la tineri și băieți sunt, mai des, malformații ale dezvoltării fizice, un factor ereditar, exerciții în formatori de putere.

Малък процент от случаите на тумор на хипофизата са в семейства, но повечето от тях нямат очевиден наследствен фактор.
Un procent mic de cazuri de tumori hipofizare au legătură familială, dar cele mai multe nu au nici un factor ereditar aparent.

Неправилно хранене, стресови ситуации, хроничен гастрит, наследствен фактор- всичко това и много повече могат да провокират развитието на язви.
Dieta necorespunzătoare, situațiile stresante, gastrită cronică, un factor ereditar- toate acestea și multe altele pot declanșa dezvoltarea unui ulcer.

Склонността към атопия(увеличено производство на имуноглобулини, които са отговорни за развитието на алергична реакция на тялото) често е наследствен фактор.
Predispoziția la atopie(creșterea producției de imunoglobuline, care sunt responsabile pentru dezvoltarea unei reacții alergice a organismului) este adesea un factor ereditar.

Това може да се дължи на нараняване, инфекция, наследствен фактор, намалена активност, редица ракови тумори или по време на бременност.
Acest lucru poate apărea din cauza rănirii, infecției, a unui factor ereditar, a unei activități reduse, a unui număr de tumori de cancer sau în timpul sarcinii.