Какво е " MOSTENITE " на Български - превод на Български

• наследени
• наследствените
• наследствени

Примери за използване на Mostenite на Румънски и техните преводи на Български

Unele tipuri de angioedem sunt mostenite.
Някои видове ангиоедем са наследени.

Unele forme de tremor sunt mostenite si sunt familiale, in timp ce altele nu au nici o cauza cunoscuta.
Някои форми на тремор са наследствени и се проявяват в семейството, други нямат логично обяснение.

Astfel, există o multime de genii care sunt mostenite.
Така че много гении биват наследени.

Criterii de sprijin mostenite din trecut.
Наследени от миналото критерии за помощ.

Majoritatea cancerelor osoase nu sunt cauzate de mutatii ADN mostenite.
Но повечето ракови заболявания не са причинени от наследствени ДНК промени.

Acestea sunt mostenite de la disparutul stramos megalodon, un rechin care a trait cu 1.6 milioane de ani in urma.
Те са наследотво от изчезналия мегалодон, акула, която е живяла преди 1, 6 милиона години.

Modificarile genetice care cauzeaza cancer pot fi mostenite de la părintii nostri.
Генетичните промени, които причиняват рак могат да бъдат наследени от нашите родители.

Mutatiile genetice mostenite joaca un rol major in aproximativ 5%-10% din toate cazurile de cancer.
Наследствените генетични мутации играят важна роля в около 5 до 10 процента от всички ракови заболявания.

Variatiile fizice care se dovedeau avantajoase vor fi mostenite de generatiile viitoare.
Физическите изменения, които се оказвали предимство, се наследявали от бъдните поколения.

Aceste pene râvnite sunt mostenite din generatie în generatie, dar ocazional cele stricate trebuiesc înlocuite.
Тези толкова желани пера се предават през поколенията, но понякога биват повредени и трябва да се подменят.

Aceasta se poate datora mutatiilor genetice sau anomaliilor genetice mostenite de la parinti.
Това може да се дължи на генни мутации или генетични аномалии, наследени от вашите родители.

Alergiile nu sunt mostenite, transmise predispoziție la alergii care pot aparea sub influenta unor factori.
Алергии не са наследени, предавани предразположение към алергии, които могат да се появят под влиянието на някои фактори.

Acest lucru este valabil mai ales daca pungile de ochi si cercurile intunecate sunt mostenite genetic.
Това е особено вярно, ако торбичките за очи и тъмните кръгове са наследствено генетично.

Studiile clinice indica faptul că genele mostenite poate fi unul dintre motivele suspectate de prea mult acid uric în sânge.
Клиничните изследвания показват, че наследените гени може да бъде един от предполагаеми причини за твърде много пикочна киселина в кръвта.

Acest lucru este adevarat in mod special daca pungile tale de sub ochi si cearcanele sunt mostenite genetic.
Това е особено вярно, ако торбичките за очи и тъмните кръгове са наследствено генетично.

La anumiti oameni, din motive genetice(mostenite) sau din alte motive, rata BMR este este mai mare sau mai mica decat media.
За някои хора, поради генетични(наследени) фактори или други здравословни състояния, остатъчната метаболитна скорост(RMR) може да бъде малко по-висока или по-ниска от средната.

Principalul obiectiv al activităților de cercetare este genetica moleculară și biologia bolilor umane, cum ar fi cancerul, autoimunitatea și fenotipurile neurodevelopment rare mostenite.
Основният фокус на изследователските дейности е върху молекулярната генетика и биологията на човешките заболявания като рак, автоимунност и редки наследствени невроразвиващи фенотипове.

Anomaliile metabolice, inclusiv tulburarile mostenite ale metabolismului, pot modifica compoziţia de urina si pot creste riscul de formarea de pietre.
Метаболитните аномалии, включително наследствените нарушения на метаболизма, могат да променят състава на урината и да увеличат риска от образуване на камъни.

In Italia, diagnosticul se face prin scurgerea uleiului de masline intr-un bazin cu apa, o picatura pe rand, in timp ce se recita rugaciuni secrete, mostenite doar de femeile din familie.
В Италия, установяването на уроките се извършва чрез капене на зехтин в леген с вода, капка по капка и в същото време се казва тайни молитви, предаващи се само сред жените в семейството.

In cazul anumitor oameni, din cauze genetice(mostenite) sau ca urmare a manifestarii unor afectiuni, rata metabolismului bazal poate fi usor mai mare sau mai mica decat media.
За някои хора, поради генетични(наследени) фактори или други здравословни състояния, остатъчната метаболитна скорост(RMR) може да бъде малко по-висока или по-ниска от средната.

Multi oameni de stiinta cred insa ca in majoritatea cazurilor sporadice de Alzheimer(cazurile care nu sunt mostenite) este vorba de prea putina proteina Ap, mai degraba decat prea multa productie.
Много учени смятат, че в по-голямата част от спорадични(например, които не са наследени) случаи на болестта на Алцхаймер(Те съставляват по-голямата част от всички случаи на болестта на Алцхаймер) има твърде малко отстраняването на този Aβ протеин, а не прекалено много производството.

Mutatiile genetice mostenite care cresc riscul de cancer de colon pot fi transmise prin familii, dar aceste gene mostenite sunt legate doar de un mic procent de cancer de colon.
Наследствените генни мутации, които увеличават риска от рак на дебелото черво, могат да бъдат преминали през семейства, но тези наследени гени са свързани само с малък процент рак на дебелото черво.

Cetatenii pot fi nevoiti sa vânda bunurile mostenite doar pentru a recupera valoarea taxei platite, iar intreprinderile mici se pot confrunta cu dificultati de transfer in cazul decesului proprietarului.
Може да се наложи гражданите да продадат наследените активи само за да платят данъците, а малките предприятия могат да срещнат затруднения при прехвърляне на собственост при смъртта на собственика.

Mutatiile genetice mostenite care cresc riscul aparitiei cancerului de colon pot fi transmise genetic, dar aceste gene mostenite sunt intalnite doar in cazul unui mic procent din cazurile de cancer de colon.
Наследствените генни мутации, които увеличават риска от рак на дебелото черво, могат да бъдат преминали през семейства, но тези наследени гени са свързани само с малък процент рак на дебелото черво.

Este o tulburare mostenita care prezintă cu febra si inflamatii recurente.
Това е наследствено заболяване, което се появява с възпаления и температура.

Acesta este mesajul mostenit in fiecare mare religie.
Това е посланието, носено от всяка голяма религия.

Această tulburare mostenită rară se produce la 1 din 80 000 de persoane.
Това рядко наследено заболяване възниква при 1 от 80 000 души.

Ei bine, este o genetic mostenit sânge anomalie.
Ами генетично предавана кръвна аномалия.

Boala poate fi atat infectioase si mostenit. B apoi p….
Заболяването може да бъде както инфекциозен и наследствено. B сл….

Dacă aveți o tulburare de sânge mostenită rară numită porfirie.
Ако имате рядко наследствено нарушение на кръвта, наречено порфирия.