Какво е " MOSTENIRII " на Български - превод на Български

• наследство
• наследството

Примери за използване на Mostenirii на Румънски и техните преводи на Български

Mostenirii Naturale Mondiale.
Световно природно наследство.

Împarteala judiciara a mostenirii.
Съдебна делба на наследство →.

Am deschis usa mostenirii tale pentrru că am crezut că esti pregătit.
Отворих врата към наследството ти, мислейки, че си готов.

SI sa munciti la transferul mostenirii.
Започни и работа по прехвърляне на наследството.

Raspuns: Acceptarea mostenirii este un act juridic irevocabil.
Отговор: За съжаление, отказът от наследство е необратимо действие.

Termenul de 6 luni de la deschiderea mostenirii.
Срок от 6-месеца от откриване на наследството.

Conservarea si valorizarea mostenirii istorice, culturale si artistice.
Опазване и поддържане на историческо, културно и артистично наследство;

Ea poate avea loc numai dupa deschiderea mostenirii.
Ще оспори Тя може да се извършва само след откриването на наследството.

Ereditatea- exista posibilitatea mostenirii ratei metabolice de la generatiile anterioare.
Наследственост- можете да наследите метаболизма от предишни поколения.

Eu v-am invitat aici pentru a cere înapoierea mostenirii fiului meu.
Поканих ви тук, за да ви помоля да върнете наследството на моя син.

Legea mostenirii: Valoarea permanenta a unui lider se masoara prin intermediul succesorilor lui.
Законът за наследството: трайната стойност на лидера се измерва чрез наследяване.

La ei, nu exista principiul mostenirii tronului.
При тях отсъствал принципа за наследяване на трона.

Constientizarea mostenirii culturale la nivel local, national, european si a locului ei in lume.
Знания за местното, националното и европейското културно наследство и за тяхното място в света;

A adus speranta in ce priveste cautarea mostenirii tehno-magice a Atlantidei.
Каратат е донесла надежда в търсенето на техно магическото наследство на Атлантида.

Sa restituie vanzatorului sumele platite de acesta pentru datoriile si sarcinile mostenirii.
Да върне на продавача това, което последният е платил за задълженията и тежестите на наследството.

Conventia privind protectia mostenirii naturale si culturale mondiale din 23 noiembrie 1972;
Конвенцията за защита на световното културно и природно наследство от 16 ноември 1972 г.;

Am inceput calatoria cu mari asteptari din partea fanilor si cu o imensa responsabilitate de a livra produse pe masura mostenirii telefoanelor Nokia.
Започнахме това пътуване с огромни очаквания от страна на феновете и огромна отговорност да надградим наследството на телефоните Nokia.

Legile franceze stipuleaza:“Foie gras apartine mostenirii culturale si gastronomice a Frantei si este protejat ca atare.
Законът там гласи, че„Foie gras принадлежи към защитеното културно и гастрономическо наследство на Франция.“.

Cel mai important aspect legat de descoperirile din capitolul anterior se refera la faptul ca explica anumite aspecte cheie ale mostenirii noastre stravechi.
Най-важният аспект по отношение на откритията, направени в предната глава, е че те обясняват ключови аспекти на древното ни наследство.

Acest lucru se datoreaza mostenirii sistemului sovietic si cresterii facile determinate de bogatia petroliera din anii 2000-2013", a spus Chris Weafer.
Това се дължи на наследството на съветската система и на лесния растеж, дължащ се на петролното богатство през години 2000-2013-а", изтъква Крис Уифър.

De îndata ce vom avea ordinul de conservare al mostenirii nu mai pot face nimic.
Не се притеснявайте. Веднага след като имаме опазване на наследството ред. Не мога да направя нищо.

In 1997, o campanie condusa de catre armata l-a fortat sa demisioneze pe premierul de atunci al tarii, Erbakan, care insistase asupra mostenirii islamice a tarii.
През 1997 г. принудителна акция на военните свали от власт тогавашния министър-председател Ербакан, който изтъкваше ислямското наследство на страната.

Pastrarea si sporirea diversitatii culturale si lingvistice si a mostenirii cinematografice si audiovizuale, garantarea accesului publicului european la aceasta mostenire si promovarea dialogului intercultural;
Запазване и подобряване на културното и езиковото разнообразие и европейското филмово наследство, гарантиране на достъпа на обществеността до него и насърчаване на междукултурния диалог;

Sprijin pentru stabilirea si functionarea Retelelor Ecologice si a Zonelor Protejate, pentru pastrarea biodiversitatii si a mostenirii naturale si culturale.
Подпомагане при установяване и действие на защитени територии и екологични мрежи, с цел опазване на биоразнообразието, природното и културното наследство;

Sectoarele cele mai importante de activitate ale parcului sunt: managementul si protectia mostenirii faunistice si botanice, promovarea cercetarii stiintifice in cooperare cu institutiile de cercetare, dezvoltarea actiunilor pentru imbunatatirea sustinuta a mediului.
Основните дейности на парка са управлението и опазването на животинското и растително наследство, поощряване на научното изследване в сътрудничество с научно-изследователски институти, развитие на дейности за устойчиво екологично развитие.

Pilotul pe care l-ai cunoscut făcea parte dintr-un plan mai mare care vizează recuperarea tehnologiei avansate si mostenirii culturale inainte să fie pierdute pentru totdeauna.
Пилота, който сте срещнали, беше част от план за запазване на напреднали технологии и културно наследство, преди окончателно да бъдат загубени.

Parcul National Gran Sasso si Monti della Laga desfasoara activitati care urmaresc sa garanteze si sa promoveze conservarea si valorizarea mostenirii naturale si sociale a zonei.
Национален парк Гран Сасо и Монти дела Лага развива дейности, които целят да гарантират и спомагат природозащитата и поддържането на природното, социално и културно наследство на района.

Pentru pocainta si fagaduinta noastra de a ne indrepta viata, Parintele Ceresc ne-a dat partea mostenirii noastre de har care a judecat bunatatea Lui ca ni se cuvine.
Заради нашето покаяние и обещание да живеем правилно, Небесният Отец ни даде частта от нашето благодатно наследство, присъдена ни от Неговата Отеческа благост.

Sa foloseasca optim resursele mediului care reprezinta un element cheie in dezvoltarea turismului, mentinand procesele ecologice esentiale, ajutand la prezentarea mostenirii naturale si biodiversitatii.
Да използва по оптимален начин природните ресурси, които представляват ключов елемент в туристическото развитие, поддържайки жизненоважни екологични процеси и подпомагайки закрилата на природното наследство и биологичното разнообразие.

Dar chiar si pacatul, in multitudinea de forme in care se manifesta, nu este decat rodul mostenirii noastre prin Adam, si anume, al naturii pacatoase.
Но този грях, това престъпване, в множеството си проявления е само плод на наследството, което имаме от Адам, а именно греховното естество.