Примери за използване на Наследените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работа с наследените разрешения.
Референтната сума се определя на базата на наследените производствени единици.
Показване на наследените роли в уеб профила конзолата:.
Afișează rolurile moștenite din profilul Web.Одитът не обхваща програмите„Хоризонт 2020“ и„наследените“ програми(„Марко Поло II“ и TEN-T).
Двамата бяха единодушни, че трябва наследените от миналото проблеми да бъдат оставени настрани и да се гледа в бъдещето.
Cei doi oficialiau convenit asupra necesităţii depăşirii problemelor moştenite din trecut şi orientării către viitor.Последствията бяха катастрофални с даденитеможе би над 200 000 жертви и с наследените рискове от подобно развитие на нещата.
Consecințele au fost catastrofale,cu mai mult 200 000 morți și riscurile moștenite de alte evoluții similare.С други думи, промените в наследените атрибути могат да се предават надолу от родител към наследник, но никога нагоре.
Cu alte cuvinte, modificările aduse atributelor moștenite se pot propaga în jos de la părinte la descendenți dar niciodată în sus.Денът Петдесетница стана свидетел на огромниястремеж на духа да се освободи религията на Иисус от наследените от нея юдейски окови.
Ziua de Rusalii a marcat marele efortal spiritului de a elibera religia lui Iisus de lanţurile iudaice pe care le moştenise.Клиничните изследвания показват, че наследените гени може да бъде един от предполагаеми причини за твърде много пикочна киселина в кръвта.
Studiile clinice indica faptul că genele mostenite poate fi unul dintre motivele suspectate de prea mult acid uric în sânge.Много по-лесно е да се управляват и обясняват разрешенията,когато има ясна йерархия на разрешенията и наследените разрешения.
Este mult mai ușor să gestionați și să explicați permisiunile,când există o ierarhie clară a acestora și a permisiunilor moștenite.Междувременно, наследените инструменти- тези завършващи на„-Pro"(например EURUSD-Pro)- бяха поставени в режим„Само Затваряне".
Între timp, instrumentele vechi- cele cu extensii distinctive"-Pro"(de exemplu EURUSD-Pro)- au fost plasate în modul"Close Only"-"Doar pentru închidere".Бизнес логистиката трябва да използва нови технологии като облак, RAD,IoT и големи данни и да се отдръпне от наследените системи….
Logistica de afaceri ar trebui să adopte noi tehnologii cum ar fi nor, RAD,IoT și date mari și să se îndepărteze de sistemele vechi….Наследниците обаче могат даограничат своята отговорност по отношение на наследените дългове до т. нар.„наследствена маса“(„Erbmasse“).
Cu toate acestea,moștenitorii au posibilitatea de a-și limita răspunderea pentru datoriile moștenite la așa-numita„succesiune juridică”(„Erbmasse”).Освен рентабилността, наследените активи, като например необслужваните кредити, все още представляват проблем за банковия сектор в еврозоната.
Pe lângă profitabilitate, activele reziduale, cum ar fi creditele neperformante, reprezintă încă o problemă pentru sectorul bancar din zona euro.Проучванията показват, че повече от 10 години на фона на употребата на AEP,честотата на наследените малформации е намаляла до 8,8% от първоначалните 24,1%.
Studiile au arătat că peste 10 ani pe fondul utilizării AEP,frecvența malformațiilor moștenite a scăzut la 8,8% față de 24,1% inițial.Ако все още използвате кодиране наследените"latin1", сега е добър момент да конвертирате вашата база данни за UTF-8, за да се справят както многобайтовите езици.
Dacă încă utilizați codificarea"Latin1" moștenire, acum este un moment bun pentru a converti baza de date la UTF-8 pentru a gestiona în mod corespunzător limbilor multibyte.То е резултат от непрекъснатите усилия на банките да се справят с наследените активи заедно с устойчивото нарастване на капитала през последните години.
Acesta a fost rezultatul eforturilor continue ale băncilor de a gestiona activele reziduale, alături de acumularea constantă de capital din ultimii ani.Описвайки епохата като"историческа", Първанов каза, че балканските страни имат два избора:или да останат в миналото или да погледнат към бъдещето и да преодолеят наследените различия.
Descriind această eră ca fiind una"istorică", Parvanov a declarat că ţările balcanice audouă opţiuni: fie să rămână în trecut, fie să privească la viitor şi să depăşească diferenţele ereditare.Може да се наложи гражданите да продадат наследените активи само за да платят данъците, а малките предприятия могат да срещнат затруднения при прехвърляне на собственост при смъртта на собственика.
Cetățenii pot fi nevoiți să vândă bunurile moștenite doar pentru a recupera valoarea taxei plătite, iar întreprinderile mici se pot confrunta cu dificultăți de transfer în cazul decesului proprietarului.Оборудването за излъчване исъздаване на съдържание трябва да балансира нуждата от приспособяване към наследените работни потоци, като същевременно позволява създаване и поддръжка на нови работни потоци и потоци от приходи.
Echipamentele de difuzare și de creare a conținutului trebuie săechilibreze nevoia de a adapta fluxurile de lucru vechi, permițând crearea și susținerea unor noi fluxuri de lucru și fluxuri de venituri.Може да се наложи гражданите да продадат наследените активи само за да платят данъците, а малките предприятия могат да срещнат затруднения при прехвърляне на собственост при смъртта на собственика.
Cetatenii pot fi nevoiti sa vânda bunurile mostenite doar pentru a recupera valoarea taxei platite, iar intreprinderile mici se pot confrunta cu dificultati de transfer in cazul decesului proprietarului.Като превърна всичко в стока, капиталистическото производство унищожи всички традиционни,запазили се от миналото отношения и на мястото на наследените обичаи, на историческото право то постави покупката и продажбата,„свободния” договор.
Transformînd totul în marfă, producţia capitalistă a distrus toaterelaţiile vechi, tradiţionale, în locul moravurilor moştenite şi al dreptului istoric a pus cumpărarea şi vînzarea, contractul„liber“.Ако имате папка, която прекъсва наследените разрешения, и зададете разрешения за нея(и за всички елементи в нея), това се брои като 1 спрямо вашия праг на уникални разрешения за списък.
Dacă aveți un folder pentru care întrerupeți moștenirea pentru permisiuni și setați anumite permisiuni pentru acesta(și pentru toate elementele pe care le conține), atunci se calculează ca 1 în Pragul de permisiuni unice al listei.Наследените от миналото институции, закони, начини на мислене и чувстване не винаги изглеждат приспособими към настоящето положение, откъдето произтича и дълбоката обърканост в поведението и дори в самите правила за добро поведение.
Instituțiile, legile, modurile de a gândi și de a simți moștenite din trecut nu mai par întotdeauna adecvate stării actuale de lucruri: de aici o gravă perturbare în comportament și în înseși normele de conduită.Управление на разрешения става по-трудно, когато някои списъци или библиотеки в сайта имат прецизно определени разрешения, които са приложени,и когато някои сайтове имат подсайтове с уникални разрешения и наследените разрешения.
Gestionarea permisiunilor devine mai dificilă și consumă mai mult timp, când unele liste din cadrul site-ului au permisiuni avansate și cândunele site-uri au subsite-uri cu permisiuni unice și altele cu permisiuni moștenite.Те принадлежат към едно, за щастие, растящо малцинство от духовни пионери- хора, които са достигнали точката,в която стават способни да се отърсят от наследените колективни мисловни модели, приковаващи от векове човека към страданието.
Aceşti oameni aparţin unei minorităţi norocoase de pionieri spirituali: oameni care ajung la un punct în care devincapabili să rupă tiparele mentale colective moştenite, tipare care i-au ţinut dintotdeauna pe oameni legaţi de suferinţă.Универсално и мащабируемо, Linx може лесно да генерира Windows процеси, да създава и консумира уеб услуги,да интегрира наследените или SaaS системи, да автоматизира трансферите на данни, обработката на файлове с голям обем и повече- да създава ефективност чрез автоматизиране на повтарящи се бизнес процеси.
Versatil și scalabil, Linx poate genera cu ușurință procesele Windows, poate crea și consuma servicii web,poate integra sistemele moștenite sau SaaS, poate automatiza transferurile de date, manevrarea volumelor de fișiere și mai mult- creând eficiență prin automatizarea proceselor de afaceri repetate.Когато някога това престане да е теория, а се чувства от отделните хора, надраснали чрез съответната си карма днешното тривиално чувство, при което човечеството се чувства отвратено ипоради това стига до промяна чрез чувстването само на наследените свойства, чрез чувстването на шовинизма, само тогава ще настъпи своеобразен обрат.
De îndată ce acest lucru nu mai este teorie, ci este simţit de către unii oameni care, datorită karmei lor, se desprind de ceea ce este astăzi un sentiment comun, de îndată ce omenirea se va simţi scârbită şiva ajunge la o răsturnare a sentimentului calităţilor moştenite, a sentimentului şovinismului, se va instala un fel de reverie.Поведенчески тип е по-малко зависима от образование, и още- от наследените черти на темперамент, така че, според изследователи от Американския университет в Сан Диего, навика късно- е в кръвта ни, и е трудно да се изкорени(това, разбира се, не означава, че той е абсолютно безнадежден!).
Tip de comportament este mai puțin dependentă de educație și multe altele- de trăsăturile moștenite de temperament, asa ca, in functie de cercetatori de la Universitatea Americana din San Diego, obiceiul de târziu- este în sângele nostru, și este dificil de a eradica(acest lucru, desigur, nu înseamnă că absolut fără speranță!).Наследил си хубавият външен вид от майка си,?
Ia-ti arata bine de la mama ta, te a facut?
