Какво е " НАСЛЕДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• moștenită
• moştenită
• moștenit
• mostenit

Примери за използване на Наследено на Български и техните преводи на Румънски

Какво е наследено?
Ce a fost transmis?

Наследено(лунички и бенки).
Moștenit(pistrui și alunițe).

Състоянието на Борис е наследено.
Boala lui Boris e ereditară.

Да бъде законно наследено от мен.
Pentru a fi moștenit de drept de către mine.

Генетично предразположение, наследено;
Predispoziția genetică, moștenită;

Интелигентност: е наследено… от майката?
Inteligența: e moștenită… de la mamă?

Това заболяване е генетично и наследено.
Aceasta este o boală genetică și este moștenită.

Това е нещо, наследено от години.
Deşi unele lucruri sunt moştenite de mulţi ani.

Въпреки генетичното естество на заболяването, то не е наследено.
În ciuda faptului că boala este genetică, nu este ereditar.

Страдате от фенилкетонурия, рядко наследено метаболитно заболяване.
Aveţi fenilcetonurie, o boală metabolică ereditară rară.

Това рядко наследено заболяване възниква при 1 от 80 000 души.
Această tulburare mostenită rară se produce la 1 din 80 000 de persoane.

След смъртта й имението ще бъде наследено от племенника й.
Aceasta casa, Howards End, vrea sa-l lase dupa moarte nepotului ei.

Нашето ДНК е наследено от родителите ни, но ние се различаваме от тях.
ADN-uI nostru e moştenit de Ia părinţii noştri, şi totuşi suntem diferiţi de ei.

Наследено състояние- богатство, получено по наследство от родители и други предци.
Averea moştenită- bogăţiile provenind de la părinţi şi de la alţi strămoşi.

Като разпоредител на наследено състояние ти трябва да вземеш под внимание неговите източници.
Ca gerant al unei averi moştenite, trebuie să iei în seamă originea ei.

Синдром на Alport или наследствен нефрит е бъбречно заболяване, което е наследено.
Sindromul Alport sau nefrita ereditară este o boală de rinichi care este moștenită.

Това може да бъде наследено или може да бъде причинено поради алкохолизъм, анемия или други нарушения.
Aceasta poate fi moștenită sau poate fi cauzată de alcoolism, anemie sau alte afecțiuni.

С голяма вероятност и сигурност може да се назове само една причина за появата на болестта: предразположение, което е наследено.
Cu o mare probabilitate și siguranță, se poate numi doar un motiv pentru debutul bolii: predispoziția, care a fost moștenită.

Това може да бъде наследено или може да бъде причинено поради алкохолизъм, анемия или други нарушения.
Acest lucru poate fi mostenit sau poate fi cauzata de alcoolism, anemie sau alte tulburari.

Архитектът е роден в Москва, страстта към декора и всичко красиво е наследено от баща и баба, но тя не го разбра веднага.
Arhitectul sa născut la Moscova, pasiunea pentru decor și totul frumos a fost moștenit de la tatăl și bunica ei, dar ea nu a înțeles-o imediat.

Това заболяване може да бъде наследено или може да бъде причинено от алкохолизъм, анемия или други проблеми.
Acest lucru poate fi mostenit sau poate fi cauzata de alcoolism, anemie sau alte tulburari.

Затова, моето изконно право да се наричам Зоран е неотделимо от моето колективно или наследено право да се смятам за македонец.
Prin urmare, dreptul meu inerent de a mă numi Zoran este întru totul imanent faţă de colectivitatea mea sau dreptul meu moştenit de a mă considera macedonean.

Предполага се, че заболяването може да бъде наследено, въпреки че някои гени, които могат да го причинят, все още не са идентифицирани.
Se crede că boala poate fi moștenită, deși anumite gene care o pot provoca nu au fost încă identificate.

Лице, което има наследено право на живот, може да построи на територията на сграда, сграда или да създаде друг неподвижен обект.
O persoană care are dreptul la viață moștenită poate să construiască pe teritoriul unei clădiri, a unei clădiri sau să creeze un alt obiect imobiliar.

Много експерти смятат, че късогледството е наследено, но проучванията показват, че някои професии имат по-висока честота на миопия.
Mulți experți cred că miopia este moștenită, dar studiile au arătat că anumite profesii au o incidență mai mare a miopiei.

Преди да проучим каква медицинска история има пациентът в случай, че има случай, че има нещо вродено или наследено по отношение на сърцето му.
Înainte de a examina ce fel de istorie medicală are pacientul în cazul în care există un caz că are ceva congenital sau moștenit cu privire la inima lui.

Съществува невалидно наследено име на домейн(DN) за домейновата услуга на Active Directory на пощенската кутия на получателя.
Există un nume de domeniu moștenit nevalid(ND) pentru serviciul de domeniu Active Directory al cutiei poștale a destinatarului.

Прилаганата процедура за вписване в имотните регистри на придобитото имущество, наследено от наследници или заветници, се различава за двете категории.
Procedura care se aplică pentru înregistrarea bunurilor moștenite de către moștenitori sau legatari în registrele funciare este diferită pentru cele două categorii.

Джидику има лично виждане за исляма, наследено от поколенията преди него, в центъра на религиозното схващане за който стои"доброто сърце".
Xhidiku are o imagine personală a Islamului, moştenită de la generaţiile de dinaintea lui, care are"inima bună" în centrul noţiunii religioase.

Човечеството винаги е гледало на богатството като на статично количество- което да бъде присвоено, изпросено, наследено, споделено, заграбено или придобито в знак на благосклонност.
Oamenii mereu s-au gândit la avere ca la o cantitate statică, menită să fie însuşită, implorată, moştenită, jefuită sau obţinută ca favor.

Как да използвам "наследено" в изречение

При птиците размножаването става чрез яйца, което е наследено от техните предци динозаврите. Днес съществуващите видове наброяват почти 10 000.

Емблемата символизира творческото начало, наследено от поета художник Христо Ясенов, и жаждата за знание от Варовитската книжовна школа до днес.

При някои, хроничната болест може да има различни причини, като наследено заболяване или хроничен медицински проблем, като диабет или aртрит.

Макар самата цитадела да е построена от гърците, името Микена (Mukanai) не е гръцко, а вероятно предгръцко, наследено от предходните обитатели.[1][2]

Шесто управление, тогава включвало политическа полиция, е наследено от Главна дирекция за борба с организираната престъпност. То е имало следните отдели

Нарушенията са естетически и морфологични (лицето изглежда по-малко привлекателно и непропорционално, което може да бъде наследено от възрастните до техните деца).

Фериде и Йълдъз отиват да съберат багажа от апартамента, който вече е на Ейлюл. Любимата на Джунейт изпуска колието, наследено от майка й.

В двумесечен срок от придобиване на превозното средство то се декларира по постоянен адрес на собственика. Ако то е наследено срокът е шестмесечен.

Познанието което има той, не е нещо ново той казва че то е наследено от Дънов, Петър Димков и сега е при него.

Забележка: Това е наследено съдържание за по-стари версии на Windows Phone. Ако на устройството ви се изпълнява Windows 10, вижте Office Lens за Windows.