Какво е " PATRIMONIALE " на Български - превод на Български

• имуществените
• имотни
• на собственост
• имуществени
• имуществения
• патримониални

Примери за използване на Patrimoniale на Румънски и техните преводи на Български

Dispute cu rudele pe chestiuni patrimoniale.
Преговаряйте и с роднини по имотни въпроси.

Regimurile patrimoniale pentru cupluri internaționale.
Имуществени режими на международните двойки.

Întreprinderi în calitate de complexe patrimoniale.
Предприятието като комплекс на имот.

Patrimoniale, folosirea locuinţei familiale, întreţinerea între părinţi şi.
Имуществените отношения, ползването на семейното жилище и издръжката между съпрузите.

Dispute cu rudele pe chestiuni patrimoniale.
Ще се разберете с роднини по имотни въпроси.

Patrimoniale ce se vor stabili în căsătoriile care se vor încheia ulterior apariţiei ei sau.
Имуществото, което ще се придобива по време на брака след сключването на.

Raporturile personale şi patrimoniale dintre soţi;
Лични и имуществени отношения между съпрузите;

Odata cu incheierea casatoriei intre soti se intemeiaza relatii personale si patrimoniale.
Вследствие на сключения брак възникват лични и имуществени отношения между съпрузите.

În privința raporturilor patrimoniale dintre soți:.
По отношение имуществените отношения между съпрузите:.

Prejudiciile patrimoniale trebuie să fie dovedite în mod satisfăcător de către partea care depune plângerea.
Имуществената вреда трябва да бъде доказана по задоволителен начин от страната, подала жалбата.

Să renunțe la succesiune sau la alte drepturi patrimoniale.
Да се отказва от наследство или други права на собственост.

Registrul pentru relaţiile patrimoniale dintre soţi va cuprinde următoarele informaţii:.
Регистърът за съпружески имуществени отношения трябва да съдържа следната информация:.

Conformitate cu actul de transfer, toate drepturile patrimoniale si.
Всички форми на прехвърляне на активи, права и.

Soţii pot modifica relaţiile lor patrimoniale prin încheierea unei convenţii matrimoniale art.
Съпрузите могат да променят своите имуществени отношения чрез сключване на брачен договор Чл.

Aceasta se aplică pentru toate raporturile personale, familiale și patrimoniale dintre soți.
Това важи за всички лични, семейни и имуществени отношения между съпрузите.

Soţii pot modifica relaţiile lor patrimoniale prin încheierea unei convenţii matrimoniale( art. 37 din Codul Familiei).
Съпрузите могат да променят своите имуществени отношения чрез сключване на брачен договор Чл.

Fraudele comerciale dăunează drepturilor contractuale și patrimoniale ale consumatorului.
Търговските измами вредят на договорните и наследствените права на потребителя.

Relațiile personale și patrimoniale dintre părinți și copii sunt reglementate de legea statului în care copilul își are reședința obișnuită.
Личните и имуществените отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на децата.

În acest sens se distinge analiza structurii patrimoniale a întreprinderii.
Въз основа на общия баланс се анализира структурата на активите на предприятието.

Dacă legea menţionată la punctul 1.1 permite, soţii pot alege legea aplicabilă în vederea reglementării relaţiilor lor patrimoniale. art.
Съпрузите могат да изберат приложимото право, което да регулира техните имуществени отношения, ако това се позволява от правото, указано в точка 1. 1. Чл.

Convenția matrimonială poate, de asemenea, reglementa relațiile patrimoniale în eventualitatea terminării căsătoriei prin divorț sau deces Art.
Брачният договор може също така да регламентира имуществените отношения в случай на прекратяване на брака с развод в Чехия или поради смърт чл.

Lucrează în departamentele instituțiilor publice dedicate implementării politicilor culturale, patrimoniale și artistice.
Работа в отдели на публични институции, посветени на прилагането на културни, патримониални и художествени политики.

În cazul fuzionării unei întreprinderi cu alta, toate drepturile şi obligaţiile patrimoniale ale fiecăreia dintre ele trec la întreprinderea apărută ca rezultat al fuzionării.
В случай на сливане на юридическо лице с друго юридическо лице всички имуществени права и задължения на всеки от тях се прехвърлят на юридическото лице, възникнало в резултат на сливането.

Custodie înseamnă dreptul și obligația părinților de a avea grijă de copil și de bunurile acestuia și de a reprezenta copilul în relațiile sale personale și patrimoniale.
Упражняването на родителските права означава правото и задължението на родителите да се грижат за детето и за неговото имущество и да го представляват в личните и имуществените му отношения.

Legea personală comună celor doi soţi la momentul de referinţă guvernează relaţiile patrimoniale dintre soţi(inclusiv obligaţiile de întreţinere şi contractele de căsătorie).
Общото лично право на съпрузите към момента на разглеждане регулира имуществените отношения на съпрузите(включително задълженията за издръжка и брачните договори).

Potrivit practicii juridice, relaţiile patrimoniale dintre soţi în Danemarca sunt guvernate de legea ţării unde se află reşedinţa obişnuită a soţului la momentul încheierii căsătoriei.
Съгласно юридическата практика, имуществените отношения между съпрузите в Дания се уреждат от законодателството на държавата на обичайно пребиваване на съпруга към момента на сключване на брака.

Începând de astăzi, se aplică regulamentele UE care clarifică normele aplicabile regimurilor patrimoniale pentru cuplurile internaționale căsătorite sau aflate în parteneriate înregistrate.
От днес започват да се прилагат регламентите на ЕС за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните брачни двойки или регистрирани партньорства.

Angajatorul poate aplica sancțiuni disciplinare și patrimoniale pentru faptele săvâșite de angajați fie prin îndeplinirea defectuoasă a îndatoririlor lor de serviciu, fie prin neîndeplinirea acestora.
Работодателят може да налага дисциплинарни и имуществени санкции за деяния, извършени от служители, или чрез несъответстващо изпълнение на техните задължения или чрез тяхното неизпълнение.