Какво е " ИМУЩЕСТВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de bunuri
• proprietate
• patrimonială

Примери за използване на Имуществената на Български и техните преводи на Румънски

На имуществената стойност.
Din valoarea de patrimoniu.

Законовият брачен режим за имуществени отношения в Дания е имуществената общност.
Regimul matrimonial legal în Danemarca este regimul comunităţii de bunuri.

При развод имуществената общност на съпрузите се поделя.
În cazul divorţului, comunitatea de bunuri a soţilor este împărţită.

Ами, ъ-ъ, може да има един начин да преминем през имуществената криптиране.
Ei bine, uh, ar putea fi o modalitate de a obține trecut criptare de proprietate.

Няма имуществената общност, а само лично имущество на съпрузите.
Nu există comunitate de bunuri, ci doar bunuri personale ale soţilor.

Всяка добавка Blackwolf е изградена около имуществената Blackwolf Мощност Blend.
Fiecare supliment Blackwolf este construit în jurul proprietate Blend Blackwolf de putere.

В случай на смърт, имуществената общност се прекратява и след това се разделя на две.
În caz de deces, comunitatea matrimonială încetează şi apoi se împarte în două părţi.

В този случай споразумението не изменя обхвата на имуществената общност, а момента на неговото установяване.
În acest caz, acordul nu modifică întinderea comunităţii de bunuri, ci momentul stabilirii ei.

В режима на имуществената общност, следните вещи се считат за отделна собственост:.
În baza regimului comunităţii de bunuri, următoarele sunt considerate a fi bunuri proprii:.

Подобно на други насипни продукти луд, имуществената формулата на NO2 MAX се дозира в 2, 400mg на порция.
Ca și alte produse în vrac Crazy, formula de proprietate NO2 MAX este dozat la 2,400mg per portie.

Имуществената вреда трябва да бъде доказана по задоволителен начин от страната, подала жалбата.
Prejudiciile patrimoniale trebuie să fie dovedite în mod satisfăcător de către partea care depune plângerea.

Параграф 13 от Закон 232/91 предвижда, че брака не се отразява на имуществената независимост на съпрузите;
Secţiunea 13 din Legea 232/91 prevede că independenţa patrimonială a soţilor nu este afectată de căsătorie;

Подобно на много други насипни предмети Crazy, имуществената формулата на NO2 MAX се дозира по 2400 мг всеки предлагане.
Ca și alte produse în vrac Crazy, formula de proprietate NO2 MAX este dozat la 2,400mg per portie.

Има две платформи за търговия, налични на сайта, популярния Metatrader4 и имуществената JustForex Web Trader.
Există două platforme de tranzacționare disponibile pe site-ul, popular MetaTrader4 și proprietate JustForex Trader Web.

Имуществената микс от Anvarol предлага 450 mg(една доза) от естествени есенции и известен мускулни стават вещества.
Mix de proprietate de Anvarol oferă un 450mg(per portie) din esențe naturale și substanțe obtinerea musculare cunoscute.

Както е посочено по-горе, параграф 13 от Закон 232/91 предвижда, че бракът не засяга имуществената независимост на съпрузите;
După cum s-a afirmat mai sus, Secţiunea 13 din Legea 232/91 prevede că independenţa patrimonială a soţilor nu este afectată de căsătorie;

Ако съпрузите се споразумеят относно подялбата на имуществената си общност, това става в присъствието на нотариус или в гражданския регистър.
Dacă soţii convin asupra împărţirii comunităţii lor de bunuri, acest lucru se va efectua în faţa unui notar sau la Registrul stării civile.

Съветите му бяха ценни, но трябва също да кажа, че йерархията на ръководство в Комисията по отношение на имуществената политика е много ясна.
Consultanţa sa a fost utilă şi trebuie să precizez că şi liniile directoare în domeniul politicii imobiliare în cadrul Comisiei sunt foarte clare.

Един от най-важните елементи за всеки бизнес, било то нов или вече развит е имуществената застраховка и застраховка за бизнеса като цяло.
Unul dintre cele mai importante elemente ale oricarei afaceri, indiferent dacă este noua sau exsitenta déjà, este asigurarea de proprietate și afaceri, în general.

Дефинирането на имуществената политика попада в компетентността на Генерална дирекция"Персонал и администрация", която е на подчинение на заместник-председателя по администрацията.
Definiţia sa legată de politica imobiliară se încadrează în competenţa Direcţiei Generale Personal şi administraţie, sub autoritatea vicepreşedintelui însărcinat cu administraţia.

Coreboot(известен преди като LinuxBIOS) е безплатен софтуер, проект, насочен към подмяна на имуществената BIOS(фърмуер) можете да намерите в повечето от днешните компютри.
Coreboot(cunoscut anterior ca LinuxBIOS) este un proiect Free Software vizează înlocuirea BIOS proprietate(firmware) puteți găsi în cele mai multe computere de astăzi.

Преживелият съпруг получава своя дял от имуществената общност, докато другата част попада в наследството на починалия, което се разделя съгласно разпоредбите в закона за наследството.
Soţul supravieţuitor primeşte cota sa din comunitatea de bunuri, în timp ce partea cealaltă intră în patrimoniul defunctului, care este împărţit conform prevederilor legii succesiunii.

MasterCard и Visa сили на продажба на фирми за тази нова технология от търговци, които използват стария magnetremsetekniken на имуществената отговорност в случай на измама.
MasterCard și Visa forțelor de vânzare companiilor la această tehnologie nouă de către comercianți utilizând magnetremsetekniken vechi considerate răspunzătoare financiar în caz de fraudă.

Сред всичко останало, съпрузите могат да определят кое имущество ще бъде част от имуществената общност и кой ще има право да управлява или да се разпорежда с имуществената общност.
Printre altele, soţii pot stabili ce bunuri vor face parte din comunitatea de bunuri şi cine va avea dreptul de a gestiona şi a înstrăina comunitatea de bunuri.

Искане за обезщетение за имуществената и неимуществената вреда, която жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие обявяването на пълната му трайна инвалидност, за която той счита, че е с професионален произход.
Cerere de despăgubire pentru prejudiciul material și moral pe care reclamantul consideră că le-a suferit în urma declarării în stare de invaliditate permanentă și totală, pe care o consideră a fi de origine profesională.

Според генералния адвокат този таван се отнася единствено до размера на имуществената санкция и не ограничава правото на преценка на Съда относно това каква имуществена санкция следва да бъде наложена.
In opinia sa, plafonul mentionat se refera doar la cuantumul sanctiunii financiare si nu restrange puterea de apreciere a Curtii in ceea ce priveste tipul de sanctiune pecuniara care urmeaza a fi aplicat.

В случай на смърт на един от съпрузите, брачният режим за имуществени отношения се прекратява и ако е била приложима имуществена общност, имуществената общност ще бъде разделена съгласно принципите, описани в точка 5. 1.
În cazul decesului unuia dintre soţi, regimul matrimonial al încetează şi, dacă s-a aplicat regimul comunităţii de bunuri, comunitatea de bunuri va fi împărţită conform principiilor descrise la punctul 5.1.

Подобно на това съпрузите могат да се договорят за управлението на имуществената общност(§ 143a ods. 1 OZ),, например те могат да посочат, че имуществената общност или конкретните вещи ще бъдат управлявани от двамата съпрузи или само от един от тях.
În mod similar, soţii pot conveni asupra administrării comunităţii de bunuri(art. 143a ods.1 OZ), de exemplu, pot stipula că bunurile comune sau anumite bunuri vor fi administrate de ambii soţi sau doar de unul dintre ei.

Мандатът му като специален съветник е следният: да съветва заместник-председателя по административни въпроси, одит и борба с измамите по въпросите на имуществената политика; подобряване на отношенията с компетентните органи в Брюксел и Люксембург; оптимизиране на ефективността на инвестициите, които ще се правят от Комисията.
Atribuţiile sale în calitate de consilier special sunt următoarele: consilierea vicepreşedintelui însărcinat cu administraţia, auditul şi prevenirea fraudei în ceea ce priveşte politica imobiliară; ameliorarea relaţiilor cu autorităţile competente din Bruxelles şi Luxemburg; optimizarea eficienţei investiţiilor care vor fi efectuate de Comisie.

Как да използвам "имуществената" в изречение

Чл.27.(1) При повторно нарушение от същия вид размерът на глобата или имуществената санкция се удвоява.

Имуществена отчетническа отговорност и разграничаването ѝ от други видове отговорност. Субекти на имуществената отчетническа отговорност.

Чл. 21. Имуществената отговорност на органите и служителите в агенцията се осъществява по исков ред.

1. През който единствено познат и допустим имущ. брачен режим е бил режимът на имуществената разделност.

2. размер на глобата или на имуществената санкция, по-нисък от минималния, предвиден за конкретното административно нарушение.

Като резултат решението на предходната съдебна инстанция за отмяна на имуществената санкция е оставено в сила.

3. Имуществената общност се прекратява само при развод и дяловете на двамата съпрузи винаги са равни?

18. Предпоставки за възникване на имуществената отчетническа отговорност. Определяне размера на причинената вреда и нейната оценка.

(2) При повторно извършено нарушение по ал. 1 глобата, съответно имуществената санкция, е в двоен размер.