Какво е " ИМУЩЕСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• de proprietate
• de bunuri
• patrimonial

Примери за използване на Имуществено на Български и техните преводи на Румънски

Имуществено планиране.
Bunuri de planificare.

Tags: Начало и Имуществено застраховане.
Etichete: Acasă și de asigurare a bunurilor.

Имуществено застраховане и Прекъсване на дейността.
Asigurare de bunuri şi întreruperea activităţii.

Обаче аз съм свободен за безопасен секс и имуществено планиране.
Păi eu aş fi liber pentru sex protejat şi planuri imobiliare.

Имуществено застраховане и Прекъсване на дейността.
Asigurare de bunuri și întreruperea activității.

Често този вид застраховка се бърка с имуществено застраховане.
Adesea, acest tip de asigurare este confundat cu asigurare de proprietate.

Недвижимо имущество, което принадлежи на длъжника или негово имуществено право;
Bunurile imobile care aparţin debitorului sau dreptul de proprietate al debitorului;

Правото на ликвидационен дял е второто основно имуществено право на съдружниците.
Dreptul la dividende este principalul drept patrimonial al acţionarului.

Най-важното имуществено право на акционера е свързано с получаването на дивидент.
Principalul drept patrimonial al acţionarului ordinar este dreptul de a primi dividende.

M и докторска степен по следните специалности: Частно и имуществено право;
M și doctorat în următoarele domenii de specializare: Drept privat și de proprietate;

Здравейте, аз съм се интересуват от политика имуществено застраховане на обекти.
Buna ziua, Sunt interesat de polita de asigurare de proprietate asupra elementelor.

Тя може да засегне и всичко, независимо от възрастта, позицията или имущественото състояние.
Poate afecta orice, indiferent de vârstã, poziție sau statut de proprietate.

Частно и имуществено право Търговско и индустриално право Публичното право Право на юриспруденцията и международното право.
Dreptul privat și proprietatea Drept comercial și industrial Lege publica Dreptul jurisprudenței și dreptul internațional.

С други думи, обезщетение не може да се получи за престъпление от имуществено(финансово) естество.
Cu alte cuvinte, nu se acordă despăgubiri pentru infracțiuni de natură pecuniară(financiară).

Обратно, областите със специализация по частно право могат да включват договорно, семейно или имуществено право.
Dimpotrivă, domeniile de specializare în drept privat pot include legislația contractuală, familială sau de proprietate.

Този закон ще определи характера на всички имуществени права, как започва и приключва всяко имуществено право, какви официални изисквания може да има и какви права предоставя имущественото право срещу трети страни.
Legea respectivă va stabili natura eventualelor drepturi de proprietate, modul în care începe și încetează un drept de proprietate, eventualele condiții formale care ar putea exista și drepturile pe care dreptul de proprietate le conferă împotriva terților.

Повече от 80% от децата са в семейства, също могат да кандидатстват за средства за имуществено данъчно дете кредит.
Mai mult de 80% din copii sunt in familii, de asemenea, eligibile pentru mijloace-testate credit fiscal copil.

Преди беше wireless- един човек притежаващ лиценз, предава в определен регион и трябва да се реши, дали те трябва да бъдат лицензирани или базирани имуществено.
Mai demult wireless însemna că o persoană deținea licența de proprietate, transmitea într-o zonă și trebuia decis dacă accesul era bazat pe proprietate sau pe autorizație.

Клиентите на Алианц се възползват от широка гама от лични и корпоративни застрахователни услуги, имуществено застраховане, животозастраховане, както и застраховане на кредити и бизнес застраховане на глобално ниво.
Clienții Allianz beneficiază de o gamă largă de servicii de asigurări personale și corporate, de la asigurări de proprietate, asigurari de viață și asigurări de sănătate, până la servicii de asistență pentru asigurarea creditelor și asigurarea globală a afacerilor.

На основата на становището на инстанцията директорът взема решение, дали да започне дисциплинарно или имуществено производство.
Pe baza avizului acestui grup, directorul decide cu privire la declanşarea procedurilor disciplinare sau pecuniare.

Когато жертвата претендира обезщетение за увреждането, причинено от незаконен акт, предварителното имуществено обезпечение за целите на бъдещо задължение за плащане на обезщетение на вредите е също толкова важно колкото самия акт на предявяване на претенцията за обезщетение съгласно член 46 от Наказателния кодекс.
Când victima solicită despăgubiri pentru daunele provocate de o faptă ilegală, garantarea prealabilă a bunurilor în vederea obligaţiei viitoare de a repara daunele este la fel de importantă ca şi actul însuşi de a cere despăgubiri conform articolului 46 din Codul penal.

На първо място, докладчикът държи да потвърди функцията на член 8 в полза на„извънградските“ райони, като счита, че е необходимо да се предвиди, по същия начин, както за градските райони, минимален резерв(най-малко 5%), който да бъде предоставен за подкрепа и развитие на тези райони, които включително в контекста на кризата са свидетели на обедняване(имуществено и неимуществено, в стоки и услуги) и на демографски спад.
În primul rând, raportorul a ținut să reafirme funcția articolului 8 în beneficiul zonelor„neurbane” și a considerat necesar să se prevadă, în același mod ca și în cazul zonelor urbane, o rezervă minimă(cel puțin 5%) care să fie alocată pentru sprijinirea și dezvoltarea acestor zone care, inclusiv în funcție de criză, se confruntă cu fenomene de sărăcire(materială și imaterială, atât din punctul de vedere al bunurilor, cât și al serviciilor) și cu declinul demografic.

Правото на препродажба- което поражда т. нар.„роялти“- е непрехвърлимо и неотчуждимо имуществено право на автора на оригинално произведение на графичното или пластичното изкуство, осигуряващо му икономически интерес от последващи продажби на съответното произведение.
Drepturile de suită- care duc la ceea ce este cunoscut sub numele de„redevențe”- reprezintă un drept netransferabil și inalienabil de proprietate de care beneficiază autorul unei opere originale de artă grafică sau plastică, de a obține un beneficiu economic din vânzările succesive ale operei sale, ulterioare primei vânzări.

Тези разпоредби имат само далечна връзка с разглежданите в случая въпроси, в смисъл че данъчно искане относно възстановяването на неправомерно наложен данък или такса изглежда представлява имуществено право съгласно румънското право в съответствие с член 21, параграфи 1 и 4 от Кодекса за данъчното производство и незаконосъобразността на таксата за замърсяване се отнася до дискриминация срещу внесени употребявани автомобили.
Aceste prevederi au o legătură îndepărtată cu aspectele în discuție, în sensul că o creanță fiscală legată de recuperarea unei taxe percepute în mod necuvenit pare să constituie un drept de proprietate în dreptul român în temeiul articolului 21 alineatele(1) și(4) din Codul de procedură fiscală, iar nelegalitatea taxei pe poluare are legătură cu discriminarea autoturismelor rulate importate.

Имущественият компонент се изчислява по описаната в началото на статията формула.
Componenta de proprietate este calculată conform formulei descrise la începutul articolului.

Sberbank: имуществена застраховка. Отзиви.
Sberbank: asigurare de proprietate. opinii.

По отношение на физическо лице- следните максимални административни имуществени санкции:.
În cazul unei persoane fizice, următoarele sancțiuni administrative pecuniare maxime:.

Режимът на имуществена общност може да бъде изменен чрез споразумение между съпрузите чл.
Regimul comunităţii de bunuri poate fi modificat printr-o convenţie încheiată între soţi art.

Да, имуществени данъци цени не отразяват способността на собствениците да плащат.
Da, ratele de taxe de proprietate nu reflectă capacitatea de a plăti proprietarilor.

Не, имуществените данъци са най-надеждни и последователни формата на държавни приходи.
Nu, impozitele pe proprietate sunt forma cea mai sigură și consecventă a veniturilor de stat.

Как да използвам "имуществено" в изречение

3) съвкупност от права и задължения на даден човек, които характеризират неговото имуществено състояние. [1]

3. учредяване на залог, ипотека или друго обезпечение върху имуществено право от масата на несъстоятелността;

Право на покъщнина имат само призованите за наследяване. Като имуществено право това право е наследимо.

Имуществено застраховане, с прекъсване на дейността, рискове на електроника, застраховане на стоки; Авария на машини;

Търговия с мобилни апарати и аксесоари, предлагане услугите на Bulsatcom, имуществено застраховане, застраховки гражданска отговорност.

• Имуществено застраховане при пожар, природни бедствия и допълнителни рискове на движимо и/или недвижимо имущество;

Застраховане Архиви - Business Bulgaria Само избрани предложения! Медицински застраховки за чужденци, автомобилно и имуществено застраховане!

Наградата връчва: Илиян Миленов, Директор Имуществено Застраховане AIG и Валерий Тодоров – генерален директор на БНР

Имуществено състояние на кредитополучател Оценка на кредитоспособност; Проверка на собствеността на недвижими имоти Законово задължение/законен интерес

Застраховки онлайн: гражданска отговорност, каско, имуществено застраховате, медицински разноски при пътуване в чужбина, помощ в планината