Какво е " ИМУЩЕСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• materiale
• de proprietate
• patrimoniale
• pecuniare
• bunuri
• bunurilor

Примери за използване на Имуществени на Български и техните преводи на Румънски

Само имуществени щети.
Numai daune unor proprietati.

Имуществени режими на международните двойки.
Regimurile patrimoniale pentru cupluri internaționale.

По-малко имуществени престъпления.
Mai puține infracțiuni contra patrimoniului.

На първо място, тя засяга имуществени и правни отношения.
În primul rând, se referă la proprietăți și relații juridice.

За имуществени искове срещу стопански субект;
Plângeri privind o proprietate, înaintate împotriva unei entități comerciale;

Пожар и други имуществени вреди(класове 8 и 9).
Asigurări împotriva incendiilor și pentru alte daune ale bunurilor- clasele 8 și 9;

Имуществени права на длъжника спрямо трети лица; парични средства;
Drepturile de proprietate ale debitorului asupra bunurilor unei părţi terţe;

Общата съдебна такса за имуществени спорове не може да надвишава 30 000 LTL.
Taxa judiciară totală în litigiile financiare nu poate depăși 30 000 LTL.

Има различни видове застраховки: доброволни и задължителни; лични и имуществени.
Tipuri de asigurare: obligatoriu și voluntar; proprietate, răspundere civilă și personală.

Предявяват се претенции за имуществени или медицински и образователни услуги.
Se solicită revendicarea pentru proprietăți sau servicii medicale și educaționale.

Вследствие на сключения брак възникват лични и имуществени отношения между съпрузите.
Odata cu incheierea casatoriei intre soti se intemeiaza relatii personale si patrimoniale.

Регистърът за съпружески имуществени отношения трябва да съдържа следната информация:.
Registrul pentru relaţiile patrimoniale dintre soţi va cuprinde următoarele informaţii:.

По отношение на физическо лице- следните максимални административни имуществени санкции:.
În cazul unei persoane fizice, următoarele sancțiuni administrative pecuniare maxime:.

Да, имуществени данъци цени не отразяват способността на собствениците да плащат.
Da, ratele de taxe de proprietate nu reflectă capacitatea de a plăti proprietarilor.

Но Робин Худ е вкарал човек в болницата, свил кола, и хиляди в имуществени вреди.
Dar Robin Hood a mai băgat şi un om în spital, a furat o maşină, şi a mai distrus bunuri de câteva mii de dolari.

Съпрузите могат да променят своите имуществени отношения чрез сключване на брачен договор Чл.
Soţii pot modifica relaţiile lor patrimoniale prin încheierea unei convenţii matrimoniale( art. 37 din Codul Familiei).

Iv причинява значителни имуществени щети, които вероятно могат да доведат до вредите, посочени в точки i- iii; или.
(iv) provoacă daune materiale substanțiale care ar putea să cauzeze prejudiciile menționate la punctele(i)-(iii) sau.

Част III също така се прилага по отношение на налагането на административни имуществени санкции, освен ако в част X е предвидено друго;
De asemenea, partea III se aplică în cazul impunerii de sancțiuni administrative pecuniare, cu excepția cazului în care partea X prevede altfel;

Вредите трябва да бъдат телесни повреди, а не просто имуществени вреди(което изключва например обезщетение в случай на обикновена кражба).
Daunele trebuie să includă vătămare corporală și nu doar daune materiale(ceea ce exclude, de exemplu, despăgubirile în cazul unui simplu furt).

В случай на развод по взаимно съгласие споразумението между съпрузите относно уреждането на техните имуществени интереси е условие за постановяване на развода.
În cazul divorțului prin consimțământ mutual, acordul soților cu privire la lichidarea intereselor lor pecuniare condiționează pronunțarea divorțului.

Той отбелязва, че ако съществуват имуществени въпроси, лицата могат да подадат жалби до Европейския съд за правата на човека в Страсбург.
Acesta a remarcat că dacă există probleme de proprietate, cetăţenii pot apela la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului de la Strasbourg.

Съпрузите могат да изберат приложимото право, което да регулира техните имуществени отношения, ако това се позволява от правото, указано в точка 1. 1. Чл.
Dacă legea menţionată la punctul 1.1 permite, soţii pot alege legea aplicabilă în vederea reglementării relaţiilor lor patrimoniale. art.

Заглавието"Земя и сгради" обхваща имуществени права и подобни права, както са дефинирани в националното законодателство на страната, в която се намира активът.
Capitolul"Terenuri şi clădiri" include drepturi de proprietate şi alte titluri similare definite în acest fel de legislaţia naţională a ţării în care este localizat bunul.

Имуществени или неимуществени санкции в случай на нарушение на национално право за транспониране на съответни директиви на Съюза от юридически или физически лица;
Orice sancțiuni pecuniare sau nepecuniare în cazul unei încălcări de către persoane fizice sau juridice a oricăror norme naționale care transpun directivele relevante ale Uniunii;

Има възможност да се отнемат движими вещи или други имуществени права и да се налага забрана за продажба и обременяване с тежести на недвижим имот.
Există o posibilitate de a sechestra bunurile mobile sau alte drepturi de proprietate şi de a impune interdicţia de a vinde sau de a ipoteca un bun imobil.

(2) Който наруши правилата за ядрената или радиационната безопасност и умишлено причини значителни имуществени вреди, телесна повреда или смърт на другиго, се наказва:.
(2) Persoana care încalcă normele privind siguranţa nucleară sau privind radiaţiile şi pricinuieşte în mod intenţionat pagube materiale însemnate, vătămarea corporală sau moartea altuia se pedepseşte:.

В случай на сливане на юридическо лице с друго юридическо лице всички имуществени права и задължения на всеки от тях се прехвърлят на юридическото лице, възникнало в резултат на сливането.
În cazul fuzionării unei întreprinderi cu alta, toate drepturile şi obligaţiile patrimoniale ale fiecăreia dintre ele trec la întreprinderea apărută ca rezultat al fuzionării.

В член 101 от Закона за семейството се съдържат разпоредби относно представителството по въпроси, свързани с ценни активи на детето или неговите имуществени права.
Articolul 101 din Codul familiei cuprinde dispoziții referitoare la reprezentarea în chestiuni legate de bunurile de valoare ale copilului sau de drepturile sale de proprietate.

Работодателят може да налага дисциплинарни и имуществени санкции за деяния, извършени от служители, или чрез несъответстващо изпълнение на техните задължения или чрез тяхното неизпълнение.
Angajatorul poate aplica sancțiuni disciplinare și patrimoniale pentru faptele săvâșite de angajați fie prin îndeplinirea defectuoasă a îndatoririlor lor de serviciu, fie prin neîndeplinirea acestora.

Освен това Потребителят отказва всички морални и имуществени права, които Потребителят има във връзка с предоставената от Потребителя информация в границите, определени от действащото законодателство.
De asemenea, Utilizatorul refuză toate drepturile morale și de proprietate pe care le are Utilizatorul în legătură cu Informațiile furnizate de Utilizator în limitele specificate de legislația în vigoare.

Как да използвам "имуществени" в изречение

Имуществено застраховане (вкл. всички имуществени рискове, прекъсване на дейността и авария на машини)

Следващата голяма група несеквестируеми имуществени права са свързани с недвижимото имущество на длъжника.

Европейски портал за електронно правосъдие - Имуществени последици при брака и регистрираното партньорство

КОНСУЛТАЦИИ, съдебна защита по граждански, наказателни, ПТП, трудови, имуществени дела, фирми ЕТ, ООД

Да не нарушава чужди имуществени или неимуществени права, включително право на интелектуална собственост.

РАЗВОДИ, защита при домашно насилие, издръжки, граждански, наказателни, ПТП, имуществени дела, фирми 02/9313430

РАЗВОДИ, издръжки, делби, договори, трудови, имуществени дела, нотариални актове, жалби срещу Енергото 089/9088869