Какво е " DREPTURI DE PROPRIETATE " на Български - превод на Български

• права на собственост
• имуществени права
• право на собственост
• правата на собственост
• вещни права
• права за притежание

Примери за използване на Drepturi de proprietate на Румънски и техните преводи на Български

Litigii privind drepturi de proprietate.
Спор за собственост на имот.

Am obtinut 13 drepturi de proprietate intelligrnt independente despre pulverizare ţinte şi cu plasmă, echipamente de pulverizare.
Ние имаме получени 13 независими intelligrnt собственост за разпрашване цели и плазмено напластяване съоръжения.

Autor protejată prin patente SUA şi alte drepturi de proprietate.
Авторското право, защитена с US патенти и други права на интелектуална.

Articolul 14- Drepturi de proprietate.
Член 14- Собственост на правата.

Toate recomandările necesare pentru a proteja drepturile personale, drepturi personale, drepturi de proprietate, etc.
Всякакви полезни съвети за защита на личните права, лични права, правата на собственост и т. н.

Eu as vrea drepturi de proprietate.
Искам само да получа право на собственост.

(d)lista activelor deținute de instituție în contul unor părți terțe care au drepturi de proprietate asupra acestor active.
Списък на активите, които институцията държи за сметка на трети страни, които имат право на собственост върху тези активи.

Utilizatorul nu primeşte drepturi de proprietate, care rămân în totalitate licenţiatorilor.
Потребителят не получава право на собственост, което като цяло остава при лицензодателя.

(a) orice parte specifică a pământului, situată la suprafaţa acestuia sau sub aceasta, în legătură cu care se pot dobândi drepturi de proprietate sau de posesie;
Всяка отделна част от земята, на или под нейната повърхност, върху която може да бъде учредено право на собственост или владение;

Datele care reprezintă secrete comerciale, drepturi de proprietate intelectuală sau informații confidențiale;
Данни, които представляват търговска тайна, интелектуална собственост или конфиденциална информация;

Drepturi de proprietate Se aplică în cazul în care sunteți împiedicat să beneficiați de bunurile aflate în proprietatea dumneavoastră, inclusiv de terenuri, apartamente, mașini etc.
Имуществени права Става дума за случаите, когато ви е попречено да ползвате вашето имущество, включително земя, апартаменти, коли и др.

Nu are acționari sau membri care au drepturi de proprietate sau beneficii legate de activele sau veniturile sale;
То няма акционери или членове с право на собственост върху или ползване на неговия доход или активи;

O companie la care cota de participare la capital a persoanelor străine este mai mare de 50% nu poate dobândi drepturi de proprietate asupra terenurilor agricole.
Дружество с чуждестранно участие повече от 50 на сто не може да придобива право на собственост върху селскостопанска земя.".

Vorbesc despre drepturile omului, drepturi de proprietate și obstacole în calea desfășurării de activități economice.
Говоря за правата на човека, правата на собственост и пречките пред икономическата дейност.

Codul 16 al proprietății private a OSC este atribuit bunurilor cetățenilor și persoanelor juridice ale căror drepturi de proprietate sunt protejate de legile Federației Ruse.
Код 16 от Частната собственост на ОКСС се възлага на имуществото на граждани и юридически лица, чиито вещни права са защитени от законите на Руската федерация.

Orice ipotecă sau alte drepturi de proprietate acordate de debitor pentru datoriile contractate înainte de încetarea plăților.
Всякакви ипотеки и други права върху собственост, предоставени от длъжника за задължения, поети преди преустановяването на плащанията.

În consecință, drepturile conferite mărcii, în pofida faptului că sunt legate de interesele titularului acesteia, nu pot fi concepute ca drepturi de proprietate clasice, care dau titularului dreptul să excludă orice altă utilizare(46).
Съответно, въпреки че са свързани с интересите на притежателя на марката, правата върху марката не могат да бъдат тълкувани като класически имуществени права, които дават право на притежателя на марката да се противопостави на каквото и да е друго използване(46).

Dacă oamenii au drepturi de proprietate, vor investi în clădiri şi în construirea de proprietăţi care au şanse să reziste unor daune viitoare de acest tip.
Ако хората имат право на собственост, ще инвестират в строежи, които имат шанс да устоят на подобни бъдещи щети.

Când faceți acest lucru, veți păstra orice drepturi de proprietate față de acel conținut ați avut și anterior.
След публикуването на Вашия Потребителски материал, Вие продължавате да пазите всички правата на собственост към него, които сте имали преди публикацията.

Asigurarea respectării acestor drepturi de proprietate trebuie să fie într-un echilibru corespunzător cu drepturile sau libertăţile fundamentale care sunt enumerate în raport, inclusiv cu dreptul la confidenţialitate, la protecţia datelor personale şi cu dreptul de a participa la societatea informaţională.
Нарушаването на тези права на собственост трябва да бъде надлежно балансирано с основните свободи или права, които са изброени в доклада, включително правото на личен живот, защитата на личните данни и правото на участие в информационното общество.

Nu vor fi acordate licențe sau alte drepturi terților(ex., drepturi de proprietate, de proprietate industrială sau drepturi de autor).
Никоя трета страна няма лиценз или други права(например собственост, права на индустриална собственост или авторско право)..

Altele- de exemplu cele care afectează alte drepturi de proprietate considerate drept garanţii, de pildă drepturile la un procent dintr-o afacere sau o marcă comercială înregistrată;
Други- напр. други имуществени права, дадени като обезпечение, напр. дял в предприятие или регистрирана търговска марка.

Există o posibilitate de a sechestra bunurile mobile sau alte drepturi de proprietate şi de a impune interdicţia de a vinde sau de a ipoteca un bun imobil.
Има възможност да се отнемат движими вещи или други имуществени права и да се налага забрана за продажба и обременяване с тежести на недвижим имот.

Capitolul"Terenuri şi clădiri" include drepturi de proprietate şi alte titluri similare definite în acest fel de legislaţia naţională a ţării în care este localizat bunul.
Заглавието"Земя и сгради" обхваща имуществени права и подобни права, както са дефинирани в националното законодателство на страната, в която се намира активът.

Echipamentul de producție ieftin pentru pudra de titan cu drepturi de proprietate este de așteptat să fie instalat și comandat la sfârșitul lunii septembrie.
Ниски разходи за производство оборудване за титаниева сплав прах с правата на собственост се очаква да бъдат инсталирани и въведени в експлоатация в края на септември.

Asta nu înseamnă neapărat să aibă drepturi de proprietate și l-aș contrazice pe Hernando de Soto în această privință întrucât drepturile de proprietate duc la multe complicații.
Това не означава непременно права за собственост и не бих се съгласил с Ернандо де Сото по този въпрос, защото правата за собственост създават много усложнения-.

Investiții în active corporale și necorporale, inclusiv transferul de drepturi de proprietate asupra unor întreprinderi, cu condiția ca un astfel de transfer să aibă loc între investitori independenți;
Инвестиции в материални и нематериални активи, включително прехвърляне на правата на собственост върху предприятията, при условие че прехвърлянето се извършва между независими инвеститори.

Acestea nu includ supercalculatoarele ale căror drepturi de proprietate au fost transferate de către întreprinderea comună unei entități-gazdă în conformitate cu articolul 8 din prezentul regulament.
Тук не се включват суперкомпютрите, чиято собственост съвместното предприятие може да е прехвърлило на доставчика на хостинг в съответствие с член 8 от настоящия регламент.

(a) oricărui credit destinat în principal achiziţionării sau reţinerii de drepturi de proprietate asupra terenurilor sau asupra unei clădiri proiectate, renovării sau îmbunătăţirii unei clădiri ori.
Всеки кредит, предназначен главно за целите на придобиването или запазването на вещни права върху земя или върху съществуваща или проектирана сграда, или за целите на обновяването или подобряването на сграда, или.

Proprietarul este titularul tuturor drepturilor de autor Proprietarul, mărci comerciale și alte drepturi de proprietate și Să nu ai drepturi de orice fel și să nici nu folosiți nici unul dintre drepturile de proprietate Proprietarul.
Собственик е притежател на всички авторски права, търговски марки и други права на собственост на собственика и вие няма право на каквито и да било в и да нито да използвате всеки от права на собственост на собственика.